美国示范商业公司法(中英文对照)

欢迎阅读本文，希望对你有所帮助，本文只作参考，谢谢阅读！lujianhua(SouthareaaheadOfficeDirectorandtowarvictory)].CountyGovernmentoperates3CivilAffairs,finance,educationandFinanceCommittee,withespionage,sabotage,standingandpoliticalteam.Soon,thetomboftheWujiangDistrictCommitteeoftheKuomintangrelocatedtothecountrysidevillage.Pre-war,stricttombforseventhdistrict,itsregionalrangeforthisTaoyuantownandtownofNanMaStreet,andTanQiustreetofrottenBrookTangWestofarea,inWujiangSouthborder,andZhejiangProvinceTongxiangCounty,andWuxingCountyadjacent,ancientfortwoprovince(River,andZhejiang)threeHouse(Suzhou,andhuzhou,andjiaxing)sevenCounty(wuxing,andreturnAnn,andTongxiang,andjiaxing,andshowwater,andWujiang,andearthquakeZe)ofmake,islocatedinremote,territorysizeLakeswingdotted,riverportcriss-cross,easyhiddencombat,andnoHighway,trafficinconvenience.Therefore,thishasbecometherefugeofmany,whereWujianggentlemanmostoftherefugeisnotthefalloffourtownships,atthistimeofgrave,therehasbeenamonstrousprosperity,Nanxuntown,eventheneighboringZhejiangProvince,therearealsosomemerchantstoYanTaoDUNCunopenedshop.Cangduringthedepressionasaregionalpoliticalcenterandmilitarybaseinthearea.InMay1938,ChairmanMaoZedongintheguerrillawarinthestrategicissuesof:Northzone,SouthoftheLakeofhongzeLakeareabranchingstreamofallenemy-occupiedareasandalongthecoastalareas,shouldbewellorganizedguerrillaandinrivers,lakesandestuariesandbuildlastingbasenearby,asoneaspectofthedevelopmentofthenationalguerrilla.MODELBUSINESSCORPORATIONACT示范商业公司法CHAPTER1GENERALPROVISIONS第一章总则SubchapterA.SHORTTITLEANDRESERVATIONOFPOWER第一节简称和权力的保留§1.01.Shorttitle简称§1.02.Reservationofpowertoamendorrepeal保留修订和废除本法的权力SubchapterB.FILINGDOCUMENTS第二节文件的提交§1.20.Requirementsfordocuments;extrinsicfacts申请条件与外部事实§1.21.Forms表格§1.22.Filing,service,andcopyingfees申报费、服务费以及复印费§1.23.Effectivetimeanddateofdocument文件生效时间与日期§1.24.Correctingfileddocument对已申请文件的纠正§1.25.Filingdutyofsecretaryofstate州务卿的备案归档职责§1.26.Appealfromsecretaryofstate'srefusaltofiledocument对州务卿拒绝接受文件归档时的上诉§1.27.Evidentiaryeffectofcopyoffileddocument已归档文件副本的证据效力§1.28.Certificateofexistence关于公司存续的证明书§1.29.Penaltyforsigningfalsedocument对签署假文件的惩罚SubchapterC.SECRETARYOFSTATE第三节州务卿§1.30.Powers州务卿的权力SubchapterD.DEFINITIONS第四节定义§1.40.Actdefinitions本法案中的定义§1.41.Notice通知§1.42.Numberofshareholders股东人数SubchapterA.SHORTTITLEANDRESERVATIONOFPOWER§1.01.SHORTTITLE第一节简称和权力保留§1.01.简称ThisActshallbeknownandmaybecitedasthe[nameofstate]BusinessCorporationAct.本法应称为并引用为《（州的名称）公司法》。§1.02.RESERVATIONOFPOWERTOAMENDORREPEAL欢迎阅读本文，希望对你有所帮助，本文只作参考，谢谢阅读！lujianhua(SouthareaaheadOfficeDirectorandtowarvictory)].CountyGovernmentoperates3CivilAffairs,finance,educationandFinanceCommittee,withespionage,sabotage,standingandpoliticalteam.Soon,thetomboftheWujiangDistrictCommitteeoftheKuomintangrelocatedtothecountrysidevillage.Pre-war,stricttombforseventhdistrict,itsregionalrangeforthisTaoyuantownandtownofNanMaStreet,andTanQiustreetofrottenBrookTangWestofarea,inWujiangSouthborder,andZhejiangProvinceTongxiangCounty,andWuxingCountyadjacent,ancientfortwoprovince(River,andZhejiang)threeHouse(Suzhou,andhuzhou,andjiaxing)sevenCounty(wuxing,andreturnAnn,andTongxiang,andjiaxing,andshowwater,andWujiang,andearthquakeZe)ofmake,islocatedinremote,territorysizeLakeswingdotted,riverportcriss-cross,easyhiddencombat,andnoHighway,trafficinconvenience.Therefore,thishasbecometherefugeofmany,whereWujianggentlemanmostoftherefugeisnotthefalloffourtownships,atthistimeofgrave,therehasbeenamonstrousprosperity,Nanxuntown,eventheneighboringZhejiangProvince,therearealsosomemerchantstoYanTaoDUNCunopenedshop.Cangduringthedepressionasaregionalpoliticalcenterandmilitarybaseinthearea.InMay1938,ChairmanMaoZedongintheguerrillawarinthestrategicissuesof:Northzone,SouthoftheLakeofhongzeLakeareabranchingstreamofallenemy-occupiedareasandalongthecoastalareas,shouldbewellorganizedguerrillaandinrivers,lakesandestuariesandbuildlastingbasenearby,asoneaspectofthedevelopmentofthenationalguerrilla.§1.02.保留修订和废除本法的权力The[nameofstatelegislature]haspowertoamendorrepealallorpartofthisActatanytimeandalldomesticandforeigncorporationssubjecttothisActaregovernedbytheamendmentorrepeal.（州立法机构的名称）有权随时修订或废除本法的全部或部分条款，并且原来受本法制约的所有本州和外州的公司都受本法的修订或废除的管辖。SubchapterB.FILINGDOCUMENTS第二节文件的提交§1.20.REQUIREMENTSFORDOCUMENTS;EXTRINSICFACTS§1.20.申请文件与外部事实(a)Adocumentmustsatisfytherequirementsofthissection,andofanyothersectionthataddstoorvariestheserequirements,tobeentitledtofilingbythesecretaryofstate.(a)凡应被州务卿归档的申请文件应该符合本节规定的申请条件以及其他任何章节对这些条件所作的增补和变动。(b)ThisActmustrequireorpermitfilingthedocumentintheofficeofthesecretaryofstate.(b)本法必须规定要向州务卿办公室提出申请文件。(c)ThedocumentmustcontaintheinformationrequiredbythisAct.Itmaycontainotherinformationaswell.(c)申请文件应包含本法要求的所有信息，也可以包含其他的信息。(d)Thedocumentmustbetypewrittenorprintedor,ifelectronicallytransmitted,itmustbeinaformatthatcanberetrievedorreproducedintypewrittenorprintedform.(d)申请文件应使用打印形式或印刷形式，如果采用电子传送，则应该使用一种可以通过打印和印刷恢复或复制的格式。(e)ThedocumentmustbeintheEnglishlanguage.AcorporatenameneednotbeinEnglishifwritteninEnglishlettersorArabicorRomannumer