搜索
journey、voyage、trip、tour、travel的用法区别这一组词都有“旅行”的意思，但各词的含义有所不同。1.journey指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离“旅行”，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”。只作名词。例如：ItookajourneyfromBeijingtoShanghailastyear.--Howlongisyourjourneytoschool?--Onlyabout10minutes.2.voyage主要指远距离的水上旅行，也可以指空中旅行意思为“航海、航空、航行”等。只作名词。例如：Sheusuallygetsseasickduringthevoyage.TheymadeavoyageacrossthePacificbyair.3.trip一般指时间短、距离近的“旅行、远足”，也可以指长途旅行。在非正式用语中可代替journey。只作名词。例如：Wemadeaboattriptotheislandlastweekandhadagoodtime.Iwillbeonatripto/journeytothesouthnextsummerholiday.4.tour着重指旅行线路比较曲折，常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等意思。可作动词和名词。例如：Iwilltourtheworldinthefuture.Myfatherhasgonedown-townonashoppingtour.5.travel作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。常指长时间、远距离的“旅行”。尤指出国旅行。可作动词和名词。其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”。例如：Atpresent,manypeoplearefondoftravelintheirsparetime.IamreadingabookaboutthetraveltoNorthPole.Theycamehomeafteryearsofforeigntravel.Lighttravelsfasterthansound.附：Journey(n.)---“旅行”,“旅程”。普通用语，指陆地上的远程旅行。Tour(n.)---“周游”。指途中在许多地方作短暂停留的观光游览。Trip(n.)---“旅行”。指来往有定的短距离旅行,强调在路上所花的时间和所走的路程。Travel(n.)---“旅行”。惯用复数形式。泛指旅行各地,表示旅行的路途远,时间长。例句:AtfirstIwasafraidthelongjourneywouldbetoomuchforher.起初我担心她不能行这样远的路。Iwishyouagoodjourney.祝你一路平安。WewentonaguidedtourofItalythatincludedstopsatMilan,Venice,FlorenceandRome.我们在导游的带领下游览了意大利,包括米兰,威尼斯,佛罗伦萨和罗马。Theyarenowmakingabridaltour.他们正在新婚旅行。Igotoworkbytrain,andthetriptakes40minutes.我坐火车上班,路上花40分钟。Ican”taffordatriptoEurope.我负担不起去欧洲旅游的费用。Thistripwascancelledbecauseofthesnowstorm.因为暴风雪,旅行取消了。ThetravelsofMarcoPoloisoneofthemostinterestingbooksthatIhaveeverread.马可波罗的游记是我生平读过的最有意思的一本书。Ishebackfromhistravelsyet?他游历回来了吗?关于journey，trip，travel，tour，用法区别travel一般指长途旅行，或到国外或远方旅行。与journey不同之处，在于不着重某一目的地，有到各地游历的意思，作名词时常用复数形式。地道的英语一般使用togotravel的表达更多traveltravel一般指长途旅行，或到国外或远方旅行。与journey不同之处，在于不着重某一目的地，有到各地“游历”的意思，作名词时常用复数形式。地道的英语一般使用togotravel的表达更多。Hehasjustreturnedfromhistravels.他刚刚旅行回来OnedayinhistravelsinChina,hegottoGuangzhou.他在中国旅行期间，有一天他到达广州．triptrip一般指短距离旅行，直达目的地的旅行。在日常用语中，trip可与journey通用。Iamgoingonatriptotheseasideduringthesummerholidays.暑假期间我将去海边旅行。HewentonatriptoParis.他到巴黎旅行去了。tourtour旅行，周游，观光，主要目的地是游览或视察，距离可长可短，常带有“最后回到出发地”的含义。一般团队游都是tour，带有导游的是GuideTour。法国5日游：5-dayTourtoFranceHeismakingatouroftheworld.他周游世界去了。TheyspenttwomonthsonatourthroughmostofthecountriesofEurope.他们用了两个月的时间去旅行，游历了欧洲的大部分国家。journeyJourney英语该说goonajourney，而不说gotoajourneyMr.SmithmadeajourneyfromParistoNewYork.史密斯先生作了一次从巴黎到纽约的旅行。Apleasantjourneytoyou.祝你一路平安dueto/becauseof/thanksto“由于”词汇辨析“由于”种种原因dueto由于；因为。