刘乃文言文挖空及翻译详案

刘乃文言文挖空及翻译详案刘乃，字永夷，洺州广平人。少聪颖志学，暗记《六经》，日数千言。及长，文章清雅，为当时推重。天宝中，举进士，寻丁父艰（），居丧以孝闻。既终制（），从调选曹(官名，主铨选官吏事)。乃常以（）文部选才未为尽善，遂致书（）于知铨舍人宋昱曰：“虞书称，知人则哲（），能官（）人则惠（）。今夫文部，既始之以抡材，终之以授位，是则知人官人，斯（）为重任。近代主司，独委一二小冢宰（称吏部尚书为冢宰），察言于一幅之判（），观行于一揖之内，古今迟速，何不侔（）之甚哉！诚（）能先资以政事（），次（）征（）以文学，退观其理家，进察其临节，则厖鸿（广大）深沉之事，亦可以窥其门户矣。”其载（），补剡县尉，改会稽尉。宣州观察使殷日用奏为判官，宣慰使李季卿又以表荐，连授大理评事、兼监察御史。转运使刘晏奏令（）巡覆江西，（）多所蠲免。改殿中侍御史、检校仓部员外、民部郎中，并充（）浙西留后。佐（）晏征赋，颇有裨益（），晏甚任之。大历十四年，崔祐甫秉政（），素（）与乃友善。会（）加郭子仪尚父，以册礼久废，至是复行之。祐甫令两省官撰册文，未称（）旨；召乃至阁草之，（）立就（）。词义典裁（典庄而有体制/体裁），祐甫叹赏久之。数日，擢为给事中，旬迁权（）知兵部侍郎。及杨炎、卢杞为相，意多丑（）正，以故（）五岁不迁。建中四年夏，但（）真拜（）而已。其冬，泾师作乱，驾幸（）奉天（）。乃卧疾在私第（），贼朱泚遣使以甘言诱之，乃（）称疾笃。又令其伪宰相蒋镇自来招诱，乃托瘖疾（不能说话的病症），炙灼遍身。镇再至，知不可劫胁，乃（）叹息曰：“镇亦尝忝列（）曹郎，苟（）不能死，以至于斯，宁以自辱膻腥（），复欲污秽贤哲（）乎？”歔欷（）而退。及闻舆驾（）再幸梁州（），乃自投于床，搏膺（）呼天，因是危惙（），绝食数日而卒，时年六十。德宗还京，闻乃之忠烈，追赠礼部尚书。【参考答案】刘乃，字永夷，洺州广平人。少聪颖志学，暗记《六经》，日数千言。及长，文章清雅，为当时推重。天宝中，举进士，寻丁父艰(为……守丧)，居丧以孝闻。既终制(服丧结束)，从调选曹(官名，主铨选官吏事)。乃常以(认为)文部选才未为尽善，遂致书(写信)于知铨舍人宋昱曰：“虞书称，知(了解)人则哲(聪明)，能官(使……做官/任用)人则惠(仁爱)。今夫文部（文部即吏部），既始之以抡材（选拔人才），终之以授位（介词结构后置），是（这）则知人官人，斯（就）为重任。近代主司，独（只）委一二小冢宰（称吏部尚书为冢宰），察言（主张）于一幅之判（判词），观行（行为）于一揖之内，古今迟速，何不侔（相等）之甚哉！诚（如果）能先资（咨询/询问）以政事，次（其次）征（征问）以文学，退观其理家，进察其临节（节操），则厖鸿（广大）深沉之事，亦可以窥其门户（看出个一二来）矣。”其载（这一年），补剡县尉，改会稽尉。宣州观察使殷日用奏为判官，宣慰使李季卿又以表荐，连授大理评事、兼监察御史。转运使刘晏奏令（刘乃）巡覆江西，（刘乃）多所蠲（免除）免。改殿中侍御史、检校仓部员外、民部郎中，并充（担任）浙西留后。佐（辅佐）晏征赋，颇有裨益（好处，成就），晏甚任之。大历十四年，崔祐甫秉政（执政），素（一向）与乃友善。会（适逢）加郭子仪尚父，以册礼久废，至是复行之。祐甫令两省官撰册文，未称（合乎）旨；召乃至阁草之，（刘乃）立就（完成）。词义典裁（典庄而有体制/体裁），祐甫叹赏久之。数日，擢为给事中，旬迁权（代理）知兵部侍郎。及杨炎、卢杞为相，意多丑（憎恶）正，以故（因此）五岁不迁。建中四年夏，但（只）真拜（实授官）而已。其冬，泾师作乱，驾幸（皇帝逃难）奉天（沈阳）。乃卧疾在私第（宅），贼朱泚遣使以甘言诱之，乃（刘乃）称疾笃（病重）。又令其伪宰相蒋镇自来招诱，乃托瘖疾（不能说话的病症），炙灼遍身。镇再至，知不可劫胁，乃（于是）叹息曰：“镇亦尝忝列（自谦，有愧于/任职）曹郎，苟（苟且）不能死，以至于斯，宁（难道，怎么）以自辱膻腥（异民族），复欲污秽贤哲（刘乃）乎？”歔欷（叹息，流泪）而退。及闻舆驾（皇帝）再幸梁州（四川），乃自投于床（卧床不起），搏膺（胸）呼天，因是危惙（chuò忧愁），绝食数日而卒，时年六十。德宗还京，闻乃之忠烈，追赠礼部尚书。