退运协议-中英文

AGREEMENTFORTHEPRODUCTIRETURE退运协议NO.16803XXXXXDATE:1st,AUG,2017协议编号16803XXXXX日期：2017年8月1日THEBUYER买方:BEIJINGXXXXCO.,LTDTHESELLER卖方:XXXXINDUSTRIESLIMITEDON14THJULY,2017THESELLEREXPORT16000KGSCYPERMETHRINTECHNICALTOTHEBUYER,BLNO.KMTCMUMXXXXX.卖方于2017年7月14日出口给买方16000kgs顺式氯氰菊酯原药,提单号是KMTCMUMXXXXX.AFTERNEGOTIATION,BOTHPARITESAGREEDTHATTHEBUYERRETURNTHEGOODSTOTHESELLER.ANDTHERETURNTERMSASFOLLOWINGS,协商之后，双方同意买方把货退回给卖方，退运条款如下：1)THESELLERSHOULDBERESPONSIBLEFORALLOFTHECOSTOCCUREEDDURINGRETURN.卖方负责退运产生的所有费用。2)THEAGREEMENTWILLEFFECTAFTERBOTHPARITEISSIGNED.SHOULDANYOTHERTERMSNOTDECLAREINTHISAGREEMENT,BOTHPARTIESWILLMEGOTIATEINPROPERWAY.本协议双方盖章后生效。如有协议未提及的事宜，双方另行协商。THEBUYER买方THESELLER卖方BEIJINGLUCKYSTARCO.,LTDHEMANIINDUSTRIESLIMITED.DATE:.DATE: