FIDIC条款解释及应用

FIDIC合同条件应用实务(讲义提纲)中信国际合作公司田威一、国际工程承包的原则(价责对筹)•“承包商工作得到支付，业主付款获得工程”。•承包商与咨询工程师并无直接的合同关系，但普通法认定双方存在着一种“特殊关系”，因为承包商履约的前提是必须相信咨询工程师所提供的信息并按其指令行事，所以得到了侵权行为法（TheLawofTort）的保护。•第60款（银皮书第14款）的重要性。•参见《FIDIC合同条件实用技巧》一书p2，中国建筑工业出版社。•参见《FIDIC合同条件应用实务》一书pp24~40，中国建筑工业出版社。TheContractorgetspaidfortheworkheperformsandtheEmployergetstheworkheispayingfor.二、业主、咨询工程师和承包商间的三角关系•咨询工程师（第2款/99版第3款)。“借你的表，然后再告诉你几点种的人”。•常称为“三位一体”，英文叫ThetrinityoftheEmployer，theConsultingEngineerandtheContractor，但这个三角关系并非是等边三角形。•咨询工程师与承包商的关系：过滤层，有些类似婚姻关系。•咨询工程师vs监理工程师，中外理解上的差异。•最大的风险：ProfessionalIndemnityInsurance这种保险。•参见《FIDIC合同条件实用技巧》一书pp1~13，中国建筑工业出版社。•参见《FIDIC合同条件应用实务》一书pp41~66，中国建筑工业出版社。三、合作的重要性•合作就是联姻，一家人。•Partnership—thephilosophyofalliance.•Weareonthesameboat.•Win-WinorNoDeal.•BeUnconditionalConstructive.•ExtendCooperation.•Communicate,Communicate,Communicate!•Goodcommunicationbuildstrustintherelationship.•小赢在智，大赢在德。•与其不争，故天下莫能与之争。《蓝海战略》/BritishAirways的实例。波士顿矩阵（经营多项业务，评估投资组合）•高市场份额意味着该项业务是所在行业的领导者。•美国通用电器公司的CEO杰克·韦尔奇的理论是：“要么不做，要做就要做到本行业的第一或第二”。（BeNo.1orNo.2initsarenas,orbegone.）CashCowDogStar？预计增长率Growth市场份额（占有率）Share《蓝海战略》：“没有永远卓越的产业，”“没有永远卓越的企业。”四、FIDIC合同条件是国际通用文件•FIDIC是法文FédérationInternationaledesIngénieurs-Conseils的缩写，中文常译为“菲迪克”。•走出去，要接轨。•源于英国的ICE合同，英文是工作语言，第5.1款/99版第1.4款（银皮书第1.4款）。例如，在第60款/99版第14款中（银皮书第1.4款），InterimStatement,InterimCertificate,InterimPayment与中文“验工计价”的不同。•99年版做了明显修改，变为20个条款（红皮书与银皮书都是20个条款）。•FIDIC的彩虹系列(见附表)。•优先次序(第5.2款/99版第1.5款，银皮书第1.5款)。在一个项目的合约中，FIDIC合同一般条件最简单的表现形式可以只是一张纸。•逆编者释义原则(ContraProferentumRule)。1999年版FIDIC的彩虹系列•红皮书（土木建筑工程)•黄皮书（机电设备供货）（比银皮书要亲承包商）•白皮书（设计咨询合同）•橙皮书（D+B）•银皮书（EPC）（转嫁风险，干涉权）（承包商喜欢修改黄皮书去做EPC交钥匙合同）•绿皮书（简短格式）•金皮书（DBO）（黄皮书的“化装版”）2007版1987年版五、FIDIC合同条件的强制性和严肃性•奥地利经济学家FriedrichA.vonHayek（诺贝尔经济学奖得主）说：“从好人假设出发，只会设计出坏制度；从坏人假设出发，才会设计出好制度”。因此，需要假设人人都坏的好制度。英国人也有类似的说法。•强制性，第63款vs第69款/99版第15款vs第16款（银皮书第15款vs第16款）。•严肃性，十分注重evidence,substantiation,verification。因此，alotofpaperwork。•参见《FIDIC合同条件应用实务》一书pp1~40，中国建筑工业出版社。•要证明事实与条款相符（FaitAccompli），螺丝~螺母咬合原则。六、文字交往为准•口头指令转变为书面指令，77版是第1.2(3)款与第51.2款两条合用解释order，87年版第2.5款是用instruction，最长都是7天+7天=14天（1+7=8天），对承包商自我保护的现实意义。•99年版第3.3款用instruction：更缩短为2天+2天=4天（1+2=3天）。•银皮书第1.3款和第3.4款，但取消了定量规定，对承包商欠公平！•英文within在中文翻译与理解上的误差,以上对应最短的为8天和3天。•法律上对一天的定义。七、FIDIC合同条件（红皮书）是单价合同•特点是“单价合同，量价分离，验工计价，据实付款”，英文叫Re-measurementContract。•B.Q单的结构和用途（第55款/99版第12款）。•2003年7月1日，GB50500-2003工程量清单（量价单）的推行与价格市场化，突破了传统的定额计价方式。经验是可比定额低15~20%不等（主要取决于个体工效）。•文字（words）管着数字（figures）。•MeasurementStandard.•Q.S工作的重要性。•参见《国际工程与劳务》杂志2000年第9期、第10期，中国对外承包商会。