s7200_text_display_user_manual_zh-CHS_zh-CHS

文本显示(TD)用户手册_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________S7-200SIMATIC文本显示(TD)用户手册系统手册08/2008A5E00765548-03前言产品概述1安装文本显示(TD)设备2使用键盘设计器为文本显示(TD)设备创建自定义面板3使用文本显示向导为文本显示(TD)设备组态S7-200CPU4操作文本显示(TD)设备5技术规范和参考信息A在网络中连接多个设备B故障排除CSiemensAGIndustrySectorPostfach484890026NÜRNBERG德国A5E00765548-03Ⓟ03/2013本公司保留技术更改的权利Copyright©SiemensAG2007.保留所有权利法律资讯警告提示系统为了您的人身安全以及避免财产损失，必须注意本手册中的提示。人身安全的提示用一个警告三角表示，仅与财产损失有关的提示不带警告三角。警告提示根据危险等级由高到低如下表示。危险表示如果不采取相应的小心措施，将会导致死亡或者严重的人身伤害。警告表示如果不采取相应的小心措施，可能导致死亡或者严重的人身伤害。小心表示如果不采取相应的小心措施，可能导致轻微的人身伤害。注意表示如果不采取相应的小心措施，可能导致财产损失。当出现多个危险等级的情况下，每次总是使用昀高等级的警告提示。如果在某个警告提示中带有警告可能导致人身伤害的警告三角，则可能在该警告提示中另外还附带有可能导致财产损失的警告。合格的专业人员本文件所属的产品/系统只允许由符合各项工作要求的合格人员进行操作。其操作必须遵照各自附带的文件说明，特别是其中的安全及警告提示。由于具备相关培训及经验，合格人员可以察觉本产品/系统的风险，并避免可能的危险。按规定使用Siemens产品请注意下列说明：警告Siemens产品只允许用于目录和相关技术文件中规定的使用情况。如果要使用其他公司的产品和组件，必须得到Siemens推荐和允许。正确的运输、储存、组装、装配、安装、调试、操作和维护是产品安全、正常运行的前提。必须保证允许的环境条件。必须注意相关文件中的提示。商标所有带有标记符号®的都是西门子股份有限公司的注册商标。本印刷品中的其他符号可能是一些其他商标。若第三方出于自身目的使用这些商标，将侵害其所有者的权利。责任免除我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查。然而不排除存在偏差的可能性，因此我们不保证印刷品中所述内容与硬件和软件完全一致。印刷品中的数据都按规定经过检测，必要的修正值包含在下一版本中。文本显示(TD)用户手册系统手册,08/2008,A5E00765548-033前言本手册内容本手册介绍TD100C1.0版、TD2003.0版、TD200C1.0版以及TD400C2.0版的安装、组态和操作。本手册还介绍了STEP7-Micro/WIN的文本显示(TextDisplay)向导（组态用于TD设备的S7-200CPU）和键盘设计(KeypadDesigner)应用程序（用于组态TD100C、TD200C和TD400C的键盘）。要利用这些TD设备，您必须使用以下版本：●对于TD100C1.0版，请使用STEP7-Micro/WIN4.0SP2或更高版本●对于TD200C1.0版和TD2003.0版，请使用STEP7-Micro/WIN4.0或更高版本●对于TD400C2.0版，请使用STEP7-Micro/WIN4.0SP6或更高版本本手册的用途《SIMATIC文本显示(TD)用户手册》结合了用户手册和参考手册，介绍了用于S7-200CPU的TD设备的操作。所需的基本知识本手册的目标读者是具有可编程逻辑控制器和操作员界面常识的工程师、程序员和维护人员。回收和处理请与获得电子废弃物处理认证的公司联系，以便安全、环保地回收和处理您的设备。前言文本显示(TD)用户手册4系统手册,08/2008,A5E00765548-03本文档在信息环境中的位置表格1文本显示用户手册在信息环境中的位置产品系列说明文档订货号SIMATIC文本显示(TD)用户手册（包含在STEP7-Micro/WIN的文档CD中）不适用S7-200简体中文字符集（包含在STEP7-Micro/WIN说明文档CD中）不适用S7-200S7-200可编程控制器系统手册6ES7298-8FA24-8BH0手册导读如果您是初次使用TD设备的用户（初学者），请完整阅读《SIMATIC文本显示(TD)用户手册》。如果您是有经验的用户，请参阅目录或索引以查找特定的信息。《SIMATIC文本显示用户手册》按照以下主题组织内容：●第1章（产品概述）概要介绍TD设备。●第2章（安装TD设备）提供有关安装的指令和准则。●第3章（使用键盘设计器为TD设备创建自定义面板）提供有关键盘设计器的信息以及为可自定义的TD设备配置键盘和面板所需的步骤。●第4章（使用文本显示向导为TD设备配置S7-200CPU）提供有关使用STEP7-Micro/WIN的文本显示向导为TD设备配置S7-200CPU的信息。●第5章（操作TD设备）提供TD设备的基本操作信息并介绍设备的特性和功能。●附录A（技术规范和参考信息）提供TD设备的技术信息以及所支持字符集的参考信息。●附录B（在网络中连接多个设备）提供有关在具有其它TD设备和S7-200CPU的网络中使用TD设备的信息。●附录C（故障排除）提供可帮助您诊断TD设备问题的信息。简体中文字符集显示TD设备所支持的字符。