StarUML_用户手册

啊StarUML用户手册【译文】译者说明StarUML是译者认为比较好的一个开源UML建模工具软件。前年及去年闲暇时翻译了这个软件用户手册的全书。如果没什么不妥，拟在此发布此文档的全文译文。希望对此软件感兴趣的朋友们能有所帮助。仅供学习参考。引用请注明出处。刘殿义2009年6月10日【目录】第一章StarUML概述StarUML是什么适合用户的UML工具真正的UMD支持高可扩充及适应性主要特征系统需求第二章基本概念模型视与图（Model,ViewandDiagram）项目与单元项目项目结构项目文件单元单元结构单元的层次结构模型块（ModelFragme）模块模块方法框架（Frameworks）UML轮廓（profile）UML轮廓（Profile）结构UML轮廓的应用程序添加模块(AdditionofModule)在StarUML?中添加模块19第三章管理项目管理项目建立新项目打开项目保存项目关闭项目元素管理模型、子系统和包管理单元管理单元使用模型片段（Fragments）创建模型片段导入模型片段导入框架使用UML轮廓包含UML轮廓包含UML轮廓的过程排除UML轮廓第四章用StarUML管理模型编辑元素与图创建新图可用图的类型在图中创建元素在图中创建视图元素在图中编辑元素调整到小与移动通过快捷方式生成符号序列创建元素拷贝与粘贴配置属性为模型元素写文档附加文件或URL记录约束编辑标记值使用画线的颜色使用填充颜色使用字体显示构造型配置线的风格改变线风格的过程配置自动调整大小隐藏操作隐藏枚举文字显示使用字词回卷使用字词回卷的过程显示父名称显示属性图的导航配置默认图组织模型结构创建模型元素删除模型元素删除模型元素的过程移动模型元素修改模型元素的次序模型排列第五章用图建立模型用UseCase图建模参与者（Actor）创建参与者的过程用角色一次创建多个用例用例（UseCase）创建用例的过程添加扩展（Extension）的过程输入用例证规格说明的过程由用例创建参与者的过程关联/直接关联创建关联的过程创建与关联/直接关联相关的元素的过程泛化（Generalization）创建多个继承自参与者的子参与者依赖（Dependency）创建依赖的过程创建当前用例所依赖的其他用例的过程包含Include创建包含的过程创建当前用例所包含的其他用例的过程扩展Extend创建扩充的过程创建扩展当前用例的其他用例系统边界（SystemBoundary）创建系统边界的过程包（Package）创建包的过程用类图建模（ModelingwithClassDiagram）子系统（Subsystem）创建子系统过程创建子系统接口的过程给子系统添加操作的过程类（Class）创建类的过程添加属性的过程添加操作的过程给操作添加参数的过程给操作添加异常处理的过程把属性/操作移动到其他类的过程给类添加模板参数的过程创建port的过程拖动Port创建视图的过程创建的part过程创建连接（connector）设置活动类的过程接口（Interface）创建接口的过程创建供应关系的过程创建需求关系的过程枚举（Enumeration）创建枚举的过程信号（Signal）创建信号的过程异常（Exception）创建异常的过程关联（Association)为关联添加限定符的过程一次创建与当前类关联的多个类的过程直接关联(DirectedAssociation)创建直接关联的过程改变关联为直接关联的过程用快捷创建句法创建具有直接关联的元素聚合(Aggregation)创建聚合的概念用快捷创建句法创建聚合类组合(Composition)创建组合的过程用快捷创建句法创建组合类泛化(Generalization)创建泛化的过程一次创建多个子类的过程一次创建多个父类的过程依赖(Dependency)创建依赖的过程用快捷创建句法创建依赖元素的过程实现Realization创建实现的过程创建实现所选元素的目标元素的过程关联类(AssociationClass)创建关联类的过程对象(Object)创建对象的过程给对象创建属性的过程链(Link)创建链的过程关系(Relationship)重新连接到另一元素的过程用顺序图建模对象Object创建对象的过程设置活动对象的过程设置多个对象（实例）的过程由类创建对象从对象创建类用快捷创建句法从一对象反映创建多出路反应(Stimulus)创建反应的过程把类中的操作用作反应的过程从对象创建类的操作的过程用快捷创建句法创建所选反应的前面的反应的过程用快捷创建句法创建当前反应的后一个反应的过程用快捷创建句法创建子反应的过程重新连接到另一对象的过程改变反应的行为种类ActionKind的过程自反反应SelfStimulus创建自反反应的过程组合片段(CombinedFragment)创建组合片段的过程创建交互算子的过程框架(Frame)创建框架的过程图(Diagram)在图中显示顺序号的过程改变图中信息的签名风格的过程改变图中活化风格的过程用协作图建立模型对象(Object)创建对象的过程用快捷创建句法从对象反应创建外出反应创建活动对象设置多实例对象从类创建对象的过程从对象创建类的过程给对象添加属性链的过程链(Link)创建链的过程自身链(SelfLink)创建自身链的过程创建自反反应的过程反应(Stimulus)创建反应的过程改变反应的行为种类（ActionKindofstimulus）的过程框架(Frame)创建框架的过程图(Diagram)在图中显示顺序号的过程改变图中的信息风格签名的过程用状态图建立模型状态(State)语义创建状态的过程移动状态到另一状态的过程一次创建多重转换的过程添加entry/do/exit行为的过程半自动状态（SubmachaineState)语义创建半自动状态的过程初始状态(InitialState)语义创建初始状态的过程从状态创建初始状态的过程终止状态(FinalState)语义创建最终状态的过程从状态创建最终