搜索
恋爱和结婚●喜欢、爱上……汤姆是个美男子。Tomisalady-killer.*lady-killer直译是“少女杀手”，其实不是杀手，而是指一下子就能迷住女人的男子。Tomdatesaroundalot.(汤姆和好多女人来往。)Tomisarealplayboy.(汤姆真是个花花公子。)汤姆真让我神魂颠倒。Tomreallyturnsmeon.*turn...on“有性方面的吸引力”、“使人着迷”。Tomreallyturnsmeon.(汤姆真让我神魂颠倒。)Ididn'tknowyoufeltthatway.(我一点儿都不知道你的感觉。)I'mcrazyaboutTom.IhavestrongfeelingsforTom.IloveTom.IhavethehotsforTom.*俚语。克里斯长得真帅。Chrisisreallyaheartbreaker.*用heartbreaker表示“长得很帅，对异性有吸引力的人”。进一步讲，“heartbreaker”是指给异性带来撕心裂肺的痛苦和失望的人，魅惑他人，让人沉醉的人。ElvisPresley(爱尔维斯·普里斯利)有一首成名曲“HeartbreakHotel”，指的就是“(因恋爱而)绝望的人住的饭店”。Chrisbreaksalotofhearts.(克里斯使很多女人尝到了失恋的痛苦。)Chrisdatesalotofwomen.(克里斯和许多女人有来往。)珍妮特真迷人。Janetisaknockout.*如同拳击中的“knockout”一样，表示极具魅力、使对方晕头转向的人，多指女性。Janetisaknockout.(珍妮特真迷人呀。)Youcansaythatagain!(颇有同感。)Janetissexy.Janetisbeautiful.他好像看上你了。Ithinkhehasacrushonyou.*haveacrushon...“看上……”。Ithinkhehasacrushonyou.(他好像看上你了。)Givemeabreak.(别随便瞎说。)Ithinkheisinfatuatedwithyou.*beinfatuatedwith...“被……迷住，为……神魂颠倒”。Ithinkhelikesyou.简好像喜欢上我了。Janeseemstolikeme.*seem“好像，看上去像……”。I'vegotthefeelingthatJanelikesme.IthinkJanelikesme.Ihaveahunch(that)Janelikesme.戴安娜对杰克有意思。Diana'sbeencomingontoJack.我不敢打像她那样的姑娘的主意。Ican'thandleagirllikeher.*handle表示“对待，对待(人)”。She'stoomuchforme.我非常想见到她。I'mdyingtoseeher.*dyingto“忍耐不住地想做某事”。我想追求她。I'mtryingtomakeapassather.*makeapassat...“(特别是对女性)挑逗，求爱”。I'mtryingtomakeapassather.(我想追求她。)Idon'tblameyou.(［她对你来说很有魅力，］我理解你的心情。)I'mtryingtopickherup.(我打算把她弄到手。)*pickup是口语“把异性弄到手”、“勾搭女人”、“追女人”的意思。I'mtryingtogetadatewithher.(我打算和她约会。)*getadatewith...“和……约会”、“约会”。你也太狠心了。Youbrokemyheart.*break...heart在恋爱中“使……十分痛苦”，用于甩掉自己的人。Youbrokemyheart.(你也太狠心了。)Ididn'tmeanto...(我不是那个意思……)●约会今晚有空吗?Areyoufreetonight?*free“空闲的”。Areyoufreetonight?(今晚有空吗?)Yes.Why?(有空，干嘛?)Doyouhaveplanstonight?(今天晚上有事吗?)Areyouavailabletonight?Areyoubusytonight?(今天晚上忙吗?)今晚你能和我约会吗?Doyouwanttogooutwithmetonight?*goout并不一定就是“约会”，但是如果goout的后面直接跟withme的话，就一定是“约会”了。Let'sgoouttonight.(今晚出去吧。)Ifyou'refree,whydon'twegoouttonight?(要是晚上有空，我们出去走走行吗?)愿意和我一起去看电影吗?Wouldyouliketogotothemovieswithme?Wouldyouliketogotothemovieswithme?(愿意和我一起去看电影吗?)I'dloveto.(当然，我很乐意。)我们喝点茶什么的吧。Let'shaveteaorsomething.Let'shavesomethingtodrink.(我们喝点什么吧。)Howabouthavingacupoftea?能陪陪我吗?Pleasekeepmecompanyforawhile.*keepmecompany“和我在一起”、“交往”、“亲近”。我想请你去看演出。I'dliketoinviteyoutoashow.Wouldyouliketogotoashowwithme?(愿意和我一起去看演出吗?)我能和你约会吗?MayIaskyouout?*askout“约会”。MayIaskyouout?(我能和你约会吗?)Sorry,Ihaveaboyfriend.(对不起，我有男朋友了。)WouldyoumindifItookyouout?Wouldyougoonadatewithme?你是想和我约会吗?(你想勾引我吗?)Areyoutryingtopickmeup?*pickup“勾引(男人/女人)，欺骗”。Areyouaskingmeout?Areyouaskingmeforadate?Areyouaskingmeoutonadate?在哪儿见面?Wheredoyouwanttomeet?Wheredoyouwanttomeet?(在哪儿见面?)Anyplaceyouwant.(你觉得哪儿合适就在哪儿。)我们几点见面?Whattimeshouldwemeet?Whattimeshouldwemeet?(我们几点见面?)Howaboutseven?(7点怎么样?)●表白我有话要对你说。Iwanttotalktoyou.Canwetalk?I'dliketotalkwithyou.你现在有朋友吗?Areyouseeinganyonenow?*see除了表示“看见”之外，还可表示“与……交往”。Areyouseeinganyonenow?(你现在有朋友吗?)Yeah,kindof.(嗯，怎么说呢……)Doyouhaveaboyfriend/girlfriendnow?(你现在有男/女朋友吗?)Areyoudatinganyonenow?Doyouhaveapartner?Areyougoingsteadywithsomeone?*比较旧的说法。你觉得我怎么样?Whatdoyouthinkofme?Whatdoyouthinkofme?(你觉得我怎么样?)Ithinkyou'regreat.(我觉得你挺棒的。)Whatdoyouthinkaboutme?我爱你。Iloveyou.Iloveyou.(我爱你。)Iloveyou,too.(我也爱你。)I'minlovewithyou.你是我见到过的最美的女人。You'rethemostbeautifulwomanI'veeverseen.You'rethemostbeautifulwomanIknow.你使我发疯。I'mcrazyforyou.I'mcrazyaboutyou.I'minfatuatedwithyou.(你使我神魂颠倒。)*感觉比“I'mcrazyaboutyou.”更强烈。别装腔作势。Don'tplayhardtoget.*playhardtoget一般多用在男女之间。特别是指女性为了吸引男性而使对方着急、故弄玄虚的行为。Shewouldn'teventalktome.(她连话都不跟我说。)She'splayinghardtoget.(她只是在吊你的胃口。)Don'tbeatease.Don'tplaygames.Don'tpretendyoudon'twantme.我还不想太认真。Idon'twanttogetseriousyet.Iwantyoutomeetmyparents.(我想让你见见我的父母。)Idon'twanttogetseriousyet.(我还不想太认真。)I'mnotreadyforacommitment.Idon'twanttobetieddown.Ijustwanttohavefun.(我现在只是想玩玩。)我是一见钟情。Itwasloveatfirstsight.*atfirstsight“第一眼”、“见到的第一面”。IfellinlovewithyouthefirsttimeIsawyou.IlovedyouthefirsttimeIlaideyesonyou.我真希望我从来都没遇到过你。IwishIhadnevermetyou.*这句是虚拟语气的一种，表示与过去事实相反或者不可能实现的事情，用“had+过去分词”的形式。本句紧接在“Iwish”的后面，表示“要是……就好了，可……”。Iregretmeetingyou.(我真后悔认识了你。)Iwishyouwereneverapartofmylife.你是我喜欢的那种类型。You'remytype.*也可以用于女性对男性。Whydoyoulikeme?(你为什么喜欢我?)You'remytype.(因为你是我喜欢的那种类型。)You'retherightgirlforme.You'remykindofwoman/man.(你是我喜欢的那类女人/男人。)你使我感到幸福。Youmakemehappy.Youmakemehappy.(你使我感到幸福。)Youdo,too.(你也是。)能认识你我非常幸福。I'mhappytohaveknownyou.I'mhappytohavebeenapartofyourlife.I'mgladI'vegottentoknowyou.你的眼睛真美。Youhavebeautifuleyes.Youreyesarebeautiful.你真好。You'resweet.You'resokind.你真性感。You'resexy.You'rehot.我们拉着手走吧。Let'swalkhandinhand.*handinhand指“手拉着手”、“手牵着手”。Let'sholdhands.(我们手握手吧!)我可以牵你的手吗?MayIholdyourhand?MayIholdyourhand?(我可以牵你的手吗?)Sureyoumay.(当然可以。)你真漂亮。You'rebeautiful.*只用于男性对女性。我想知道你的一切。Iwanttoknowallaboutyou.Iwanttoknoweverythingaboutyou.Tellmeallaboutyourself.(请告诉我有关你的一切。)我想要你。Iwantyou.*男女都可以使用。我需要你。Ineedyou.你是我的一切。You'reeverythingtome.你是我的。You'remine.Youbelongtome.我是你的。I'myours.I'mallyours.(我属于你。)没有你我无法活下去。Ican'tlivewithoutyou.Idon'twanttolivewithoutyou.Lifeisn'tworthlivingwithoutyouinmylife.You