塞拉尼斯XXXX年可持续发展报告-肩负责任持续发展

111111111111111111111111111111111111111111111111111111肩负责任持续发展塞拉尼斯2010年可持续发展报告2346101112131616181921222224262728目录2塞拉尼塞拉尼塞拉尼塞拉尼塞拉尼拉塞拉尼塞拉尼斯20斯2斯20斯20斯20斯20斯2010年10年10年0年0年0年0年10年10年可持续可持续可持续可持续可持续可持续可持续续可持续可持续发展报发展报发展报发展报发展报发展报发告包含告包含告包包含含告包了最新数据，数据数据，数据数据，但文字但文字但文字但文字但文文字字字内容与内容与与与内容与塞拉尼塞拉尼塞拉尼塞拉尼尼塞拉尼尼斯20斯20斯20斯200200斯20斯209年09年年09年09年09年0报告报告相报告相报比没有比没有有太大变太大变太大变太大变太大变变化化。化。化化。化化3161122276191324董事长兼首席执行官致辞塞拉尼斯的可持续发展之道我们的安全我们的价值观我们的员工EHS指导原则关于塞拉尼斯我们的环境能源消耗气体排放废物管理废水处理创新造就环境友好型产品EcoVAE®：让涂料制造商和消费者呼吸更加顺畅泰科纳：面向极端应用的绿色解决方案我们与社区政策倡导结束语—对话CEO3董事长兼首席执行官致辞3可持续发展是一门好生意塞拉尼斯周密细致的可持续发展实践配合完善的企业经营战略，如此双管齐下，不仅降低了公司经营活动对环境造成的影响，还提高了公司的经济效益，我们为自己起到良好的示范作用而感到万分自豪。塞拉尼斯始终奉行以绩效为导向的企业文化，我们的环境监管理念是务实且以商业为主导的。塞拉尼斯周密细致的可持续发展实践配合完善的企业经营战略，双管齐下，不仅降低了公司经营活动对环境造成的影响，还提高了公司的经济效益，我们为自己起到的良好示范作用感到万分自豪。塞拉尼斯依然朝着既定的2010年可持续发展目标迈进，并为实现甚至超越这一极富挑战的目标而不懈努力。即便面临全球经济危机的严峻挑战，我们依然坚定不移地执行公司内部战略方案，不仅减少了温室气体、废气排放量及废物量，还有效降低了能源及水资源消耗。较之以往，塞拉尼斯现在更专注于社会责任，关注环境监管并为我们的股东、员工和承包商创造价值。我们的辛苦努力终于获得了业界肯定。2009年，塞拉尼斯先后荣膺由美国化学理事会（ACC）颁发的极具声望的两大奖项：“责任关怀持久杰出奖”，该奖项依据美国化学理事会制定的环境、健康与安全（EHS）业绩标准对长期保持领先业绩的杰出企业进行表彰；由于位于德克萨斯州的Bishop工厂制定并圆满完成了富于挑战的节能环保目标，因此美国化学理事会特此向我们颁发了“责任关怀工厂能效奖”。我们一直力争成为卓越的化工企业，制定了业内最激进的减排目标来不断挑战自我。在本报告中，我们不仅将向我们的利益相关者介绍针对这些可持续发展目标所获得的业绩，还将汇报公司在以下方面的表现：我们全力协助客户创新，开发出质量一流的环境友好型产品；我们始终致力于减少温室气体排放和降低能源消耗；除了严格遵守规定之外，我们还提高安全事故的衡量尺度，以确保实现预期的持久改进目标；而且我们与中国同行及政府部门分享先进的安全管理专业知识，以提高中国化工行业的安全意识，以此改进其工艺过程安全规范。塞拉尼斯相信，对于一个公司而言，经营方式与公司业绩同等重要。我们向我们尊敬的利益相关者郑重承诺，塞拉尼斯将一如既往地坚守企业核心价值观，并为公司员工和社区安全提供有力保障，同时在目前财务业绩强劲的基础上，再接再厉，再创佳绩。我们拥有世界领先的科学技术和一流的员工队伍，并具有坚定不移的责任感，我们日复一日地勤勉工作，绝不辜负各界相关人士对我们的信任和厚望。