外文翻译辊式破碎机、冲击式破碎机和锤式破碎机的发展

附录A辊式破碎机、冲击式破碎机和锤式破碎机的发展概况辊式破碎机、冲击式破碎机和锤式破碎机的应用范围非常广泛，能对各种不同硬度的、粘度和湿度都较大的物料进行粗碎、中碎和细碎。特别值得指出的是这几种破碎机的破碎效率高，能耗小。目前的辊式破碎机、冲击式破碎机和锤式破碎机在设计、制造和应用上都取得了一些新的进展。英国Babbitless(GB)公司制造了一种破碎比高、能耗低的Dragon冲击式破碎机。该机的系列产品有：PS10.05(转子为1m0.5m)，PS10.10(1m1m)，PS12.13(1.2m1.3m)三种规格。该公司制造的这种冲击式破碎机可用于破碎白云石、硅质石灰岩等矿石，但不能破碎湿度和粘性都很大的物料。给料粒度为65～150mm。实际上，该机最适合破碎块状物料，不适合破碎片状物料。破碎产品粒度在40mm以下，生产能力为15～150ht。该公司还制造了13种可逆转的冲击式破碎机。允许的给料粒度达380mm，生产能力超过600ht。该公司还生产了6种规格的辊式破碎机，生产能力为35～195ht，产品粒度为6～50mm。英国GroftBarmac公司制造的Rotopactor破碎机，是一种具有独特形式的三级冲击式破碎机。破碎作业时，物料以一定的加速度进入破碎腔内转子与侧壁之间，从而产生冲击破碎。物料的输送是从料斗经中央分配器送到破碎腔内快速旋转的转子上的。破碎产品落入排料槽内。破碎腔的磨损很小，但对破碎区域还是要进行专门的耐磨保护。转子的通路要衬装碳化钨导向板，从而破碎腔的上部和底部要安装铸造衬板。转子的表面硬度要求极高。这种破碎机的转子，可用2个或3个部件组成两种型式的转子。该公司生产的这种破碎机系列有五种规格。驱动功率为75～500马力，生产能力可高达250ht。这种破碎机的驱动机可以进行改型，机器的结构形式分为闭式和开式。Groft公司最近安装使用的一台MKⅢ型破碎机，装有双驱动装置和两台200马力的电刘硕：菌类培养袋自动分离系统总体设计及传动系统设计2动机，其生产率超过200ht。MKⅠ型破碎机是一种小型破碎机，生产率为50ht。美国Eagle公司制造的Maxim多笼式破碎机，用于破碎混合物料。在每种多笼式破碎机中，都有以相反方向旋转的(沿直线和中心给料点)2、4或6个同心笼室。每个笼室都有一排冲击破碎棒。破碎产品的粒度从20mm到200网目。这种破碎机有三种规格，破碎生产率为7～30ht、15～60ht和30～110ht。英国GEC公司制造的Dyad双转子摆动锤式破碎机，生产能力高达1000ht。西德Hazemag公司制造的Hazemag型冲击破碎机。由英国PeabodyHolmes公司销售到整个英国的采石场。APP2030型粗碎机和APKM1630型中碎机是两种大型的冲击式破碎机，现已交付英国采石场使用。两台设备的合同价格是125英镑（合同中包括供给的电力驱动装置、专用的速度控制设备和能量回收装置）。目前已有数百台Hazemag冲击式破碎机在石灰石和其他矿山上使用。其中大多数破碎生产能力都超过了500ht。美国Hewitt-Robins公司正在生产双辊式和三辊式破碎机、冲击式破碎机及锤式破碎机。双辊式破碎机用于处理量大的作业，其生产能力超过810ht，该机采用了液压破碎辊装置、过载保护弹簧和橡胶轮驱动方式。该公司生产的24英寸48英寸三辊两端洗煤用破碎机，具有较小的破碎辊液压装置和皮带轮驱动装置。生产能力（破碎产品粒度为2英寸时）可达320ht。Hewitt-Robins冲击式破碎机，是一种效率高、破碎比大的冲击式破碎机。其规格分别为36英寸54英寸和48英寸66英寸。该机的生产能力取决于格筛的通孔的尺寸，当格筛通孔尺寸为3.5英寸时，其生产能力可达900ht。该公司还制造两种规格的锤式破碎机，即：36英寸32英寸和48英寸32英寸，其格筛的格条和间距都是可调的。这种锤式破碎机的生产能力可达190ht，转数为1350minr。