台湾国语与大陆普通话的区别

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

①声调不同的1.比邻、比肩、比比皆是、朋比为奸(台湾念4声,大陆念3声)2.播音、广播、传播(台湾念4声,大陆念1声)3.差得远、差不多(台湾念1声,大陆念4声)(但大陆有部分人念1声)4.储蓄、储金、储存、储藏、储备(台湾念2声,大陆念3声)5.雌雄、雌蕊、信口雌黄(台湾念1声,大陆念2声)6.当作、当天(台湾念1声,大陆念4声)(但大陆有部分人念1声)7.档次、档案、归档、调档(台湾念3声,大陆念4声)8.舞蹈、赴汤蹈火、循规蹈矩(台湾念4声,大陆念3声)9.跌倒、跌跤、跌落、跌跌撞撞(台湾念2声,大陆念1声)10.俄罗斯、俄国、俄语、俄文(台湾念4声,大陆念2声)11.伐树、伐木、征伐、折伐、讨伐、砍伐、步伐(台湾念1声,大陆念2声)12.头发、烫发、秀发、洗发、剪发(台湾念3声,大陆念4声)13.法兰西、法国、法语、法文(台湾念4声,大陆念3声)14.帆船、帆布、一帆风顺(台湾念2声,大陆念1声)15.削藩、屏藩、藩镇、藩属、藩篱、藩翰、藩邦(台湾念2声,大陆念1声)16.作坊、染坊、磨坊、茶坊(台湾念1声,大陆念2声)17.绯闻、绯红(台湾念3声、大陆念1声)18.讽谕、讽谏、讽刺、讥讽、嘲讽(台湾念4声,大陆念3声)19.踪迹、行迹、事迹、奇迹、绝迹、痕迹、古迹、迹象(台湾念1声,大陆念4声)20.成绩、业绩、佳绩、战绩、功绩、绩效(台湾念1声,大陆念4声)21.寂寞、寂寥、寂静、孤寂、万籁俱寂(台湾念2声,大陆念4声)22.追击、袭击、射击、拳击、攻击、打击、出击(台湾念2声,大陆念1声)23.夹杂、夹钳、夹具、夹棍、夹带、夹道、夹板(台湾念2声,大陆念1声)(大陆北方人多念2声)24.究竟、追究、终究、研究、推究、探究、深究、考究、讲究(台湾念4声,大陆念1声)25.鞠育、鞠养、鞠躬(台湾念2声,大陆念1声)26.鞫训、鞫审(台湾念2声,大陆念1声)27.真菌、细菌、霉菌、病菌(台湾念4声,大陆念1声)28.赤崁、崁金(台湾念3声,大陆念4声)29.款矻、矻齐、矻磴(台湾念4声,大陆念1声)30.门框、镜框、窗框、框架(台湾念1声,大陆念4声)31.眼眶、热泪盈眶(台湾念1声,大陆念4声)32.慰劳、犒劳、劳军(台湾念4声,大陆念2声)33.敛足、敛容、敛戢、敛迹、敛藏、敛财、收敛(台湾念4声,大陆念3声)34.蒸馏、干馏(台湾念4声,大陆念2声)35.拈香、拈取、拈轻怕重、拈花惹草(台湾念2声,大陆念1声)36.宁愿、宁可、宁遗勿滥、宁死不屈、宁缺毋滥(台湾念2声,大陆念4声)(大陆部分口语念2声)37.剖析、剖面、剖白、解剖(台湾念3声,大陆念1声)38.朴质、朴素、朴实、俭朴(台湾念2声,大陆念3声)39.星期、时期、日期、期许、期望、期盼、期刊、期待(台湾念2声,大陆念1声)40.企业、企图、企划、企鹅、企足而待(台湾念4声,大陆念3声)41.镶嵌、嵌珠、嵌条、嵌空、嵌合、嵌花、嵌缝(台湾念1声,大陆念4声)42.辱没、辱命、辱骂、折辱、羞辱、侮辱、玷辱、耻辱(台湾念4声,大陆念3声)43.胜任、不胜枚举(台湾念1声,大陆念4声)44.知识、意识、认识、见识、共识、胆识、常识、标识(台湾念4声,大陆念2声)45.叔侄、叔公、叔父、叔伯(台湾念2声,大陆念1声)(大陆北方人多念2声)46.署名、署理、签署、部署(台湾念4声,大陆念3声)47.