搜索
-----bygroupnineofclasstwoGroupnumber:周莉、刘芬、向超Eyestheappleofone`seyes掌上明珠Youaretheappleofmyeye那些年，我们一起追的女孩makeeyesatsb暗送秋波Themeetingwaslongandboring.Melissarecounts,butitgavethemachancetomakeeyesateachotherfromacrosstheroom梅丽莎回忆说，这次会议又长又无聊，但却给了他们两个隔着屋子眉目传情的机会。aneyeforaneye以眼还眼，报复Aneyeforaneyemakesthewholeworldblind以眼还眼，世界只会更加盲目givesomeoneablackeye打得某人鼻青脸肿Becausehisbadbehaviordegradedsocialconduct，hewasgivenablackeyebyhisfans因为他的行为败坏社会风气，他被他的粉丝打得鼻青脸肿。Noseasplainasthenoseonyourface显而易见，一清二楚Goodlord，it`sasplainasthenoseonyourface，hisgirlfriendhasjiltedhim天哪，显而易见，他女朋友把他给甩了。Byanose几乎，以少许之差Thepresidentpreparedforaserialtermformorethanayearandfinallywonreelectionbyanose总统花了一年多的时间准备连任，终于以微弱的优势再次当选keepone’snosetothegrindstone埋头苦干Hislargegrowingfamilykepthisnosetothegrindstone.他的日益增多的家庭人口使他埋头从事辛苦的工作Althoughtheywereconsideredunderdogstheteamkeptit‘snosetothegrindstoneandwonthechampionship虽然他们过去不被看好，但这支队伍仍坚持不懈地上场并得到了冠军Paythroughthenose花好多钱，被敲竹杠Theygottoseethefinalgame,buttheypaidthroughthenosefortheirticketsbecausetheyweresohardtoget.他们去看决赛，出高价才搞到了票，因为票很难买到tonguesmitewiththetongue血口喷人Don'toffendher.Shealwayssmiteswiththetongue.千万别得罪她，她经常血口喷人tongue-lashing狠狠训斥WhenIwastenyearsold,mothercaughtmesmokingacigaretteinthebackyard.Shegavemesuchatongue-lashingthatI'venevertouchedanothercigaretteallmylife.在我十岁的时候，我躲在后院抽香烟给妈妈抓到了。她狠狠地训了我一顿，使我一生一世都再也没碰过另一根香烟。aslipofthetongue说溜嘴；失言I'mintroubleathome.IcalledmywifeSusanlastnightinsteadofBetty.Susanismyoldgirlfriend.Justaslipofthetongue,butBettyissomadshewon'tspeaktome.我在家里碰上麻烦了。我昨晚叫错了太太的名字，我叫她Susan，而她的名字是Betty。Susan是我以前的女朋友。这实在只是个口误，但是Betty却光火得再也不理我了。forkedtongue欺骗人的假话Don'ttrusttheguy.Heusuallyspeakswithaforkedtongue可别信任那家伙，他老是说假话。•makeamouth做鬼脸Hemadeamouthathismotherandthenranout.他冲他妈妈做完鬼脸之后就跑出去了。•downin(at)themouth垂头丧气Paullooksdowninthemouthbecauseshefailedintheattempt.保罗因为尝试失败看起来很沮丧.•openone’smouthwide狮子大开口（指索高价）•Straightfromthehorse’smouth•（消息等）第一手的，直接得来的，来源可靠的•“Straightfromthehorse'smouth”最早出现于上世纪20年代,常用来形容“消息绝对可靠”.据说,马的乳门齿、乳中齿会随着年岁的增长被永久门齿、永久中齿依次顶落,而且马的切齿由于采撷食物也会受到磨损,所以,有经验的驯马师常“从马的嘴巴里”（fromthehorse'smouth）——马的乳齿数或马的切齿磨损程度——获知马的年龄.•Eg.Therumouristrue,thecompanywillannouncealargecontracttoday,Ihearditstraightfromthehorse'smouth;themanagingdirectortoldme.