状态的过程交叉点（JunctionPoint）选择点（ChoicePoint）浅历史状态（ShallowHistory）深历史状态（DeepHistory）同步（Synchronization）流最终状态（FlowFinal）转换Transition自反转换（SelfTransition）用活动图建立模型（ModelingwithActivityDiagram）行为状态（ActionState）语义（Semantics）创建行为状态的过程子活动状态（SubactivityState）语义创建子活动状态的过程初始状态InitialState创建初始状态的过程终止状态（FinalState）创建终止状态的过程判定（Decision）语义（Semantics）创建判定的过程从状态创建判定的过程流终止（FlowFinal）创建流终止的过程对象流（ObjectFlow）语义创建对象流的过程同步（Synchronization）创建同步条的过程信号接受状态（SignalAcceptState）语义创建信号接受状态信号发送状态（SignalSendState）创建信号发送状态的过程转换（Transition）创建转换的过程自反转换（SelfTransition）创建自反转换的过程泳道Swimlane语义创建水平泳道的过程创建垂直泳道的过程用构件图建立模型（ModelingwithComponentDiagram）包（Package）语义（Semantics）创建包的过程接口Interface创建接口的过程部件（Component）语义创建部件的过程创建附加的驻留元素的过程创建提供者（providing）关系的过程创建需求关系的过程创建类的提供者接口的过程创建类的需求接口的过程创建的port过程拖动port创建视图的过程创建part的过程创建连接器（connector）的过程部件实例（ComponentInstance）语义创建部件实例的过程给部件实例创建附加属性的过程制品（Artifact）语义创建制品的过程关联（Association）创建关联的过程依赖（Dependency）创建依赖的过程实现Realization创建实现的过程链（Link）创建链的过程用部署图（Deployment）建立模型包（Package）创建包的过程节点（Node）语义创建节点的过程添加部署的部件的过程添加部署的制品的过程创建port的过程创建part的过程创建连接器（connector）的过节点实例NodeInstance语义创建节点实例的过程给节点实例添加属性链的过程制品（Artifact）创建制品的过程关联（Association）创建关联的过程依赖Dependency创建依赖的过程链Link创建链的过程用组合结构图建立模型类Class创建类的过程创建port的过程拖放port创建视图的过程创建part的过程创建连接器的过程创建类的提供者接口的过程创建类的需求接口的过程创建接口的过程创建提供者关系的过程创建需求关系的过程依赖Dependency创建依赖的过程创建实现的过程协作（Collaboration）语义创建协作的过程第六章配置StarUML一般配置一般选项[浏览器Browser]选项[集合编辑器CollectionEditor]选项图配置[图大小DiagramSize]选项[表格Grid]选项交互图[InteractionDiagram]选项一般视图配置(GeneralViewConfiguration)[默认视图风格[DefaultViewStyle]选项[默认视图格式DefaultViewFormat]选项特殊视图配制(SpecificViewConfiguration)用例[UseCaseView]选项参与者视图选项[ActorView]枚举视图选项[EnumerationView]界面视图[InterfaceView]选项制品[ArtifactView]选项第七章管理模块安装模块安装模块模块日志卸载模块卸载不在插件中的模块第八章生成代码和文档基本概念什么是生成器主要特征用户可定义的摸板摸板参数批处理一次生成多个制品支持MSWord页眉/脚注支持MSExcel表单支持MSPowerPoint幻灯片支持任何基于文本的制品用摸板生成生成制品注册模板基本属性节[细节的]属性节[参数]属性（Parametersproperty）克隆模板（CloningaTemplate）摸板属性打开一个模板删除模板使用批创建一个新的批处理添加模板到已存在的批执行一个批处理从批处理里删除模板创建空的批处理修改一个批处理删除一个批处理安装与卸载模板模板的组织安装与卸载一个模板安装与删除一个批处理第九章校验模型校验模型良格式规则第十章打印页面设置预览图信息的过程选择页面方向的过程设定打印页边距的过程设置打印页外形的过程打印图打印当前图的过程只打印所选择的图的过程打印图适应页面大小的过程在多页面上打印图的过程打印预览预览打印效果的过程第十一章用户界面主窗口菜单文件菜单编辑菜单EditMenu格式菜单FormatMenu模型菜单ModelMenu视图菜单ViewMenu工具菜单ToolsMenu帮助菜单HelpMenu快捷菜单Shortcuts工具条Toobars标准工具条格式工具条FormatToolbar视图工具条ViewToolbar对齐工具条（AlignToolbar）托盘工具条（PalletToolbar）通用托盘工具条（CommonPalletTool）按图类型分的托盘工具（PalletToolbyDiagramTypes）阅读器Viewers模型资源管理器（ModelExplorer）图资源管理器属性编辑器文档编辑器附件编辑器（AttachmentsEditor）输出窗口（OutputWindow）信息窗口（MessagesWindow）对话框（Dialogs）集合编辑器CollectionEditor约束编辑器ConstraintEditor约束对话框Co