本文件是一个电子文件，包含在STEP7-Micro/WIN说明文档CD中。前言文本显示(TD)用户手册系统手册,08/2008,A5E00765548-035认证机构认证SIMATICTextDisplay(TD)设备符合以下机构的标准和规范。●美国保险商实验室(UL)：TD200C和TD200符合UL60950；TD100C和TD400C符合UL508和UL1604●加拿大标准协会：TD200C和TD200符合CSAC22.2No.60950标准；TD100C和TD400C符合CS22.2No.142标准和CSA-213有关其它标准符合的信息，请参阅附录A。认证SIMATICTextDisplay设备具有下列认证：●美国保险商实验室(UL)–TD200C和TD200：UL60950和CSAC22.2No.60950标准–TD100C和TD400C：UL508和CS22.2No.142标准；UL1604和CSA-213●美国工厂联合研究会：标准分类编号3611，ClassI、Division2、GroupA、B、C、D以及ClassI、Zone2、GroupIIC。当操作过程中的环境温度不超过50摄氏度时，遵循温度分类T5标准。CE标签SIMATICTD设备符合以下欧盟指令的要求和保护准则：●EC指令2004/108/EC“EMC指令”（TD100C、TD200、TD200C和TD400C）C-TickSIMATIC设备符合以下标准的要求。●AS/NZSCISPR22（TD100C、TD200和TD200C）●AS/NZSCISPR11(TD400C)前言文本显示(TD)用户手册6系统手册,08/2008,A5E00765548-03服务与支持其它支持本地Siemens销售办事处或经销商：要获得技术问题解答、S7-200产品培训或订购S7-200产品等方面的帮助，请与Siemens经销商或销售办事处联系。由于销售代表经过了技术培训，具备有关您的操作、过程和行业的专门知识，并了解您使用的各种Siemens产品，因此他们对您可能遇到的任何问题都可以提供昀快、昀有效的解答。因特网上的服务与支持除了说明文档以外，我们还在因特网上提供在线技术知识，网址为：在此处您将找到：●访问S7-200因特网站点以查找其它S7-200产品信息：此站点包括常见问题(FAQ)、编程技巧（应用程序示例和示例程序）、新发布产品的信息以及产品更新和下载●阅读新闻快递，获得昀新的产品信息●使用“服务与支持”区域的搜索功能来查找特定的说明文档●通过论坛与来自世界各地的用户和专家分享信息、交换经验●查找Siemens自动化与驱动集团的本地代表●使用“服务”链接以查找现场服务、维修、备用零件等相关信息联系信息与其它支持本地Siemens销售办事处或经销商提供的服务与支持要获得技术问题解答、特定产品培训或订购任何SIMATIC产品等方面的帮助，请与Siemens经销商或销售办事处联系。由于销售代表经过了技术培训，具备有关您的操作、过程和行业的专门知识，并了解您使用的各种Siemens产品，因此他们对您可能遇到的任何问题都可以提供昀快、昀有效的解答。前言文本显示(TD)用户手册系统手册,08/2008,A5E00765548-037技术服务经过严格培训的SIMATIC客户支持中心工作人员也可以帮助解决您可能遇到的任何问题。他们每周7天、每天24小时为全球的客户提供服务。▦℻兌↵⪰䞿兂導ね儵剿抙⩝图1全球SIMATIC客户支持前言文本显示(TD)用户手册8系统手册,08/2008,A5E00765548-03表格2SIMATIC客户支持中心的联系信息美国：田纳西州约翰逊市全球：纽伦堡亚洲与澳大利亚：北京技术支持全天24小时，全年365天电话：[phone]传真：[phone]电子邮件：[e-mail]格林尼治标准时间：+1:00技术支持与授权当地时间：星期一至星期五上午8:00至下午5:00电话：[phone]或+1(800)333-7421（仅限美国）传真：[phone]电子邮件：[e-mail]格林尼治标准时间：-5:00授权当地时间：星期一至星期五上午8:00至下午5:00电话：[phone]传真：[phone]电子邮件：[e-mail]格林尼治标准时间：+1:00技术支持与授权当地时间：星期一至星期五上午8:00至下午5:00电话：[phone]传真：[phone]电子邮件：[e-mail]格林尼治标准时间：+8:00SIMATIC热线和授权热线使用的语言通常为德语和英语。文本显示(TD)用户手册系统手册,08/2008,A5E00765548-039目录前言..................................................................................................................................................31产品概述.........................................................................................................................................131.1概述....................................................................................................................................131.2S7-200文本显示(TD