涛声、浪涛、波涛、怒涛、惊涛骇浪(台湾念2声,大陆念1声)48.突现、突袭、突围、突然、突破、突出、冲突、突如其来、突飞猛进(台湾念2声,大陆念1声)49.危重、危险、危亡、危难、危机、危言耸听、居安思危(台湾念2声,大陆念1声)50.细微、稍微、轻微、卑微、微笑、微妙、微风、微博、微不足道(台湾念2声,大陆念1声)51.浽溦(台湾念2声,大陆念1声)52.蔷薇、薇藿(台湾念2声,大陆念1声)53.伪装、伪造、虚伪(台湾念4声,大陆念3声)54.关系(台湾念1声,大陆念4声)55.昔时、昔日、昔年、往昔、今昔(台湾念2声,大陆念1声)56.惜别、珍惜、可惜、不惜、爱惜(台湾念2声,大陆念1声)57.作息、休息、消息、气息、川流不息、瞬息万变、息事宁人(台湾念2声,大陆念1声)58.熄灭、熄火、熄灯(台湾念2声,大陆念1声)59.锡兰、锡金(台湾念2声,大陆念1声)60.夕阳、前夕、七夕、旦夕、除夕(台湾念4声,大陆念1声)61.品行、德行、操行(台湾念4声,大陆念2声)62.穴居、穴道、墓穴、巢穴(台湾念4声,大陆念2声)63.驯顺、驯良、驯服、温驯(台湾念2声,大陆念4声)64.亚洲、东南亚(台湾念3声,大陆念4声)65.椰子、椰奶、椰浆、椰果(台湾念2声,大陆念1声)66.晕车、晕船(台湾念1声,大陆念4声)(但大陆大部分人念1声)67.拥有、拥挤、拥护、拥抱(台湾念3声,大陆念1声)68.转载、下载、刊载、记载、登载(台湾念4声,大陆念3声)69.质疑、质问、质量、性质、物质、素质、实质、气质、品质、本质(台湾念2声,大陆念4声)(“质量、性质、物质、素质、气质”大陆部分口语念3声)70.筑路、建筑(台湾念2声,大陆念4声)71.综艺、综合(台湾念4声,大陆念1声)②声母、韵母或读音不同的前面是台湾读音,后面是大陆读音1.骤雨、骤然、步骤(zòu/zhòu)2.蛰伏、惊蛰(zhí/zhé)3.慑伏、慑服、震慑(zhé/shè)4.暂停、暂时、暂且、短暂(zhàn/zàn)5.血液、乳液、液体、腋芽、集腋成裘(yì/yè)6.混淆、淆杂、淆乱、崤山(yáo/xiáo)7.悬崖、山崖、崖岸、临崖勒马(yái/yá)8.心血、流血、出血、血管(xiě/xuè)9.酵母、发酵(xiào/jiào)10.相亲(xiàng/xiāng)11.携手、携带、提携(xī/xié)12.河堤、堤岸、堤防、提防、提溜(tí/dī)13.似的(sìde/shìde)14.赏赐、恩赐、赐教(sì/cì)15.成熟、熟悉、熟练、深思熟虑、熟能生巧(shóu/shú)16.大乘、小乘、上乘(shèng/chéng)17.通缉、缉私、缉鞋口(qì/jī、qī)18.暴露、瀑河、曝光(pù/bào)19.垃圾(lèsè/lājī)20.落跑(lào/luò)21.主角、角逐、角色、角斗(jiǎo/jué)22.挟持、挟制、挟带(jiá、xiá/xié)23.坐骑、铁骑、轻骑(jì/qí)24.口吃(jí/chī)25.千山万壑、丘壑、沟壑(huò/hè)26.会稽(huì/kuài)27.和(hàn/hé)(此处的“和”为连词)28.总括、囊括、概括、括号(guā/kuò)29.蜗牛、蜗居(guā/wō)30.千乘之国、史乘(chéng/shèng)31.覆辙、车辙(chè/zhé)32.梁山泊、血泊、湖泊(bó/pō)

1 / 4
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功