中国军事词汇英汉翻译对照

-1-中国军事词汇英汉翻译对照1.双重领导制度systemofdualleadership2.大生产运动largescaleproductioncampaign3.革命军人委员会revolutionaryarmymenscommittee4.新式整军运动newtypeofideologicaleducationmovementintheLiberationArmy5.官兵一致unitybetweenofficersandmen6.军民一致unitybetweenarmyandpeople7.瓦解敌军disintegrationoftheenemyforces8.拥政爱民公约pledgeofsupportinggovernmentandcherishingpeople9.党务委员会Partyaffairscommittee10.军政委员会militaryandpoloticalcommittee11.连队党支部Partybranchofcompany12.前敌委员会Partyscommitteeinfrontofenemy13.政治指导员politicalinstructor14.军事法院militarycourt15.军事检察院militaryprocuratorate16.中国人民解放军出版社ChinesePeople'sLiberationArmyPublishingHouse17.18.干部下连当兵代职制度systemofofficersservingassoldiersincompanyandfunctioninginanactingcapacity19.战场纪律battlefielddiscipline20.《中国人民解放军保密条例》SecurityRegulationsoftheCPLA21.《中华人民共和国惩治军人违反职责罪暂行条例》ProvisionalRegulationsRegardingthePunishmentUponArmymenCommittingCrimesofNeglectingTheirDuties,thePeople'sRepublicofChina22.八一体育工作队AugustFirstPhysicalCultureandSportsTeam23.解放军艺术学院ArtCollegeoftheChinesePeoplesLiberationArmy24.军队文艺创作literaryandartisticcreationintheArmy25.军乐团BandoftheChinesePeople'sLiberationArmy26.连队俱乐部companyclub27.全军体育运动大会armywidesportsmeet28.全军文艺会演大会theatricalfestivalofthewholearmy29.文艺工作团artandculturaltroupe30.《中国人民解放军战时立功条例(草案)》CPLARegulationsRelatingtoRenderingMeritoriousServicesDuringWartime〔draft〕31.中华人民共和国勋章奖章(decorationandmedalawardedbythePeople'sRepublicofChina32.中国人民解放军的奖章medaloftheChinesePeople'sLiberationArmy33.革命残废军人revolutionarydisabledarmymen-2-34.革命残废军人学校schoolsofrevolutionarydisabledarmymen35.革命烈士revolutionarymartyrs36.革命烈士陵园cemeteryofrevolutionarymartyrs37.战场宣传鼓动conductingpropagandaandagitationinbattlefield38.飞夺泸定桥二十二勇士22WarriorsWhoDashedThroughtheLudingBridge39.十七勇士SeventeenWarriors40.八女投江EightHeroineswhoDrownedThemselvesinaRiver41.狼牙山五壮士LangyaShanFiveHeroicMen42.刘老庄连LiulaozhuangCompany43.群众工作模范团ModelRegimentinDoingMassWork44.大练岛连DalianIslandCompany45.钢铁营SteelBattalion46.济南第一团FirstRegimentinLiberatingJinan47.临汾旅LinfenBrigade48.洛阳营LuoyangBattalion49.塔山英雄团TashanHeroicRegiment50.爱国爱岛天涯哨兵SentriesintheRemotestCorneroftheEarthWhoLoveTheirCountryandIsland51.洞头先锋女子民兵连VanguardMilitiawomanCompanyofDongtou52.法卡山英雄营FakaShanHeroicBattalion53.海上先锋艇VanguardSeaVessel54.航空兵英雄中队HeroicAviationSquadron55.红旗民兵团RedFlagMilitiaRegiment56.红旗民兵营RedFlagMilitiaBattalion57.红色前哨连RedOutpostCompany58.护林灭火英雄班HeroicSquadinProtectingForestsandPuttingoutExtensiveFire59.坚守英雄连HeroicCompanyinHoldingFasttoItsPosition60.进藏英雄先遣连〔HeroicAdvanceCompanyinMarchingintoXizang(Tibet61.抗洪救灾爱民模范营ModelBattalioninFightingFloodandProvidingDisasterRelief62.南京路上好八连GoodEighthCompanyonNanjingRoad63.劈山开路先锋连VanguardCompanyCuttingItsWaythroughtheMountains64.唐山抗震救灾模范连ModelCompanyinEarthquakeReliefWorkinTangshan65.硬骨头六连HardbonedSixthCompany66.丈量世界屋脊的英雄测绘大队HeroicMappingUnitWhichSurveyedtheRoofoftheWorld67.支前模范连ModelCompanyinSupportingtheFront68.支前模范民兵连ModelMilitiaCompanyinSupportingtheFront