搜索
浅析语言的变异【摘要】社会语言学中语言的变异是引人注目的话题。语言是离不开社会，社会的变化对语言的变异有着重大的影响。语言的变异虽然与社会变化有关，但并不是同步而行的，语言变化是缓慢的，有规律的一步一步地变化，变异是偏离常规的一种变化，语言变异是偏离语言常规的一种变化。【关键词】社会；语言变异；一、社会和语言语言的变异相似于语言的变化。前者是指语体的变化，后者是指语言体系上的变化。确切地说变异是变化的分枝。但他们两种变化都离不开外部因素：社会和群体。语言是人们的交际工具。现代文明的发展推动着社会的前进，而人是社会的主体。社会发展在一定程度上影响人的思维模式，做事方法和知识范围，而作为人们思想交流的工具，语言是随着社会的发展而有所变异的。但变异并不是无规律的乱变。语言的变异与社会的发展有很大的关系，但不是与社会发展同步而行。社会的发展是在科学的推动下前进。通过科学而得来的新事物和新认识要求人们要用新的接受方式来接受它们，从而人不得不制造出一些能表达新事物，新认识的词语。这些新词语融入社会群体当中，再在人们使用的语言当中起到变化作用是不是一时半刻完不成的事情。因此语言的变化有稳定性。新词语的产生又给语言的变化带来简化性。很典型的例子就是缩略语的产生和外来词现象。人们在交流中通常喜欢用简短的语句表达内心的想法，并且现代社会要求这简练的言语，因此语言变化更有简练性。在现代汉语中“特别是表示事物意义的词组，可以抽出其中的几个成分构成简称，这往往就是词组缩减构成新词”，这是词语的发展，也是语言的一种变异。如“中国语言文学系”简称“中文系”，“党校”是“中国共产党培养训练干部的学校”，无论是音译的外来词还是借形的外来词都是语言变异的现象。例如：VS是英语Versus的缩略变体，表示比赛双方的对比。WHO是英语ＷorldHealthOrganizition的缩略，世界卫生组织。音译词中：“沙发”是英语的Sofa音译，“苏维埃”是俄语CoBeT的音译。这些外来词，即使在它的产生地都是由社会环境的变化，科学的发展，使人的认识达到了一定的程度而才有。传到中国后是一种汉语变化的标志，又说明了社会的发展，语言更加简化了。社会的发展促进人类的历史，文明，激活人的思维模式。每个民族都有他的地域，有他的文明史，而这历史往往是语言或文字的模式流传下来。语言是由民族的需要而形成，并且带有那个民族的特色和风俗。不同的民族由经验与习惯的不同，给予词的意义也不同。对狼汉族和维吾尔族有不同的认识，因此有“狼心狗肺”和“羊与狼为伍”等理解上的褒贬义差别。一个民族生活的自然环境因素送给民族的是不同的认识，铸成不同的思维方法，因此，这民族抵抗自然灾害，改造自然时受到自己对环境认识的影响是无疑的。同一种狼的认识用语言的方法表达出来的结果是有所各异，简单地说，社会环境改变了人的认识，人的认识对语言的变异起到作用。总结上述，语言是社会发展的产物，在语言变异当中会受到社会各界因素，但总体的变化特征是简便人们的交流，满足人的目的。语言与社会是离不开的，没有了社会语言就不存在，没有语言社会是无法前进的。二、语言的社会变异群体在使用语言时由于他们分工的不同，在同一社会当中不同的群体，不同的集团或阶层使用语言也不同，由此构成社会方言。分工不同也就是说不同的人从事的职业，处所不同。群体，集团当中的人使用他们有独特语言来进行交流，因此在社会当中产生了行业语，隐语，以及由年龄，性别，民族地域的不同而有了语言的社会变异。1、行业变异俗话说：“五行八作，三教九流，各有殊词”。不同的职业把人划分成不同的群体和集团。由于职业的需要人们不得不说关于职业和职业道德的殊语。如：一位教师身份的人，说话时不能像农民一样直来直去，一位领导人在会议上的讲话和平常聊天是两种不同的语体。黑话也属于一种行业语，是专属那个行业的人才会听懂而外人是无法理解的。三四十年代袍哥帮会黑话，青洪帮的切口，如点水（出卖同伙）、划盘子（毁人容貌）和流传到现在的如散眼子（散漫无组织）、臊皮（伤了面子）、乘火（顶住）、天棒（无法无天的人）、吃通（到处行得通）、抽底火（揭露底细）、关火（能起决定作用）、落教（按规矩办事）、是外人无法理解的。“它们只能在一定的范围里作辅助性的交际工具使用，集不能推广到整个社会，也不能使全民语言所吸收”。①但这种语言是不容易发展的，一方面不符合语言发展的内部规律，另一方面不会被社会群体接受，拥有这语言的人也不易外传，所以在漫长的历史变化中它们会慢慢的消失掉，“正如旧式贵族俄语把‘请坐’说成‘请您一定要满足这把椅子要拥有您的诚恳的愿望吧”。这类语言它迟早会被淘汰的。