舒曼文化合流理论的反思与建构

86大连海事大学学报(社会科学版)Vol.8,No.6200912JournalofDalianMaritimeUniversity(SocialSciencesEdition)Dec.2009:16717041(2009)06011304董丽云(,361021):舒曼的文化合流理论是最具代表性的第二语言获得研究理论之一从阐释学的理论角度出发,重释并建构文化合流理论的元理论问题,证明文化合流理论对于第二语言获得的合理性,并从交往行为理论的角度出发,指出良好的语言交往环境的建构能够促进文化合流:文化合流;阐释学;交往行为理论:H005:AReflectionandconstructiononSchumannstheoryofacculturationDONGLiyun(SchoolofForeignLanguages,JimeiUniv.,Xiamen361021,China)Abstract:SchumannstheoryofacculturationisoneofthemostrepresentativetheoryinSLA.Fromthehermeneuticperspective,thepaperreinterpretedandconstructedthemetatheoreticalissuesofthetheoryofacculturation,andprovedthatitiseffectiveinSLA.Fromthecommunicationbehaviorismperspective,itpointedoutthattheconstructionofagoodenvironmentoflanguagecommunicationwillfacilitatetheacculturation.Keywords:acculturation;hermeneutics;communicativebehaviorism,,!!,!,2050,,,(Schumann)!,!!!,!,,,,,,,一对文化合流理论的争议与反思1978[1]:,,,∀∀∀,,,,,,,,,,,!,,:20090515:(1978-),,,,;Email:[e-mail][2]173,,,,,,,,[3],,[4]!,!,,,,,,,,,,,,[2]174,,,,,,,,,,,,,,,3,:,?,:,?,,,?3二文化合流的元理论建构:阐释学视角,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!!,,,![5],,,(),,,,,,114大连海事大学学报(社会科学版)第8卷,,,,,,[6]!,,∀∀∀,,[7],,,,!∀∀∀,,,,,?,!,,,,,,!!∀∀∀,,,!,,,,,,,,,,;!,,,,!,,,,,,,,,,:,,,,,,,三良好的语言交往环境的建构:交往行为理论视角,,,,,,,,![2]175:,;;;;;,,!,,,,,,,,,,,,,[8],,,115第6期董丽云:舒曼文化合流理论的反思与建构,,,,,!!!,!,!,,,,,,,,,(),,,,,,,,,,,,:,,四结语,,,,,,!,,,,,:,,,[9],,,,,,,,,:[1]SCHUMANNJH.Thepidginizationprocess:amodelforsecondlanguageacquisition[M].Rowley:NewburyHouse,1978:15.[2].[M].:,1997.[3].[J].,2005(3):19-22.[4].[M].:,2002:1.[5].[M].:,2001:80.[6].∀∀∀[M].,,,.:,2002:87.[7].[J].,2005(3):62-66.[8].?∀∀∀[J].,2005(2):26-31.[9].[J].,2000(3):9-13.116大连海事大学学报(社会科学版)第8卷