汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》1!,,2~J/-$/?-GA-(R-$-L-o.-2.J-=3-28$?,,大乘斋戒仪轨——事续乐道智悲光尊者造益西彭措堪布译2~J/-$/?-GA-(R-$-A/-+-2#-/,,R-%?-=%?-=-O?-L,*2?-?J3?-/A,斋戒仪轨极归纳者,黎明即起,当作沐浴。皈依、发心:(三遍):1$?-0:A-,$?-/A-?%?-o?-+J,,帕波特呢桑吉得圣尊之意即是佛,$?%-/A-.3-(R?-{-.$J-:./,,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》2松呢单秋格给单语为圣法身即僧,$%-=-*2?-3(A-?J3?-&/-.R/,,刚拉加秋森间顿于尊皈依为利他,5.-3J.-28A-2|R3-HR.-212-L,,擦美叶滚秋这夏修四无量当修您。?J3?-&/-,3?-&.-2.J-2-.%-2.J-2:A-o-.%-w/-0-I-&A$,森坚檀嘉得瓦当得沃杰当丹巴杰吉愿诸众生永具安乐及安乐因#$-2}=-.%-#$-2}=-IA-o-.%-V=-2-I-&A$,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》3德阿当德阿杰杰当抓瓦杰吉愿诸众生永离众苦及众苦因#$-2}=-3J.-0:A-2.J-2-.%-3A-:V=-2-I-&A$,德阿美波得瓦当摩抓瓦杰吉愿诸众生永具无苦之乐我心怡悦*J-A%-($?-#%-$*A?-.%-V=-2:A-2+%-~R3?-=-$/?-0-I-&A$,涅让洽当尼当抓沃当纽拉内巴杰吉于诸众生远离贪嗔之心住平等舍.J-/?-#R3-0-]%-2-/A,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》4之后受律仪:(三遍)?%?-o?-:1$?-0-.$R%?-?-$?R=,,桑吉帕巴共色所佛陀圣者垂念我,.J%-/?-?%-$A-*A--2,,当尼森格涅霞瓦从今至明日出间,YR$-$&R.-b-.%-3A-5%?-,R.,,捉就格当莫聪修断除杀盗不净行,m/-.%-(%-.%-\-$-o/,,怎当枪当乐嘎加妄语饮酒歌舞饰,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》5OA-!/-3,R-.%-KA-SR:A-9?,,册单脱当希珠这高广大床非时食,%%?-+J-;/-=$-2o.-0-2Y%-,,风得沿拉加巴张如是八支谨守护,*R/-3R%?-.P-#J-:)R3?-0-R$,纽蒙扎得军巴修愿摧诸部烦恼敌。=/-$?3,.J-/?-3./-2*J.-$?=-$.2-0-/A,其次,明观智慧尊者于对面,诵咒:-J-S-7-:-?j-Kk:J-S-7-:R@-@),汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》6嗡索巴哇谢达萨瓦达玛索巴瓦谢多杭(一切诸法住于空性中清净)!R%-0:A-%%-=?-A-2R-+-=:A-8A%-,,冬波昂累热卧达力样空性中现清净普陀刹,:R.-$%-.GA=-:#R-(-*J?-^-$./-!J%-,,哦囊金括切几达单当放光莲花月轮坐垫上,ZA:;A$-;R%?-I-:1$?-0-:)A$-gJ/-.2%-,,舍叶拥甲帕巴杰顶王啥字变为圣尊观世音,{-3.R$-.!-$?=-3*3-0:A-!2?-GA?-28J%?,,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》7格多嘎萨年波达几样身色皎洁双足整齐立。$;?-0-3(R$-.A/-$;R/-0-0.-.!-:(%-,,叶巴秋信云巴巴格穷右手施印左手持白莲,.2-0-,R-5$?-9-1.-/R-2?-3?,,握扎脱策则帕诺位这五分发髻摩尼珠庄严,A-?$?-NFO:A-/-0?-/-3-2!2,,!-A:A-3-,2?-!-9-$;R/-.-.NA?,,热达这尼信比呢妈嘎羚皮覆乳嘎希裙左围,嘎细先他达则云德这汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》88A-5=-.$-w/-~/-(-$.-2?-36K?,,叶策格单年恰德位贼具九寂相耳环手镯饰。