其他的行业语，如在学生的行业当中有“开夜车”“吃鸭蛋”“站黑板”等等，数学领域里的“微分”“积分”“模糊性”等等，都有他自己说的特点，只有属于那个行业的人使用的频率比较高。还有最近兴起的网络语言也属于行业语。2、年龄性别变异性别、年龄的变异，不是由于社团的距离、交际的障碍引起的，而是由于社会心理、文化背景等复杂原因引起的。在人的不同年龄段里社会的发展也不同，因而人的思想以及表达思想的语言随着年龄的改变而发生变化。流行语的实行上同样也能表现出年龄的变异，在五十年代，“父亲”被“老K”代替，“很好”成了“官好”和现代人使用的“爹地”与“GOOD”上体现着由于两代人的年龄年代的不同而产生的语言变异。“威廉·拉波夫在马萨葡萄岛居民语言变异的调查中有一项元音变异的情况表明，马岛人在right,wife,house,out类型的词语的发音中出现了前低元音央化的趋势，从75岁年龄组开始，递次下降到15年一阶段的四个年龄组，央化的比率逐步增高”“拉波夫同时发现在更年轻的年龄组（14~30岁）中，央化的比率又下降了，但央化率并不一致。”②由此可见不同年龄段的人，在语音、词汇上都有所变化。性别变异的产生有两种原因：一是自然标志，也就是男女两性在生理特征和体态方面的表现，另一个是社会标志，是“社会为性别差异成文或不成文地规定一系列关于区别性别的行为、服饰、仪表、礼节等方面的规范。”③因此男女两方都有自己独特的语言风格。这也与“男人说话应该什么样”，“妇女说话应该什么样”的社会心理有关。英语中man和wumen俩词的区别以及汉语中与“女”字有关的都表现出语言性别的差异。如：西方女权运动者主张用Chairperson（主席）取代Chairman，用Humankind（人类）取代Mankind,用Freshperson(大学一年级学生)取代Freshman等等，在汉语中“奸，妓，奴，妾”都与性别的差异和男尊女卑的文化心理有关。语言性别年龄的差异并不是由于社团的距离，交际的障碍引起的，而是有关于社会心理，文化背景，历史因素等种种原因。3、阶层变异阶层变异是以经济特征相似或社会地位相近的因素划分的。阶层的不同而使用的语言也有所不同。“这一提法早先是指阶级习惯语，即指不同阶层的人在语词运用的差异。”拉波夫在纽约市居民的发音调查中提出了阶层变体现象，他划分出“底层阶级”“劳工阶级”“中等阶级”，以及他们在语言使用上的差异。英语中“属于最高社会阶层的人说一种我们现在已经称为标准英语的方言，在全国不同地区有很少的差别”④，言外之意，底层方言变化很大。这种情况借助作者的原图来说明：图的顶层表示语言的地区变异很小，而底层却相反，从阶层的由高到低变化中语言的阶级变异也随之变大。除此之外，在我国古代贵族称妻子为“妇人”，“后”，“妻”，俄国贵族把“吐痰”说成“用了一下手帕”。这种阶层变异现象在我国不是很明显，而且研究的人也少。4、功能变异和地域变异功能变异也指语体的变异，也就是人在不同的场合使用不同的语言。地域变异就是指方言，而它最重要的是表现在语音上。语体的变异与人的交际场合有关，如一个人跟他的上司说话和跟他的同事说话运用的肯定是不同的语体。和上司说话时态度恭敬，用得体的语言，比较严肃。社会和地域方言变异最低阶层最富地方性的非标准方言最高阶层标准方言地区变异社会变异然而，和同事或与他的下属说话比较随意，当然不是放肆。同样，和一个小孩说话跟一个大人说话时也要用不同的语体。这就要求人们随着场合变换你的语言也要跟着有所变化。除此之外，谈话语体和书面语体也有差别，这个人们在日常生活中是感觉到的。书面语体要求严格，尤其是公文语言，有专门的语体。谈话语体和书面语体都有各自的特点和用法，如果故意混淆，就会弄出笑话来的。地域变异主要是指方言。在特定的地区，有一部分人使用的语言，与全民语言有共同点，但更值得研究的是它与全民语言的异处。我国七大方言区都有他自己的语言和语调的特点，代表着他们那一地区人的文化和生活风俗。如：普通话里的“干菜”在广州方言里成了“菜干”，吴方言里的“其，伊”是普通话里的“他”，带有古汉语残留现象。汉语方言的变化十分复杂，有人说，早在秦汉时期就出现了方言。但方言在长期的发展中会可能成为独立的语言，或继续保持原有的状态或向共同语靠拢。这三种现象是现代的学者们对方言的发展做出的预定。综上所述，语言的种种变异与社会的发展是离不开的，然而知道的是语言的变异是极其复杂的变化现象，而每种变异都有它的规律、现象和特征。【参考文献】：①《语言的畸变与优变及其有效选择》喻述君益阳师专学报②《社会语言学概论》戴庆厦主编商务印书馆出版社③《普通社会语言学概要》伍铁生主编高等教育出版社④《社会语言学导论》第二章语言和社会阶级（上）{英}PeterTrudgill著求知{摘译}