而特殊高速大型锤式破碎机的转数为1800minr。西德KHDHumboldtWedagAG公司制造多种型号的冲击式破碎机。PEG型冲击式破碎机是用来粗碎像石灰石和石膏之类的矿物。该机有9种规格，其生产能力可达1650ht，给料粒度可达1.6m，产品粒度为0～15mm。该公司制造的PEF型冲击式破碎机的给料粒度很小，可达0.75m，产品粒度为0～44mm。该公司还制造了用于碎煤作业的PEK型冲击式破碎机，还有10中规格，最大生产能力达2000ht，给料粒度达0.75m。KHD公司制造的WB25型双辊破碎机，适用于破碎中等硬度物料。该机装有与机架相连接的双曲柄（肘板）装置，从而保证了破碎力的合理分布。这种破碎机直径为1.25m，宽度为3m，能破碎中等硬度的物料，其给料粒度为250mm，产品粒度为75mm，生产能力为2223ht。破碎机格筛的间隙可以通过机械方式调节，并装有过载保护装置。苏联Machinoexport公司生产的冲击式破碎机，用于破碎中等硬度的耐磨矿石。这种破碎机需要的驱动功率小，但破碎比大。该公司还制造用于粗碎、中碎和细碎多种型式的转子式破碎机，有SMD-85A和SMD-86A；SMD-75和SMD-94A.这两种转子式破碎机都是单转子破碎机。液压装置是用来释放不可破碎的物料和在破碎腔堵塞时进行卸载的。该公司制造的DDZW-1512型双齿辊破碎机，用于破碎强度高达200MPa的物料，其破碎生产能力为50～150ht。齿辊可以是钝刃型或者是平缓的椎体型，钝刃型齿辊的允许给料粒度大。该机装有间隙调节装置和辊子弹性保护装置。美国Mclanahan公司最近生产了标准型、中型和特大型二段三辊破碎机。一台二段三辊破碎机能代替两台独立的破碎机所能完成的破碎作业。这种破碎机可将原煤或其他物料破碎到15mm以下。该公司制造的单辊破碎机，用于破碎岩石、矿石、碎石、煤和硬油母页岩特别有效。对于粘性高或湿度大的物料，其产品粒度比冲击式破碎机的产品粒度还要细。二段三辊破碎机的破碎辊在标准速度下，生产能力为75～600ht。该公司制造的Mclanahan旋转碎煤机，装有钻孔筛板，用于破碎软煤饿中等硬度的煤，生产能力非常大。该机的特点是驱动轮和筒体间具有非常精确的同心度。筒体内装有耐磨衬板，筒体两端为无阻力的给料端头和卸料端头。该机能在一次运转作业中同时完成破碎和筛分两个作业。美国McnallyPittsburg公司制造专门用于破碎块煤的碎煤机——“Gearmatic”双辊破碎机、重型双辊破碎机、旋转破碎机、二段四辊Gearmatic破碎机和单辊破碎机。Gearmatic破碎机的结构特点是：采用Mcnally公司研制的抗拉强度很高的齿轮传动装置，为防尘而采用了良好的密封装置。当破碎机运行时，可改变动辊的位置来调节产品的粒度。该公司刘硕：菌类培养袋自动分离系统总体设计及传动系统设计4制造的二段四辊破碎机是由两台双辊破碎机组装而成的。卢森堡Mecan-Arbed公司制造的大型Arbed齿辊破碎机，用于粗碎或中碎作业，破碎脆性或中硬物料（且含湿度大和粘性高的物料）。该公司制造的齿辊破碎机共有13种规格，最小型的齿辊破碎机，驱动功率为237kw，其生产能力为150～200ht，产品粒度为50mm；最大型齿辊破碎机，驱动功率为2600kw，生产能力为2400～3000ht，产品粒度为300～400mm。西德QK公司制造的Mammut破碎机，是一种单转子锤式破碎机，适用于单辊粗碎中硬到坚硬的石灰石和水泥原料。这种破碎机共有12种规格：给料粒度为0～25mm，驱动功率为100～3500kw。该公司制造的Titan破碎机，所能破碎的物料类似于Mammut型破碎机，但给料粒度为1200～2300mm，生产能力为220～1200ht，驱动功率为2170～2900kw。该公司制造的冲击式破碎机，有18种规格。最大给料粒度为400～1600mm，生产能力为20～1800ht，破碎产品粒度为0～150mm，驱动功率为22～2000kw。