如：Hislatenesswasduetotheveryheavytrafficonthemotorway.他迟到是因高速公路上车辆过多所致。Mostoftheproblemswereduetohumanerror.多数问题都是人为错误造成的。Hearrivedlateduetothesnow.由于下雪，他来晚了。[比较]dueto/becauseof/thanksto这三个短语意思相同，一般可以互换，但是要注意以下区别：dueto可引导状语、定语或表语，但多引导表语。becauseof一般引导状语，不引导表语；但当主语是代词时，becauseof短语在句中可用作表语。thanksto常引导状语；除了“由于”的意思外，还可意为“多亏”，多引出好的原因。[例句]Heknewshewascryingbecauseofwhathehadsaid.他知道她哭是因为他说的话。Thankstoyou,Iwassavedfromdrowning.幸亏你，我才没有被淹死。[小试]将下列句子翻译成汉语。1.Thankstoyourkindhelp,wefinishedearly.2.Theteam’ssuccesswaslargelyduetoherefforts.3.Hewalkedslowlybecauseofhisbadleg.Key:1.多亏你的好心帮助，我们才早早完成了。2.这个队的成功在很大程度上是她努力的结果。3.他因为腿不方便而行走缓慢。runout和runoutof的用法区别runoutof意为“用完”，主语只能是人。如：Hehasrunoutofredink.他的红墨水用完了。Werunoutofcoal,andhadtoburnwood.我们的煤用完了，所以不得不烧柴。Ifwerunoutofmoney,wecansellsomeoftheproductsinGuangzhou.如果我们的钱用完了，可以在广州卖掉一些产品。[比较]runout和runoutof这两个短语都有“用完”的意思，但用法不同。runout作不及物短语，表示“被用完；被耗尽；（人）把东西用完（或花光）”，其主语通常是时间、金钱、食物等无生命名词，而runoutof则是及物短语，表示主动。[例句]Hisstrengthranout.他的力气用完了。[小试]根据括号内的汉语提示完成下列句子。1.Foodsupplies_____________(已经吃完了)bytheendoftheirlasttrip.2.Whatifyouwereto_____________(花完)money?Whatwouldyoudo?3.Theyare_____________(消耗尽)oilandtheplanehastolandonthefield.4.Ifwe_____________(没有用完)sugar,Iwouldn’thavegonetotheshops.Key:1.hadrunout2.runoutof3.runningoutof4.hadn’trunoutof动词辨析damage,destroy,ruin,spoil1.damage表示“损害”、“损坏”，通常是指部分性的损坏，往往暗示损坏后价值、效率、功能等会降低，有时用于比喻用法中。如：Thebridgewasbadlydamagedbytheflood.桥被洪水损坏得很严重。Smokingwilldamageyourhealth.抽烟会损害你的健康。2.destroy表示“毁坏”,通常指彻底的毁掉或毁灭,往往暗示无法或很难修复，有时用于比喻用法中。如：Thefiredestroyedthebuilding.大火毁了大楼。Allmyhopesweredestroyedbyhisletterofrefusal.他回信拒绝，使我的希望完全破灭。3.ruin表示“毁坏”、“毁灭”，指彻底的毁坏，破坏的原因通常是自然现象、年龄、疏忽等，现多用于比喻用法中，在真正具体地摧毁或破坏某座建筑物时，通常不用ruin。如：Thestormruinedthecrops.暴风雨毁坏了庄稼。Heruinedhisprospectsbycarelessness.他因粗心大意断送了前途。4.ruin有时还可指一般意义的弄坏或损坏，此时与spoil同义且常可换用，只是语气比spoil稍强。这两个词有时还可用于美好经历或有用东西的损坏(此时不能用damage或destroy)。如：Mynewdressisruined[spoiled].我的新连衣裙全完了。(如泼上墨水等)Thisunpleasantmanwithhisendlesscomplaintsruined[spoiled]myjourney.这个不讨人喜欢的家伙，牢骚满腹，使我这趟旅行很不愉快。5.表示“毁坏”意义时，damage和ruin还可用作名词，两者都是不可数名词。如：Everythinghasgonetoruin.一切都毁了。Thefloodcausedseriousdamagetothecrops.洪水对农作物造成了严重的危害。注：damage有时也用复数形式，但不表示“损害”，而表示“赔偿费”；而用于复数的ruins则表示“废墟”、“遗迹”。如：Hepaid$5000indamagesfortheaccident.他付了5000美元的事故赔偿费。Thehousehasfallenintoruins.房子倒坍成了废墟。副词辨析fairly,quite,rather,very,pretty这几个词都可表示程度，用法区别如下：■含义上的区别(1)fairly语气最轻，尽管经常与褒义词连用，但由于语气较弱，往往不带明显的恭维或赞赏，通常译为“还算”、“相当”。比如要说某部电影fairlygood，指的可能是还勉强过得去，只是没有否定。(2)quite语气稍重，意为“颇”或“相当”。要是说某一部电影quitegood，那是说这部电影相当不错，虽不是最好，但至少值得看。(3)rather或pretty在语气上又稍重一点,意为“十分”或“相当”(pretty不