冶金专业名词中英文对照

甲方有义务监督用工单位在确定乙方的劳动定额应当是用工单位同岗位百分之九十以上劳动者在法定工作时间内能够完成的includingincentives)toensuretheachievementofthequalityobjectives.Accordingtothecompany'squalitysystemdocuments,combinedwiththespecificcircumstancesoftheproject,preparationofprojectqualitymanual,proceduresandworkrelatedtotheprojectimplementationrulestoimprovethequalitymanagementsystemoftheproject.Amanagementreviewmeetingheldeachyear,ontheimplementationofthequalitypolicy,objectivesandreviewoftheproblemsandproposecorrectivemeasures.Effortsandresourcesnecessaryforoptimalallocationofprojectconstructionmanagement(personnel,finance,facilities,information,etc).3.2withcustomerfocusprojectstaffestablishacustomer-focusedthinking,fullyawarethatmeettheircustomers'needsandexpectationsisthefundamentalpursuitofproductionandservicesprojects.Projectsinproductionandserviceprocesses,to:3.2.1identifyanddeterminetheneedsandexpectationsoftheprojectlegalperson,interestsastheinterestsofthecustomer,withcustomersatisfactionassatisfied,goodfaithandcooperation,win-winanddevelopment;3.2.2needsandexpectationsoftheprojectlegalpersonintoproductionandservicemanagementortechnicalrequirements,andallocationofappropriateresources;3.2.3meetlegalrequirementsandstrivetoexceedtheirexpectations.3.2.4customersonthequalityofprojectsputintooperationforstandards,inaccordancewiththenationalstandardofqualityworks.3.2.5regulationsandstandardsrequirestheStateandissuedbytheMinistryoftheprojectrelatedtothecurrentversionofthetechnicalspecifications,procedures,designinstitutesand设备材料名称Equipmentdescription高炉设备BFequipment炼铁工艺设备Technologicalequipmentforironmaking储矿槽Stockbunkers运矿胶带机Ironorebeltconveyer碎矿胶带机Crushedironorebeltconveyer大倾角返矿胶带机Big-inclininganglebeltconveyerforreturningironore振动筛Vibratorscreen2.5m3料坑漏斗2.5m3hopperinskipcarpit矿石焦炭称量漏斗Ironore,Cokeweighinghopper碎矿、碎焦仓电液推杆扇形闸门Electrical/hydraulicpushingrodtypesectorvalveforcrushedironoreandcokebreeze振动给料机Vibratorfeeder炉顶系统及上料系统BFtopsystemandchargingsystem无料钟装料设备Bell-lesschargingequipment料车卷扬机Skipcarwinch2.5m3料车2.5m3skipcar探尺卷扬（直流）Probewinch（DC）￠1200绳轮￠1200ropewheel炉顶及槽下液压站HydraulicstationforBFtopandequipmentbelowstockbunkers7.5t手动单轨小车7.5tmanualsinglerailcar7.5t环链手拉葫芦7.5tnRingchainmanualhoist煤气自动分析仪Automaticgasanalyzinginstrument高炉炉体系统BFpropersystem炉喉钢砖BFthroatamoursteelbricksDN600炉顶人孔DN600BFtopmanhole风口设备Tuyereequipment铁口Taphole探孔Probinghole球墨铸铁镶砖冷却壁Nodularcastironstaveswithliningbricksinserted炉缸冷却壁StavesforBFhearth高炉炉体给排水系统WatersupplyanddrainingsystemforBFproper高炉进风装置BFblastblow-inunit热风围管吊挂HangerforBFbustle煤气取样装置Gassamplingunit风口平台、出铁场Tuyereandplatform,casthouse10t单梁起重机10tsingle-beamhopistKD75液压泥炮（含液压站）KD75hydraulicmudgun(includinghydraulicstation)液动开铁口机Hydraulictapholedriller渣沟铁槽Slagrunnerironchute轴流风机Axialflowfan炉前液压站Hydraulicstationforthecasthouse甲方有义务监督用工单位在确定乙方的劳动定额应当是用工单位同岗位百分之九十以上劳动者在法定工作时间内能够完成的includingincentives)toensuretheachievementofthequalityobjectives.Accordingtothecompany'squalitysystemdocuments,combinedwiththespecificcircumstancesoftheproject,preparationofprojectqualitymanual,proceduresandworkrelatedtotheprojectimplementationrulestoimprovethequalitymanagementsystemoftheproject.Amanagementreviewmeetingheldeachyear,ontheimplementationofthequalitypolicy,objectivesandreviewoftheproblemsandproposecorrectivemeasures.Effortsandresourcesnecessaryforoptimalallocationofprojectconstructionmanagement(personnel,finance,facilities,information,etc).3.2withcustomerfocusprojectstaffestablishacustomer-focusedthinking,fullyawarethatmeettheircustomers'needsandexpectationsisthefundamentalpursuitofproductionandservicesprojects.Projectsinproductionandserviceprocesses,to:3.2.1identifyanddeterminetheneedsandexpectationsoftheprojectlegalperson,interestsastheinterestsofthecustomer,withcustomersatisfactionassatisfied,goodfaithandcooperation,win-winanddevelopment;3.2.2needsandexpectationsoftheprojectlegalpersonintoproductionandservicemanagementortechnicalrequirements,andallocationofappropriateresources;3.2.3meetlegalrequirementsandstrivetoexceedtheirexpectations.3.2.4customersonthequalityofprojectsputintooperationforstandards,inaccordancewiththenationalstandardofqualityworks.3.2.5regulationsandstandardsrequirestheStateandissuedbytheMinistryoftheprojectrelatedtothecurrentversionofthetechnicalspecifications,procedures,designinstitutesand渣处理系统Slagtreatmentsystem水渣沟Waterquenchedslagditch底滤沉淀池Bottomfilteringsettlingpool水循环系统Watercirculationsystem5t抓斗吊5tcrabbucketcrane煤气净化系统Gascleaningsystem布袋除尘器Bagfilterdustcatcher粉尘加湿搅拌机Dustwettingstirringmachine刮板输送机Scraperconveyer斗提机Buckethoist气动卸灰球阀Pneumaticdustdischargingballvalve刚性叶轮给料机Rigidimpellerfeeder中间灰斗Intermediatedusthopper波纹补偿器Bellowexpansionjoint卸爆阀Explosionreliefvalve人孔manhole电动蝶阀Electricalbutterflyvalve电动盲板阀Electricalblindplatevalve放散阀Bleedingvalve氮气储气罐Nitrogenstoringtank铸铁机系统设备PigCastingMachine单链带滚轮固定式铸铁机Single-chainwithrollingwheelfixedtypecaster3t电动葫芦3tmotordrivenhoist铁水流槽(包括耐火材料)Hotmetalrunner(includingrefractory)铁块溜槽Pigironchute扇形包Segmentladle鼓风机站Blowerstation电动离心式三元流鼓风机Electriccentrifugalthree-elementflowblower附电动