搜索
What’smetaphorandmetonymy?ByXue2014.12.3theuseofsuchwordsandphrasesMetonymy(technical)theactofreferringtosthbythenameofsthelsethatiscloselyconnectedwithit,forexampleusingtheWhiteHousefortheUSpresident转喻。Metaphor:awordorphraseusedtodescribesb/sthelse,inawaythatisdifferentfromitsnormaluse,inordertoshowthatthetwothingshavethesamequalitiesandtomakethedescriptionmorepowerful,forexampleshehasaheartofstone隐喻转喻：在同一理想化认知模型中，有一个概念实体为另一个概念实体提供心理通道的认知过程。Kovescses,2002如果说认知语言学是研究语言特征如何反映人类的认知方式，那么隐喻就是对两者关系最明确的诠释——Grady,1997•隐喻与概念隐喻•隐喻普遍存在我们的日常生活中，语言中有隐喻，思维和行为中也存在隐喻。•我们在言语交际活动中使用的是相同的概念系统，因而也是隐喻性的。•这些统称为概念隐喻。•相同点：转喻同隐喻一样，是人类的一种基本思维方式和认知手段。•不同点：不同于隐喻，转喻是基于事物之间的邻近性特征，以此代彼的思维过程。——蔡晖，2006邻近性可以是1.空间上，2.时间上，3.因果上。隐喻发生地点：两个相关的认知域内（始源域和目标域）。相似性可以是1.形式上的相似性，2.感知得到的相似性，3.依据经验存在的相关性。•Kovesces,2002转喻发生地点：同一认知域的映射，“可以是整个认知域代替某一子域，反之亦然”。Barcelona,2002映射是基于相似性的跨空间对接。转喻是基于事物之间的邻近性特征，以此代彼的思维过程。转喻•整体与部分关系•1事件模型•2构造模型•3复杂事件模型•4范畴成员模型•5范畴属性模型•部分与部分关系•行为模型•使役模型•产品模型•控制模型•领属模型•容器模型隐喻组织我们的思想，形成我们的判断，使语言结构化，有巨大的语言生成力。胡壮麟2004日食一苹果，疾病莫缠我。每天玩iphone，博士难毕业。每天听遍小苹果，医生不敢来治我。隐喻组织我们的思想，形成我们的判断，使语言结构化，有巨大的语言生成力。胡壮麟2004