L%-(2-?J3?-.0:A-:R.-9J-!/-/?-:UR,,向秋森会喔则根内初菩提萨埵周身放光芒,?%?-o?-L%-?J3?-A$-:6B/-S%-YR%-2{R,,桑吉香森热真张中古诸佛菩萨持明仙人绕,.J-v-$?=-2:A-$/?-$?3-;A$-:V-=?,,得达萨窝内森叶折累明观三处嗡啊吽放光,%-:S:A-;J-J?-?J3?-.0:-,/-S%?-2!A3,,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》9让扎益西森花先帐扽迎请智慧尊众无二入。.J-/?-,/-:SJ/-/A,复次迎请:3-=?-?J3?-&/-!/-IA-3$R/-I-&A%-,,玛利森坚根杰滚杰将一切有情之怙主,2..-#J-.0%-2&?-3A-29.-:)R3?-36.-z,,德得宏吉摩炯匝拉降尽魔众之天尊,.%R?-i3?-3-=?-)A-2/A/-3HJ/-I-0:A,,欧南玛利杰因钦杰波万法如实遍知者,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》102&R3-w/-:#R-2&?-$/?-:.A-$J$?-?-$?R=,,炯丹括吉内德夏色所诸佛眷属祈莅临。3(R.-0-/A,供养:)A-~J.-?-.$-KR$?-2&:A-:)A$-gJ/-/,,杰涅色达效吉杰定纳所有十方世界中,.?-$?3-$J$?-0-3A-;A-?J;J-!/,,迪森夏巴摩耶桑给根三世一切人师子,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》112.$-$A?-3-=?-.J-.$-,3?-&.-=,,达给玛利得达檀嘉拉我以清净身语意,=?-.%-%$-;A.-.%-2?-K$-2IA:R,,利当阿耶当威夏杰奥一切遍礼尽无余。29%-0R-,R.-0:A-(R/-=3-!R2?-.$-$A?,,桑波秀波门蓝多达给普贤行愿威神力,o=-2-,3?-&.-;A.-GA-3%R/-?3-.,,嘉瓦檀嘉耶杰温森德普现一切如来前,8A%-$A-h=-~J.-=?-2-2+.-0-;A?,,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》12央格德涅利德巴义一身复现刹尘身,o=-2-!/-=-2-+-K$-:5=-=R,,嘉瓦根拉德香擦洛一一遍礼刹尘佛。h=-$&A$-!J%-/-h=-~J.-?%?-o?-i3?,,德吉当纳德涅桑吉南于一尘中尘数佛,?%?-o?-Y?-GA-.2?-/-28$?-0-.$,桑吉这杰威纳耶巴达各处菩萨众会中,.J-v-(R?-GA-.LA%?-i3?-3-=?-0,,得达丘杰央南玛利巴无尽法界尘亦然,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》13,3?-&.-o=-2-.$-$A?-$%-2-3R?,,檀嘉嘉瓦达给刚瓦木深信诸佛皆充满。.J-.$-2}$?-0-3A-9.-o-35S-i3?,,得达阿巴摩嘉措南各以一切音声海,.L%?-GA-;/-=$-o-35S:C-1-!/-IA?,,央杰沿拉嘉促札根吉普出无尽妙言辞,o=-2-!/-IA-;R/-+/-2-2eR.-&A%-,,嘉瓦根杰云丹玖将尽于未来一切劫,2.J-2-$J$?-0-,3?-&.-2.$-$A?-2!R.,,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》14得瓦夏巴檀嘉达给多赞佛甚深功德海。3J-+R$-.3-0-UJ%-2-.3-0-.%-,,美朵丹巴创瓦丹巴当以诸最胜妙华鬘,?A=-~/-i3?-.%-L$-0-$.$?-3(R$-.%-,,色年南当协巴德巧当伎乐涂香及伞盖,3-3J-3(R$-.%-2.$-%R?-.3-0-;A?,,玛美巧当德布丹巴义如是最胜庄严具,o=-2-.J-.$-=-/A-3(R.-0-2IA,,嘉瓦得达拉呢巧巴杰我以供养诸如来。汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》15/-29:-.3-0-i3?-.%-SA-3(R$-.%-,,纳丹巴南当哲巧当最胜衣服最胜香,KJ-3-1-3-A-2-3*3-0-.%-,,协玛颇玛热年巴当末香烧香与灯烛,2!R.-0-H.-0-:1$?-0:A-3(R$-!/-IA?,,果巴恰巴帕波巧根吉一一皆如妙高聚,o=-2-.J-.$-=-/A-3(R.-0-2IA,,嘉瓦得达拉呢巧巴杰我悉供养诸如来。3(R.-0-$%-i3?-]-3J.-o-(J-2,,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》16巧巴刚南拉美嘉且瓦我以广大胜解心,.J-.$-o=-2-,3?-&.-=-;%-3R?,,得达嘉瓦檀嘉拉央木深信一切三世佛,29%-0R-,R.-=-..-0:A-!R2?-.$-$A?,,桑波秀拉达波多达给悉以普贤行愿力,o=-2-!/-=-K$-:5=-3(R.-0-2IA,,嘉瓦根拉香擦巧巴杰普遍供养诸如来。:.R.-($?-8J-#%-$+A-3$-.2%-$A?-/A,,多恰耶当德摩旺给呢我昔所造诸恶业,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》17=?-.%-%$-.%-.J-28A/-;A.-GA?-G%-,,利当阿当得因耶吉将皆由无始贪瞋痴,#A$-0-2.$-$A?-2IA?-0-&A-3(A?-0,,德巴达给吉巴杰其巴从身语意之所生,.J-.$-,3?-&.-2.$-$A?-?R-?R-2$?,,得达檀嘉达给所所夏一切我今皆忏悔。KR$?-2&:A-o=-2-!/-.%-?%?-o?-Y?,,效吉嘉瓦根当桑吉这十方一切诸众生,%-o=-i3?-.%-aR2-.%-3A-aR2-.%-,,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》18让嘉南当洛当摩洛当二乘有学及无学,:PR-2-!/-IA-2?R.-/3?-$%-=-;%-,,卓瓦根杰所南刚拉央一切如来与菩萨,.J-.$-!/-IA-eJ?-?-2.$-;A-%-,,得达根杰吉色达耶让所有功德皆随喜。$%-i3?-KR$?-2&:A-:)A$-gJ/-1R/-3-i3?,,刚南效吉杰定准玛南十方所有世间灯,L%-(2-A3-0-?%?-o?-3-($?-2fJ?,,向却仁巴桑吉玛恰尼最初成就菩萨者,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》193$R/-0R-.J-.$-2.$-$A?-,3?-&.-=,,滚波得达达给檀嘉拉我今一切皆劝请,:#R-=R-]-/-3J.-0-2{R-2-2{=,,括洛拉纲美巴果瓦格转于无上妙法轮。M-%/-:.:-!R/-$%-28J.-.J-.$-=,,咩安达敦刚耶得达拉诸佛若欲示涅槃,:PR-2-!/-=-1/-8A%-2.J-2:A-KA,,卓瓦根拉潘央得沃协我悉至诚而劝请,2{=-0-8A%-$A-h=-~J.-28$?-0-;%-,,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》20嘎巴央格德涅耶巴央唯愿久住刹尘劫,2.$-$A?-,=-3R-2-.-$?R=-2-2IA,,达给塔摩雅所瓦杰利乐一切诸众生。K$-:5=-2-.%-3(R.-&A%-2$?-0-.%-,,香擦瓦当巧将夏巴当所有礼赞供养福,eJ?-?-;A-%-2{=-8A%-$?R=-2-;A,,吉色耶让格央所瓦耶请佛住世转法轮,.$J-2-&%-9.-2.$-$A?-&A-2?$?-0,,给瓦炯达给杰萨巴随喜忏悔诸善根,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》21,3?-&.-2.$-$A?-L%-(2-KA-2}R:R,,檀嘉达给向却协欧奥回向众生及佛道。30=-o?-2#?-&A-A$?-:2=,.J-/?-L%-#R3-]%-2-/A,随以广略任一曼扎作供养。次受菩萨律仪:(三遍)mR$?-0:A-?%?-o?-$%-28$?-.%-,,作波桑吉刚叶当现今安住正等觉,$%-.$-:.?-.%-3-LR/-0,,汉藏对照《大乘斋戒仪轨——事续乐道》22刚达得当妈寻吧过去未来诸佛尊,.J-.$-eJ?-?-2.$-aR2-&A%-,,得达吉色大洛将于彼一切悉随学,L%-(2-,.-0-,R.-I-&A$,香秋夏吧修加吉誓愿修持菩提行,1-R=-KA/-S$-mR$?-2IA?-/?,,帕入寻智作杰尼愿我圆满六度后,:PR-S$-?J3?-&/-3,-2IA.-R$,捉这森间他杰效无余度脱六道众