魏德曼（DavidN.Weidman）董事长兼首席执行官444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444更清洁、更安全、更高效塞拉尼斯的可持续发展之道ഓᄽ੗׼Ⴤ݀ቛଶံरຍླྀۯĐ঩ሂ๕đ߀৊቟୼ᅪᅭঢ়षᅪᅭ੗׼ჄႠࡗඁPampa߾׍2008౎12ሆ࠲Կᆛᆶ60౎૦๏ڦۡྛᄟࣅ݆ፌߛDŽࠅິాևDžፌߛDŽࠅິాևDž࿋ਃڼෙDŽࠅິాևDžፌٷDŽࠅິాևDž้क़रຍీࡼ࿒๪ഘ༹ಇݣݭഘಇݣݭ࿿ଉ2007౎౎ዐഔᆩ๘হᅃୁڦAOPlus™रຍইگ12Ԡইگ5Ԡইگ12Ԡইگ25Ԡళ৙߾׍࿄ઠ4通过对Pampa工厂（位于美国德克萨斯州的化工厂，已于2008年12月正式关闭）和南京工厂（位于中国南京的世界一流的一体化化工基地，已于2007年年中正式启用）进行逐项对比分析，不难看出我们的持续改进工作成效显著。在2009年年底，一切就清楚表明我们一定能够实现甚至超越2010年的所有既定目标。5月1日，我们宣布了公司2015年的目标，具体内容将在明年的可持续发展报告中正式对外公布。接下来的几页中我们将向您揭示公司始终能在化工行业处于领先地位的奥秘：借助世界一流的技术和战略资本投资推动“阶跃式”改进。此外，我们还淘汰了效率低下的落后技术，将生产转移到运用先进技术的工厂。这些举措体现了我们投资打造更清洁、更高效的世界级生产设施所取得的良好进程。此外，我们致力于为公司员工及社区安全提供有力保障，这一点也体现在公司行业领先的安全率上：塞拉尼斯的OSHA(美国职业安全与健康管理局)事故率呈不断下降趋势。在2009年期间，我们不断提高公司的全球安全绩效，并提前一年实现了2010年工伤事故率不超过0.22的目标。我们一直以来都在强调，塞拉尼斯致力于成为一名负责任的企业公民，不仅要全面遵守各项法律法规，而且这种理念早已根植于我们的企业文化和价值观中，是公司不可分割的组成部分。我们相信，企业社会责任将为我们持续取得商业成功奠定良好的经济、环境和社会基础。塞拉尼斯位于南京的醋酸装置利用AOPlus™技术，其能耗比早前的Pampa工厂低12倍。我们不断提升AOPlus™工艺的能效，每年通过节能减少了能源开支，从而使公司利润显著增加。此外，减少温室气体、废气及废物排放还对公司的整体足迹起到了显著的有益影响。美国化学理事会的各成员企业一致同意制定各自的2010年可持续发展目标，以汇聚众人之力，积极降低对环境的影响。塞拉尼斯志存高远，设定了一系列富于挑战性的目标，并为此制定了同样富有挑战性的战略和方案。5555555555555555555555555555ইگ࿒๪ഘ༹ಇݣଉDŽᅜ2005౎ྺएጚDž࢚ଉኸՔǖܖ0ܖ30%2010౎ణՔ!!!!2010౎ᇨ೺!2010౎ణՔ!!!!2010౎ᇨ೺!2010౎ణՔ!!!!2010౎ᇨ೺!30%ইگݭഘಇݣଉDŽᅜ2005౎ྺएጚDžইگݭ࿿ଉDŽᅜ2005౎ྺएጚDžইگీࡼDŽᅜ2005౎ྺएጚDž࢚ଉኸՔǖࠅু0ܖ30%32%࢚ଉኸՔǖܖ0ܖ40%68%࢚ଉኸՔǖNN!CUV0mc20%2010౎ణՔ!!!!2010౎ᇨ೺!22%最新进展:2010年可持续发展目标执行情况早在2009年年底，塞拉尼斯就逐渐接近甚至超越其2010年的环境集约度目标。塞拉尼斯以2005年的各项指标为基准设定了2010年目标，具体内容包括：财务完整性和全球商业行为准则财务报告的完整性和透明性是塞拉尼斯可持续发展之道的重要基石。公司对所有的内部控制环节都进行全面而严格的审查，以确保财务信息能够真实准确地反映公司财务状况。塞拉尼斯的所有董事、管理人员及员工都必须遵守塞拉尼斯《全球商业行为准则》，该准则对各种商业行为进行全面规范，其中包括利益冲突、内幕交易、反垄断等行为。此外，公司还对首席执行官、首席财务官及财务总监提出了更高的要求，要求他们必须遵守《财务道德准则》。该准则明确规定，上述管理人员须对提交给美国证券交易委员会的定期报告所披露信息的全面性、公正性、准确性、及时性及可理解性负责。此外，塞拉尼斯还在《全球商业行为准则》中郑重承诺，全球各地的生产厂均由公司自行设计和运营，全力为员工营造安全可靠的工作环境。