该公司制造的HBK型锤式破碎机，主要用于破碎筑路工程需要的碎石（中硬到坚硬）。QK公司制造的中碎锤式破碎机，有10种规格，用于破碎软到中硬物料或粗碎水泥原料，电动机功率为30～400kw，破碎生产率为20～280ht。捷克Pragoinvest公司制造8种规格的OKD型冲击式锤式破碎机，用于破碎生产率高，破碎比也大。OKD破碎机结构的特点是，在大型转子上面具有巨大的破碎腔。通过破碎锤的旋转，将物料抛射到破碎腔壁上，使其受冲击而破碎。未被破碎的大块物料落入出料口处的格筛上，再次受冲击而破碎。这种破碎机采用了液压控制系统，在破碎机的后部排料口处装有格筛和用于拆卸与安装破碎锤的液压装置。西德PHB-Weserhutte（PWH）公司制造的单辊和双辊破碎机，其破碎辊可以是平滑的光辊，或是在碎辊上刻槽，并装有破碎齿。这种破碎机用于破碎中硬或是软物料。该公司制造的PWH单转子锤式破碎机，也是用于破碎软到中硬物料的，并且有很高的破碎比，可使破碎产品的粒度小于3mm。澳大利亚Voest-Alpine公司制造两种型式的双辊破碎机。一种装有调节破碎辊间隙的机械装置和弹性卸载辊。两种型式的破碎机都可以根据不同的需要，分别安装上平辊、波纹辊和齿形辊。第一种机型用于破碎石灰石、石膏、珍珠岩等物料；第二种机型用于破碎硬的铁矿石、烧结石、炉渣和焦炭等物料。该公司制造的Sand破碎机适用于破碎比大的场合。该公司还制造了重型中碎机，用于破碎卵石或难碎的岩石。Voest-Alpine公司还制造了一种Centro破碎机，该机装有高速透平式转子。用于细粒砾石的破碎，产品粒度为50mm。该机由上部集中给料，物料向刚性破碎腔壁方向运动。转子具有磨损量最小的结构和最佳的破碎效果。生产能力约为50ht，这种破碎机，适用于破碎0~5mm粒级占80%的砂石。该机有两种规格：1250mm1250mm和1600mm1600mm，驱动功率为5575kw。破碎与破碎机械本文主要论述了破碎的基本概念，介绍了常用的破碎机械的原理和技术、破碎机械的使用范围和选择，对双辊式破碎机作了详细的叙述，并介绍了破碎机的使用。1破碎、破碎比和破碎流程1)破碎在外力作用下，使物料颗粒分裂成更小颗粒的过程，称为破碎或者粉碎。2)破碎比衡量破碎机的破碎效果，常用破碎比这个概念。破碎机的破碎比就是原料粒度与破碎后产品精度之比。它表示破碎后原料减小的程度。破碎比有下列几种计算方法。①用破碎前物料的最大粒度与破碎后产品最大粒度之比计算刘硕：菌类培养袋自动分离系统总体设计及传动系统设计6maxmaxdDi式中maxD——破碎前物料的最大粒度；maxd——破碎后物料的最大粒度。由于各国的习惯不同，最大粒度取值方法不同。英美以物料80％能通过筛孔的筛孔宽度为最大粒度直径，原苏联以物料的95％能通过筛孔的筛孔宽度为最大粒度的直径。②用破碎机给料口有效宽度和排料口宽度之比bBi8.0式中B——破碎机给料口宽度；b——破碎机排料口宽度；0.8——保证破碎机咬住物料的有效宽度系料。排料口宽度的取值，粗破碎机取最大排料口宽度；中破碎机取最小排料口宽度。用该式计算破碎比很方便，因在生产中不可能经常对大批物料作筛分分析，但采用该式，只要知道破碎机给料口和排料口宽度，就可计算出破碎比。值得指出，某些破碎机、其排料粒度不是由排料口大小来决定的。③用平均粒度计算CPCPdDi式中CPD——破碎前物料的平均直径；CPd——破碎后物料的平均直径。这种方法求得的破碎比，能较能真实地反映破碎程度，因而理论研究常采用它。3)破碎流程原矿先进入棒条筛1进行预先筛分，这样可以把原矿中细粒级分出、从而减轻破碎机负荷。筛上物料进入旋回破碎机2里、经过破碎后，所得产品与1号筛下物料都落到振动筛3上，经筛分后，筛上物料进入中碎圆锥破碎机(简称中碎机)，筛下物料落到振动筛5上。从中碎机4排出的产品也落到振动筛5上。经筛分后，筛上物料再进入细碎圆锥破碎机(简称细碎机)里。这样，振动筛5既是预先筛