八、报价技巧•Tendermanship•Riders/Qualifications（中国人在汉译英时常翻为Conditions,欠妥）vsResponsive/ConformingTender。•参见《FIDIC合同条件应用实务》一书pp93~99，中国建筑工业出版社。GapsandLoopholesFrontLoading要注意掌握适度(利之所至，弊亦随之）九、波纹理论（TheRippleTheory）及索赔案例•在FIDIC合同条件77/87版中，当发生ForceMajeure(但条款里的表述用词是forceofnature,Clause20.4,anyoperationoftheforcesofnatureagainstwhichanexperiencedcontractorcouldnotreasonablyhavebeenexpectedtotakeprecautions)后，与一般的贸易合同处理原则不同，不是各自分担，而是划到了业主违约的范畴里面（Clause20,Clause65,Clause69）。•99版第19款里正式使用了ForceMajeure的说法；银皮书第19款。•参见《国际经济合作》杂志2001年第3期，对外贸易经济合作部国际经济合作杂志社。十、承包商创收的三大支柱•要特别注意可操作性。•1)V.O（第51款和第52款/99版第13款；银皮书第13款）;•2)调价公式（第70款/99版第13.8款；银皮书第13.8款，但业主通常以总价合同为理由而删掉）；•3)索赔（77版第52.5款/87版第53款/99版第20.1款；银皮书第20.1款，但比红皮书来得难很多）。•参见《FIDIC合同条件实用技巧》一书pp79~87,100~130，中国建筑工业出版社。•参见《FIDIC合同条件应用实务》一书pp117~157，中国建筑工业出版社。TheVickreyAuction(Uniformsecond-price)•Theuniformsecond-priceauctioniscommonlycalledtheVickreyAuction,namedafterWilliamVickrey,winnerofthe1996NobelPrizeinEconomicSciences,whoclassifieditinthe1960s.Itisasealed-bidEnglishauction(ascending-price;vsDutchauction,descendingprice)withanimportantconceptthatthehighestbidderwinsbutonlypaysatthesecond-highestbidprice.WhyistheVickreyAuctionsignificant?Becauseitisdesignedtoinducetruthful-revelation．Thisvariationoverthenormalbiddingprocedureissupposedtoencouragebidderstobidthelargestamounttheyarewillingtopay.•Mostauctionsarefirst-priceauctionswitheitheropen-outcryorsealedbidformat.Thewinneristhehighestbidder,andcorrespondinglypaystheirbid.Likethefirst-priceauction,eachbidderisignorantofotherbidswhilethebidsaresealed(insteadofopen-outcried,NOTE:itisimperativetosealthebid).Buttheitemisawardedonlytohighestbidderatapriceequaltothesecond-highestbid(orhighestunsuccessfulbid).Inasealed-bidauction,biddersgenerallytrytoshadetheirbidsslightlyundertheirtruevaluationoftheproduct,therebycreatinganopportunitytowintheauctionandpaylessthantheirvaluation(profit-oriented).Biddersdothistoavoidtheproblemof“winner’scurse”:anideathatthewinnerofanauctiongenerallyovervaluestheproductandhewillbethefinalloser.Nonetheless,auctionsellersdonotwishforplayerstoshadetheirbidsandhavedevelopedalternative-styleauctions(WilliamVickrey’sobservationandTheory).Inotherwords,awinnerpayslessthanthehighestbid.If,forexample,bidderAbids$10,bidderBbids$15,andbidderCoffers$20,bidderC($20)wouldwin,howeverhewouldonlypaythepriceatthesecond-highestbid($15),namelybidderB.QandABUTWhataboutchangingtheformatjustalittleandhavingasecond-price,open-outcryauction?Insuchacase,participantscouldbidintheascending