新西兰签证中文申请表

OFFICEUSEONLYClientno.:Datereceived://Applicationno.:INZ1017Forfurtherinformationonimmigrationvisit’sVisa/PermitApplication访问签证/许可证申请表Usetheguidetohelpyoucompletetheapplicationform请参考访问签证/许可证指南填写申请表PleasereadtheVisitor’sVisa/PermitGuide(INZ1018)beforeyoucompletethisapplicationform.Theguidewillhelpyoudecidewhichvisaorpermityoushouldapplyforandcontainshelpfulinformationabouthowtocompletetheapplicationform.Theguidealsogivesdetailedinformationabouttheevidenceanddocumentsyouneedtosend.请在填写申请表前阅读访问签证/许可证指南(INZ1018)。该指南可以指导你选择正确的签证或许可证类别,向你提供所需递交证明材料的详细信息,并且指导你如何填写申请表。Whenyouhavecompletedtheform,pleaseusethechecklistattheendtomakesureyouhavesentallthedocumentsandinformationweneed.申请表填写完整后,请核对最后的材料清单,以确保你提供了审理所需的全部信息和材料。Wewillprocessyourapplicationonlywhenwereceivealltheinformationanddocumentsweneed.Ifyoudonotsendalltherequiredinformation,wewillreturnyourapplication.只有申请材料齐全时，我们才能够审理你的申请。如果申请材料不齐全,我们将不予受理，并退还申请。Youcanusethisformtoapplyforavisa/permitforasingleapplicantorforafamily.Afamilymayincludeaprincipalapplicant,partner,anddependentchildrenunder20.此申请表适用于个人申请或一个家庭的共同申请,一个家庭包括一个主申请人,主申请人的配偶和二十岁以下的未成年子女。ImmigrationAdvisersLicensingAct2007《2007年移民顾问许可证法》UndertheImmigrationAdvisersLicensingAct2007,anyonegivingimmigrationadvicewillhavehavetobelicensed(unlesstheyareexempt).From4May2009,allimmigrationadvisersworkinginNewZealandmustbelicensed.From4May2010,allimmigrationadvisers,whetherworkingonshoreoroffshore,mustbelicensed.Itisanoffencetopro-videimmigrationadvicewithoutholdingalicencefromthesedates.Ifyourimmigrationadviserisnotlicensedwhentheyshouldbe,ImmigrationNewZealandwillreturnyourapplication.根据《2007年移民顾问许可证法》的规定,任何提供移民信息咨询的个人必须持有许可证(豁免的除外)。自2009年5月4日起,所有在新西兰境内工作的移民顾问必须持有许可证。自2010年5月4日起,所有移民顾问,无论在新西兰境内工作还是境外工作,都必须持有许可证。自上述相关日期起,在无许可证的情况下提供移民信息咨询是违法行为。如果你的移民顾问未持有许可证,新西兰移民局将退还你的申请材料。FormoreinformationandtoviewtheRegisteroflicensedadvisers,[e-mail],orwritetothematPOBox6222,WellesleyStreet,Auckland1141,NewZealand.如需了解更多信息或查询持有许可证的移民顾问注册信息,请登陆移民顾问管理局网站:电子邮件:[e-mail],或写信给他们,地址:POBox6222,WellesleyStreet,Auckland1141,NewZealand。Whenfillinginthisform,pleaseprintclearlyinEnglishusingCAPITALLETTERS.请用清晰的英文（大写）填写此表。Whenfillinginthisform,pleaseprintclearlyinEnglishusingCAPITALLETTERS.请用清晰的英文（大写）填写此表。2–Visitor’sVisa/PermitApplication访问签证/许可证申请表SectionAPrincipalapplicant’spersonaldetails主申请人个人信息Allprincipalapplicantsmustcompletethissection.所有主申请人必须完成此项内容。Attachonepassport-sizephotographofyourselfhere.Thephotographmustbelessthansixmonthsold.Writeyourfullnameonthebackofthephotograph.请在此附上你最近六个月内拍摄的护照照片一张,并在照片背面注明姓名。Nameasshowninpassport护照上的姓名Family/lastname姓Given/firstname(s)名PreferredtitleMrMrsMsMissDrother(pleasespecify)选用的称谓先生夫人女士小姐博士其他(请注明)Othernamesyouareknownbyorhaveeverbeenknownby曾用名Formoreinformationaboutthisquestion,see‘CompletingSectionsA,C,andD:Personaldetails’intheVisitor’sVisa/PermitGuide.关于此问题,请参考访问签证/许可证指南中的“填写A,C,D部分”。Yournameinethnicscript请用你的本国文字书写你的姓名Formoreinformationaboutthisquestion,see‘CompletingSectionsA,C,andD:Personaldetails’intheVisitor’sVisa/PermitGuide.关于此问题,请参考访问签证/许可证指南中的“填写A,C,D部分”。Gender性别Male男Female女Dateofbirth出生日期(日月年)Town/cityofbirth出生城/镇Countryofbirth出生国家Passportdetails护照内容Number号码Country国家Expirydate有效期（日月年）Formoreinformationaboutthisquestion,see‘CompletingSectionsA,C,andD:Personaldetails’intheVisitor’sVisa/PermitGuide.关于此问题,请参考访问签证/许可证指南中的“填写A,C,D部分”。Countryofcitizenship国籍Othercitizenshipsyouhold目前持有的其他国籍PartnershipstatusMarried/incivilunionNevermarried/neverincivilunionPartner婚姻状况已婚/民事结合未婚/从未民事结合同居关系SeparatedEngagedWidowedDivorced分居订婚鳏寡离婚Formoreinformationaboutthisquestion,see‘CompletingSectionsA,C,andD:Personaldetails’intheVisitor’sVisa/PermitGuide.关于此问题,请参考访问签证/许可证指南中的“填写A,C,D部分”。Areyouapplyingforavisa/permitonthebasisofapartnership?YesNo你是否基于配偶关系申请签证/许可证?是否4.5cm3.5cmA1A2A3A4A5A7A8A9A10A11A6Visitor’sVisa/PermitApplication访问签证/许可证申请表–3SectionBContactdetails联系方式Allprincipalapplicantsmustcompletethissection.所有主申请人必须完成此项内容。Yourresidentialaddressandtelephonenumberinyourhomecountry你在本国(中国)的住址和电话号码Address住址Telephone(daytime)电话(白天)Telephone(evening)电话(夜晚)Fax传真Email电子邮件YourNewZealandresidentialaddressandtelephonenumber(ifyouarealreadyinNewZealand)你在新西兰的住址和电话号码(如你已在新西兰境内)Address住址Telephone(daytime)电话(白天)Telephone(evening)电话(夜晚)Fax传真Email电子邮件Nameandaddressforcommunicationaboutthisapplication关于此申请你希望使用的联系人姓名及地址(请用中文填写)SameasaddressatB1,orSameasaddressatB2,orOther地址同B1,或地址同B2,或其它Family/lastname姓Given/firstname(s)名Companyname(ifapplicable)andaddress公司名称(如适用)及地址Telephone(daytime)电话(白天)Telephone(evening)电话(夜晚)Fax传真Email电子邮件DoyouauthorisethepersonstatedatB3toactonyourbehalf?Yes是No否如果你在B3中提供的是代理人的信息,你是否已向其授权代表你行事?Haveyoureceivedimmigrationadviceonthisapplication?你是否得到指定联系人提供的移民信息指导?YesPleasemakesurethatyourimmigrationadvisercompletesSectionN:Immigrationadviser’sdetails.GotoB6是请确保你的移民顾问填写第N项:移民顾问详细信息.请转到B6NoGotoB7.否请转到B7Immigrationadvis