流言是真的，公司今天将宣布一个大的合同，千真万确，我从总经理那听来的。•butterwouldn'tmeltinsb'smouth•看起来老老实实（其实并不见得）•五代蜀国后主孟昶一天晚上和花蕊夫人在宫中摩呵池上纳凉，写了两句词描述花蕊夫人容貌:“冰肌玉骨，自清凉无汗。”美丽的女郎看起来往往好像玉琢冰雕不染一尘，孟昶以为她们“自清凉无汗”，英国人以为butterwouldn'tmeltintheirmouths（牛油在她们嘴里都不会融化），原因是不难明白的。•当然，butterwouldn'tmeltinhermouth和“自清凉无汗”一样，只是一个错觉。从前，这句英文成语大概有赞美含义，赞美少女天真无邪的样子；可是，成语意思渐渐改变，现在可以兼言男女，说他们“一副正经模样，但是——”那“但是”后面当然就是批评的话了。•Shootone‘smouthoff夸张，吹牛Ifyoushootyourmouthofflikethatonemoretime,Iwon‘ttellyouanythinginthefuture.要是你下次再这么胡说八道,以后我什么也不告诉你了•putone'smoneywhereone'smouthis•以实际行动支持，并非说空话Nowthatyouhavepromisedthatyouwouldgoexercisingeveryday,itisnowthetimetoputyourmoneywhereyourmouthis.既然你已经承诺要每天去锻炼，现在是说话算数，采取实际行动支持你说法的时候了•goinatoneearandoutattheother左耳进右耳出，当耳旁风Everythingyousaytohimgoesinatoneearandoutattheother.你对他说的话，他都当作耳边风。•beallears全神贯注地倾听ThechildrenwereallearswhenMothertoldthemstories.母亲讲故事的时候，孩子们都全神贯注地听着。wetbehindtheears乳臭未干behindtheears直译的话，意思是：耳朵背后是潮的。这个习惯用语从20世纪早期开始在报刊杂志中出现，而在此之前，这一说法已经被人们广泛使用了。这个习语源于这样的说法：胎生动物，如马、牛、羊刚生下来的时候全身湿漉漉的；别的地方很快会干，但是耳朵背后却还是湿的。所以说某人耳朵背后是潮的，是比喻这人还没有真正长大，太年轻,缺乏人生经验。英文注释是：Ifsomeoneiswetbehindtheears,theydon'thavemuchexperienceoflife.•uptothe（one’s）ears•深陷在（债务等中），债台高筑•havebigears耳朵尖、消息灵通；爱打听别人的事•turnadeafearto对……置之不理，对……充耳不闻Itiswrongtoturnadeafeartoother‘scriticism.对别人的批评充耳不闻是错误的.•wallshaveears隔墙有耳Hedgeshaveeyesandwallshaveears.篱笆有眼，墙壁长耳。•playitbyear随机应变、见机行事Indealingwiththatunpredictableman,yousimplycan'tfollowaprearrangedplan.Youhavetoplayitbyear.和那个捉摸不定的人打交道，你简直无法按预定计划行事，只好随行应变。•talkone'searoff喋喋不休，絮叨个不停AllIwantedwasachancetoreadmybook,butmyseatmatetalkedmyearoff.我巴不得能有机会看书书，但我的同桌却唠唠叨叨地说个不停。•Grinfromeartoear咧着嘴笑、笑逐颜开Whenhewastoldthathehaswonthefirstprize,hegrinnedfromeartoear.当他被告知自己得了一等奖时，他咧开嘴笑了。•makeapig'searof把事情搞得很糟糕Hemadeapig'sear(out)ofrepairingmycar.他把我的车修得一团糟。•fallondeafears未被理睬、未受重视Myadvicealwaysseemstofallondeafears.我的建议好像总是没人听。makeeyesatsb暗送秋波givesomeoneablackeye打的某人鼻青脸肿asplainasthenoseonyourface显而易见，一清二楚byanose几乎，以少许之差keepone’snosetothegrindstone埋头苦干smitewiththetongue血口喷人forkedtongue欺骗人的假话makeamouth做鬼脸openone’smouthwide狮子大开口（指索高价）straightfromthehorse’smouth（消息等）第一手的，直接得来的，来源可靠的putone'smoneywhereone'smouthis以实际行动支持，并非说空话beallears全神贯注地倾听wetbehindtheears乳臭未干