搜索
欧洲标准征求意见稿prEN81-412004年11月英文版电梯制造与安装安全规范载人和载货用特殊电梯第41部分：为行动不便人员使用的垂直升降平台提交本欧洲标准征求意见稿是为了在CEN成员中征求意见。它由技术委员会CEN/TC10制订。如果本稿变成欧洲标准,CEN成员必须遵守CEN/CENELEC内部规则的规定，即：该欧洲标准在没有任何的变动的情况下成为国家标准。本欧洲标准以CEN三种官方版本(英文、法文、德文)制订。在CEN成员负责下翻译成本国语言且在管理中心备案的版本与这些官方版本有同样的地位。CEN成员由下列国家的标准团体组成,即：奥地利、比利时，塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡公国、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。警告：本稿不是欧洲标准。分发它是为了复查和评论。在不预先通知情况下它易于改变，且不应作为欧洲标准。CEN欧洲标准化委员会管理中心：ruedeStassart,36B-1050Brussels任何形式和任何方式的利用的权利为CEN世界范围内成员编号：prEN81-41：2004：E1prEN81-41：2004(E)目次前言……………………………………………………………………………………..…….3引言………………………………………………………………………………..……..……41范围………………………………………………………………………………..….…….62规范性引用文件…………………………………………………………………………….63术语和定义…………………………………………………………………………………..84主要危险表………………………………………………………………………………….115安全要求和/或防护措施……………………………………………………………………156安全要求和/或防护措施的确认……………………………………………………….…….567使用信息……………………………………………………………………………….…….60附录A(规范性附录)电气元件：故障排除…………………………………………..…….70附录B(资料性附录)升降平台的选择指南………………………………………….………76附录C(资料性附录)特别采用的控制装置、开关和传感器的条款和使用的建议……….78附录D(资料性附录)定期检查、测试和维护………………………………………79附录E(资料性附录)安全部件–符合性验证的测试程序…………………………………80附录F(资料性附录)钢质导轨计算…………………………………………………………85附录ZA(资料性附录)本欧洲标准与欧共体基本安全要求指令之间的关系98/37/EEC…….872prEN81-41：2004(E)前言本稿(prEN81-41：2004)由CEN/TC10“电梯、自动扶梯和自动人行道”技术委员会制定,其秘书处在AFNOR。提交本稿是为了在CEN中征求意见。在欧洲委员会（EuropeanCommission）和欧洲自由贸易协会（EuropeanFreeTradeAssociation）对CEN要求下，制订本稿，它支持EU的基本安全要求指令。本标准与EU指令的关系，见附录ZA,它是本稿一个完整的部分。3prEN81-41：2004(E)引言本标准是EN1070规定的C类标准。在本标准的范围中说明了所涉及的机械及所包括的危险、危险状况和事件的范围。和所危险、危险的情况和事件包括的本标准定义的升降平台适合于在EN12183和/或EN12184中定义的A型和B型轮椅。对于根据本C标准设计和制造的机械，当本C类标准的条款与A类B类标准所规定的条款不同时，本C类标准的条款优先于其它标准条款。在EN81-70中涉及的有关升降平台的条款已包括在本标准中。本标准不仅满足机械指令的基本安全要求,而且还规定了升降平台的安装到建筑物/结构上最低的规则。在一些国家可能有建筑物建造等方面的法规，这些法规是不能忽视的。假定为了澄清本标准的宗旨和理解它时避免疑问,在制定本标准时，作出了下列各项假定：--没有特定要求的部件满足下列规定：a)依据通常的工程实践和计算规范,包括所有的故障方式，进行设计；b)可靠的机械和电气构造；c)依照B级电气安全标准处理一般的电气危险;d)依照有关的B级通用标准处理因液压、气动等设备产生的危险。已知的有害材料，如石棉，不能用作机械的部件。--部件被保持在良好的维修和正常运转状态,因此所要求的特性保持不考虑磨损；--对于载荷从0至100%额定载重量（可能性）和测试期间，靠承载元件的设计确保机械的安全运行；--除了在下面列出的项目，依照良好的实践和标准的需求所制造的机械装置不会产生没有发觉可能性的危险；--为了安全运行，设备的运行温度范围应考虑机械的使用地点，最大周围环境温度范围在0℃到+40℃之间；--有关机械的使用和使用地点的特性，制造商和用户之间进行协商；--安装的地点允许机械的安全使用；--任何附加的耐火防护要求。4prEN81-41：2004(E)1范围1.1本标准适用于电力操作的垂直升降平台的制造、生产、安装和维修，附属于建筑物结构以便行动不便人员使用：--在固定层站之间沿与垂直方向不大于15°导向路径垂直运行；--预计供有或没有轮椅的人员使用；--由钢丝绳、链条、齿轮和齿条、液压油缸（直接或间接）、螺杆和螺母、导向链、曳引（摩擦），或剪刀式机构支撑或保持；--有封闭的井道；--即使在安装以后，额定速度不超过0.15m/s；--揿压式控制。1.2针对被用于制造商规定的意图和在所预见条件下（见第4章）使用的升降平台，本标准规定了有关它们的主要危险；1.3本标准对于下列情况未规定的附加要求：--在不利条件下的运行(如：恶劣的气候、强磁场等)；--闪电防护；--须经特殊规则的操作(如：潜在爆炸的环境)；--可能导致危险的状况的材料的搬运；--在制造期间期间产生的危险；--地震、水灾；--在火灾期间的消防、疏散；--噪音和振动；--混凝土、石填料、木材或其他基础或建筑物结构；--支持结构的预埋螺栓；--在EN12183和/或EN12184中定义的C型轮椅。