搜索
新世纪高职高专商务英语实训类课程规划教材PPT模板下载：行业PPT模板：节日PPT模板：素材下载：背景图片：图表下载：优秀PPT下载：教程：教程：教程：资料下载：课件下载：范文下载：试卷下载：教案下载：♦haveageneralunderstandingoftheseriesofexhibitionactivitiesinrealsituation.♦improveyourtranslationandinterpretationskillsinvolvedthroughpractice.♦masterthekeytermsandexpressionsrelatedtoexhibition.♦knowaboutthemainproceduresinexhibition.2020/5/22P3PartFourExhibitionTimedistributionofeachmoduleModulePlannedTimeExhibitionPlanning3periodsServicesforExhibitors3periodsAttendingtheExhibition3periodsAfter-showWork3periodsTotal12periods2020/5/22P4PartFourExhibitionKeypointsinthispartTranslation&InterpretationSkillsFocus1.Manualtranslation2.Invitationlettertranslation3.Exhibitionreceptioninterpretation4.Companyintroductiontranslation5.Productdescription6.Newsconferenceinterpretation7.Note-takingskillVocabulary&Expressions1.Wordsforexhibition2.Wordsandexpressionsfororganizations3.Wordsandexpressionsfordiscussingbooths4.Wordsforcompanyintroduction5.Wordsandexpressionsfordescribingproducts6.ExpressionsininterpretingnewsconferenceOthers1.Theformatofinvitationletters2.Howtofillouttheregistrationform3.Generalknowledgeaboutexhibition2020/5/22P5I.BrainstormingTheexhibitionindustryworldwidehasbeenthefocusofmanyactivitiesduringthelast20years.Thelastdecadehasseensignificantdevelopmentofboththefacilitiesandinfrastructuretosupporttheexpansionofthisfast-growingindustry.Itisnowatrulyinternationalindustry,witnessinghugeinvestmentsacrossmostofthecountriesintheworld.Thefollowingsignsstandforthedomestictopthreeexhibitions.EnglishChinese中国进出口商品交易会ChinaImportandExportFair中国华东进出口商品交易会EastChinaFair中国东盟博览会China-ASEANExpo1.Doyouknowthem?2020/5/22P6I.BrainstormingTheexhibitionindustryworldwidehasbeenthefocusofmanyactivitiesduringthelast20years.Thelastdecadehasseensignificantdevelopmentofboththefacilitiesandinfrastructuretosupporttheexpansionofthisfast-growingindustry.Itisnowatrulyinternationalindustry,witnessinghugeinvestmentsacrossmostofthecountriesintheworld.Thefollowingsignsstandforthedomestictopthreeexhibitions.2.Canyoulistmorefamousexhibitionsortradefairsathomeandabroad?TorontoMotorcycleShowWhen:AnnualDecemberOrganizingbyCanadianNationalSportsmen’sShows,theTorontoMotorcycleShowistheleadingmotorcycletradeeventinCanada.2020/5/22P7I.Brainstorming1.BriefProfilesofCantonFairChinaImportandExportFairisalsorenownedastheCantonFair.ItisheldbiannuallyinGuangzhoueveryspringandautumn,withahistoryof53yearssince1957.TheFairisacomprehensiveonewiththelongesthistory,thehighestlevel,thelargestscale,themostcompleteinexhibitvariety,thebroadestdistributionofoverseasbuyersandthegreatestbusinessturnoverinChina.1.广交会简介中国进出口商品交易会，又称广交会，创办于1957年春季，每年春秋两季在广州举办，迄今已有53年历史，是中国目前历史最久、层次最高、规模最大、商品种类最全、到会客商最多且分布国别地区最广、成交效果最好的综合性国际贸易盛会。2020/5/22P8I.Brainstorming2.BriefIntroductiontoEastChinaFair(ECF)EastChinaFair(ECF)isthelargestregionaltradefairinChinawiththemosttraders,greatvarietyofexhibitsandthemostonsitedeals.Withanannul5-daysessionfromMarch1stinShanghai,ECFissupportedbyMinistryofCommerceofthePeople’sRepublicofChinaandiscosponsoredbynineprovincesandcities,suchasShanghai,Jiangsu,Zhejiang,Fujian,Jiangxi,ShandongProvinceandtwocitiesofNanjingandNingbo.EastChinaFair,initiatedin1991andthereafter20sessionshavebeenheldsuccessfully.2.华交会简介中国华东进出口商品交易会（简称华交会）是有中华人民共和国商务部支持，上海市、江苏省、浙江省、安徽省、福建省、江西省、山东省、南京市、宁波市九省市联合主办，每年3月1日-5日在上海举行。是中国规模最大、商客最多、辐射最广、成交额最高的区域性国际贸易盛会。自1991年以来，华交会已成功举办了20届。2020/5/22P9I.Brainstorming3.TheInitiationofChina-ASEANExpoAtthe7thChina-ASEANSummitonOctober8,2003,PremierWenJiabaoofthePeople’sRepublicofChinaproposedthataChina-ASESNExpobeheldannuallyinNanning,Guangxi,Chinafromtheyear2004onwards.HisinitiativewaswelcomedbytheASEANleadersandwaswrittenintotheChairman’sStatementreleasedaftertheSummit.TheChinesePremieralsosuggestedthataChina-ASEANBusinessandInvestmentSummitbeheldsimultaneouslywiththeChina-ASEANExpo.The1stChina-ASEANExpoandthe1stChina-ASEANBusinessandinvestmentSummitweresuccessfullyheldinNanning,ChinainNovember,2004.3.东门博览会的缘起2003年10月8日，在第七届中国东盟峰会上，中华人民共和国温家宝总理提议：中国—东盟博览会自2004起，每年都将在中国广西南宁举办。这项提议得到了东盟10国领导人的支持，并写进了主席的发言在峰会之后进行了发布。温总理同时也建议中国东盟商务投资峰会也与中国中国东盟博览会同时举行。于是，第一届中国东盟博览会和第一届中国东盟商务投资峰会于2004年，在中国广西南宁成功举办。2020/5/22P10III.MockPracticeHi,everyone,afterknowingsomethingaboutexhibition,we’llmainlyfocusonChina-ASEANEXPO.Imagineyouareatranslatororinterpreter.Let’sseewhatyouhavetodointhispart.ProceduresTranslation&InterpretationTasks2020/5/22P11III.MockPracticeHi,everyone,afterknowingsomethingaboutexhibition,we’llmainlyfocusonChina-ASEANEXPO.Imagineyouareatranslatororinterpreter.Let’sseewhatyouhavetodointhispart.ProceduresTranslation&InterpretationTasks2020/5/22P