全球各地员工均须严格遵守全球商业行为准则》。社区塞拉尼斯不仅主动为公司员工、股东、社区及当地自然环境提供有力保障，还积极采取各项措施避免对人类健康和自然环境造成任何不利影响。此外，塞拉尼斯还致力于通过可持续发展业务为公司客户、股东、员工、周边住户及商业合作伙伴获得利益。管理系统塞拉尼斯实行全球统一的环境、健康与安全（EHS）管理体系，确保各地工厂严格遵循标准化的全球最佳实践。在运营和安全标准的执行方面，尽管各地区和地方法规存在着差异，塞拉尼斯对世界各地的工厂一视同仁，一律高标准、严要求。塞拉尼斯的管理体系是在ISO标准的基础上制定而成，并在各地工厂顺利通过第三方认证。在全球化工行业开展的行业自律性计划——责任关怀®计划中，塞拉尼斯始终走在前列。责任关怀®计划旨在积极引导化工企业坚持实施世界一流的管理体系，从而实现业绩、安全及环境标准的提升。想要了解有关塞拉尼斯及责任关怀®行动的更多信息，请查阅本报告的“重要合作关系”一节。将温室气体（主要包括二氧化碳和甲烷）排放量降低30%；截至2009年年底，塞拉尼斯将温室气体排放量降低了28%。将废气排放量降低30%；截至2009年年底，塞拉尼斯将废气排放量降低了29%。将废物量降低40%；截至2009年，塞拉尼斯将废物量降低了64%。将能耗强度降低20%；截至2009年年底，塞拉尼斯将能耗强度降低了19%。6塞拉尼斯的安全理念朝着零事故、零工伤2009年，我们在安全领域付出的诸多努力终于获得了肯定，塞拉尼斯荣膺美国化学理事会（ACC）面向中等规模企业颁发的“责任关怀持久杰出奖”（ResponsibleCareSustainedExcellenceAward）。这一最负声望的奖项依据美国化学理事会制定的环境、健康与安全（EHS）业绩标准对处于行业领先地位的杰出企业进行表彰。美国化学理事会主席兼首席执行官CalDooley在颁奖典礼上表示：“塞拉尼斯始终秉承安全至上的理念。除了不懈追求安全生产之外，塞拉尼斯在公司运营、员工培训、客户服务、社区工作等方面也始终坚持高标准、严要求。鉴于塞拉尼斯多年来的不懈努力及其在安全领域长期以来的行业领先地位，我们对于他们所取得的成绩表示认可，同时也对他们在安全领域做出的贡献表示赞赏。”员工安全塞拉尼斯于2005年启动名为“迈向‘零’的征程”（Journeyto“Zero”）的安全计划前，全球各地的工厂每周都会发生一起严重的（OSHA可记录）工伤事故。时至今日，大多数生产基地在过去数年内没有发生过一起损失工时事故，超过75%的工厂在过去一年内没有发生过一起严重工伤事故。凭借这些表现，塞拉尼斯的安全成绩在化工行业名列前茅，这也反映了公司两大安全计划——“ALERT”和“ALERT2”已见成效。塞拉尼斯于2005年正式启动了“ALERT”安全计划，该计划旨在通过采用全球统一工具设备和工艺流程杜绝各种工伤事故的发生，以实现零工伤的目标。公司随后还启动了“ALERT2”安全计划，该计划着重加强员工参与公司各个层面的安全活动并落实责任。2009年，公司的可记录事故率为0.22，损失工时事故率为0.01。这两项数据均达到甚至超过了我们所制定的2010职业安全目标。而在2008年，公司的可记录事故率为0.26，损失工时事故率为0.02。但我们并未就此停滞不前。截至2010年3月30日，公司连续12个月的严重（OSHA）工伤平均事故率降至0.17，损失工时平均事故率降至0.03。公司下属的多家工厂在安全方面实现了极具里程碑意义的重大突破。德国的法兰克福工厂连续生产超过360万小时，未发生一起可记录工伤事故和损失工时工伤事故；西班牙的Tarragona工厂连续生产超过200૶Ⴤ23߲ሆڦOSHA๚ࠤ୲௅200,000߾้ჹዘ߾ฅ๚ࠤ௅200,000߾้200420052006200720081Q092Q093Q092010ణՔ0.40.30.20.1020094Q091.00.80.60.40.200.22໦฿߾้߾ฅ๚ࠤ௅200,000߾