2规范性引用文件下列引用文件对于本标准的应用是不可缺少的。对注日期引用，只是引用的版本适用于本标准；对不注日期引用，引用文件的最新版本（包括任何修订）适用于本标准。EN81-1电梯制造与安装安全规范—第1部分：电梯。EN81-2电梯制造与安装安全规范—第2部分：液压电梯。EN294:1992机械安全—防止上肢触及危险区域的安全距离。EN349机械安全—防止人体挤压的最小间隙。EN418机械安全—紧急停止设备、功能概况—设计原理。EN953:1997机械安全—防护—固定式和移动式防护的设计和制造的一般需求。EN1050:1996机械安全—风险评价原则。EN1070:1998机械安全—术语。ENISO9772泡沫塑料—易产生小火焰的小样品的水平燃烧特性的确定。ENISO9773塑料—薄的柔性垂直样品接触小火焰点火源的燃烧状况的确定。ENISO12100-1机械安全—基本概念、一般设计原则—第1部分：基本术语学,方法学(ISO12100-1：2003)。ENISO12100-2机械的安全—基本观念、一般设计原则—第1部分：技术的原则(ISO12100-2：2003)。5EN12183:1999手推轮椅—要求和测试方法。EN12184:1999电动轮椅、小摩托车及其充电器—要求和测试方法。EN12385-4:2002钢丝绳—安全—第4部分：普通升降用捻制钢丝绳。EN60204-1:2000机械的安全—机械的电气设备—第1部分：一般要求。EN60204-32:1998机械的安全—机械的电气设备—第32部分：升降机械要求。EN60364建筑物的电气安装。EN60529:1991外壳提供的防护等级(IP代码)(IEC60529:1989)。EN60742:1995隔离变压器和安全的隔离变压器—要求。EN60617:1985图表绘图符号—第1部分：一般信息与索引。EN60695-11-10火危险测试—第11-10部分：测试火焰—50W水平和垂直火焰的测试方法。EN60947-1:1999低压开关装置和控制装置—第1部分：一般规则。EN60947-4-1:2000低压开关装置和控制装置—第4-1部分：接触器和电机启动器—机电接触器和电机启动器。EN60947-5-1:1997低压开关装置和控制装置—第5-1部分：控制电路装置和开关元件—机电控制电路装置。IEC60417-1:1998用于设备的绘图符号—第1部分：概述和应用。ISO606短节距精确滚子和套筒链条、附件和对应的链轮。ISO6336:1996直齿和螺旋齿轮的承载能力计算。ISO7000用于设备的绘图符号—索引和概要。3术语和定义EN1070中给出的下列术语和定义适用于本标准。3.1平衡重balancingweight靠平衡节省能量的质量或部分空载升降平台的质量。3.2链chain用作驱动系统一部分的传动链,或是从一个轴到另一轴传递旋转运动，或是直接传递运动到平台。3.3链-轮chain-wheel经特定设计与链啮合的有齿的轮。3.4胜任的人员competentperson在适当的教育、训练、技能和经验且提供能够安全地进行所需要的操作、测试和/或检查的必要的说明的基础上，完成影响产品质量工作的指定人员。3.5下行方向阀downdirectionvalve液压油路中控制升降平台下降的控制阀。3.6驱动系统drivesystem包括各种驱动装置布置的通用术语，在能量输入情况下，使升降平台到移动。3.76驱动装置driveunit包括驱动和停止升降平台的电机在内的装置。3.8电气安全链electricsafetychain串联连接的电气安全装置的总体。3.9封闭的井道enclosedlift-way由底部底坑和坚固的围壁（但不必要有天花板）和/或层门完全地限制的电梯运行空间。3.10极限开关finallimitswitch在升降平台超出行程情况下，由升降平台操作的安全开关。3.11满载压力fullloadpressure在引起最高压力的配置中的静态压力。3.12导轨guiderail为平台提供导向的刚性部件。3.13导向链guidedchain可以是固定的或是运动的链条，且其在整个长度被全部导向，它可以以啮合（intrust）或张紧方式传输载荷。3.14导向链升降平台guidedchainsystem直接或间接依靠导向链的运动获得平台的运行的升降平台。3.15guidedchainsystem导向链系统依靠一个或多个传动装置支撑、提升和下降平台。3.16液压升降平台hydraulicliftingplatform提升动力来自于电力驱动的泵传递液压流体到液压缸的升降平台。3.17行动不便impairedmobility在本标准中是指因身体损害使用楼梯困难。3.18升降平台liftingplatform永久地安装以服务固定层站的装置，它包括被导向的平台，平台的尺寸和结构形式意在允许行动不便人员接近。3.19承载螺母loadcarryingnut有内部螺纹的部件，与螺杆一起共同运载载荷。3.20机械阻止装置mechanicalblockingdevice当该装置在工作位置时，在平台下面保证最小安全空间，以便维护和检查。3.217限速器over-speedgovernor当升降平台达到设定的速度时，引起升降平台停止，且如果必要引起安全钳动作。3.22溢流阀pressurereliefvalve限制液压系统压力到设定值的阀。3.23齿条rack有齿的条，驱动齿轮与其啮合形成无滑移的将旋转运动转换为直线运动的驱动方式。3.24额定载重量ratedload为设备设计的载荷。3.25额定速度ratedspeed为设备设计的升降平台速度。3.26节流阀rest