搜索
录音客户填写问题注意事项：1、语言讲求简练，不要太繁锁;2、说收入要说具体的数字，移民官要登记，收入尽量不要说得太高为好;3、新修改的内容颜色请用本句颜色，修改的新内容请加下划线;4、蓝颜色的问题回答为录音通用问题，一般情况下不必做修改;5、带红色标识的为需要连读的标注，发音时需要注意;6、法语特殊音符字母请直接拷贝每段开始的字母;7、标点符号请在英语输入状态下输入；8、英语:Anglais法语：Français,第一个字母统一用大写；9、表示听明白了可以用：Jevois；10、英语口语不好者应该可本题目中的英语回答减少，说几句英语后可说：*Sorry,IcannotspeakEnglishwell,forIhavestudiedFrenchformorethanoneyear,Ioftenconfusethemeasily.àâéèêëîïôûùüçœSectionA:L`Interprèteconfirmelesreclamateurs,rencontredel`officier,Commencementdel`entrvue…翻译叫名，进移民面谈室，见到移民官，面谈开始…固定问题A8、Bon,Jemeprésented`abord,jem`appelle(JoelParadis),jereprésentelegouvernementduQuébecafind`examinervotrecandidatured`immigrationetévaluervotrecompétencedeFrançais…A2、Bon,moiaussi,asseyez-vouss`ilvousplait.Merci,Monsieur.A12、Parlez-vousFrançais?Oui,jeleparlecouramment,etjepeuxlireetécrireenfrançais.A14、Commenttrouvez-vousvotreFrançais?注意是问“您的”法语怎么样。jeleparlecouramment,etjepeuxlireetécrireenfrançais.A16、Commenttrouvez-vousleFrançais?jeleparlecouramment,etjepeuxlireetécrireenfrançais.A20、Quelleestvotrelanguematernelle?LeChinois.A22、Montrez-moivotrepasseport,S.V.P.,Oui,levoici.A24、Connaissez-vouslesobjectifsdecetteentrevue?Oui,c`estpourexaminernotrecandidatured`immigrationetévaluernotrecompétencedeFrançais.A42、Quandallez-vousvousprépareràretourneràlamaison?Demain.A48、PourquoileQuébecat-ilbesoind`immigrants?Parcequel`économieduQuébecesttrèsdéveloppé,maismanqued`ouvrierstechnique.A50、Est-cequevousoubienunmembredevotrefamilleadéjàfaitunedemanded’immigrationpourunautrepays?你或你的家人有没有向另一个国家申请移民？Non,jamais.A52、Faites-vouspartid`unpartipolitiqueoud`uneorganisationsociale?Faites-vouspartid’uneorganisation?Aquelpartipolitiqueappartenez-vous?Non,jamais.(Non,aucune.)A56、Est-cequetoutevotrefamillevapartirpourleCanada?Nonseulementmoi.A1、Bonjour,Bienvenueacetteentrevue,comment-allezvous?Trèsbien,merciMonsieur,Jem`appelleWeiZhiyi,Jesuistrèscontentsdefairevotreconnaissance.A4、Voulez-vousvousprésentez?Oui,Jem'apelleWeiZhiyi,J'aiving-sixans.JesuisnéàLiuzhouetj'habiteàGuangzhoumaintenant.Jesuiscélibatairepourlemoment.Noussommesquatredansnotrefamille，mesparents，monfrèrecadetetmoi.A6、Quelssontvospointsforts?Jesuisforteentennis.A18、Quelleestvotrenationalité?JesuisChinois.A26、Commentêtes-vousvenuàHongkong?J’aipriseletrainpourHongkong(dansl`après-midihier).A28、QuandêtesvousarrivéàHongkong?Jesuisarrivéehier.A34、Qu'est-cequevous-avezfaitehier?Qu'est-cequevous-avezfaitelasemainedernière?J'aipréparélesdocuments.A36、Qu'avez-vousmangécemidi?J`aimangédufast-fooddechezKFC.A40、Pouvez-vousmeparleràproposdevotreprogrammedeséjouràHongkong?JevaispasserdutempsàHongkong,acheterquelquearticles.Demainjevaismeprépareràretourneràlamaison.A44、Commenttrouvez-vousHongKong?/Quepensez-vousdeHongKong?Amonavis，Hongkongestunevilletrèsmoderneetcosmopolite,j’aimebeaucouplespaysagesdanslanuitsurleMontTaipingshan,j’aimelesfilmsdeHongkong,j’yachetaisdescosmétiquesparcequeilssontmoinschèrqu’al’intérieurdupays.sivousmedonnezleCSQ，jevoudraisallerauparcocéaniquetoutdesuitepourvoirlesdauphin,jepenseàleurspectacles.A32、Est-cequec`estvotrepremièrefoisàHongkong?Non，auparavant，j’aifaitsouventdesvoyagesd’affairesàHongkong,maisilya3ansdecelà.A38、Qu`est-cequevousallezfairecesoir?Jevaismepromeneretfairedesachats.个性问题A46、PourquoiavezvouschoisileQuébecaulieuded`autrespays?Pourquoiavezvousdécidéd`immigrerauQuébec?Vousavezunbontravailenchine,pourquoivoulez-vouslequitter?PuisquevousavezunbonemploienChine,pourquoivoulez-vousimmigrerauQuébec?Jesuisagentedevoyage,àmonavis,leQuébecestuneregionricheenressourcestouristiques,sonenvironnement,sacivilizationfrançaise,etQuébécoisamicaux,çam’intéressebeaucoup.Dansmonpaysnatal,onneconnaispasassezleQuébec,monagencearelationavecquelqueagenceduCanada,dont“Theexpress”àToronto,et“PacificTravelCooperation”àVancouver,maisonn’apasdepartenaireauQuébec.Jevoudraisyrechercherdeschancespourstimulerlatourismentrelesdeuxregion.Deplus,j’adorelefrançaisetlaculturefrançaise,J’avaisapprislefrançaisàl’universitéilya11ans,àcemoment-là,Jel’aichoisicarjetrouvequelefrançaisesttrèsutile.LeQuébecestlaseuleprovincefrancophoneduCanada,Çameplairadevivredansuneregionfrancophone.D’ailleur,leQuébecestuneendroitoùilfaitbonàvivre,l’environnementesttrèsbon,ilyamoinsdepollution,J’yvoudraisrespireràpleinspoumons,ceserabonpourlasanté.Deplus,lasocitéduquebecestmoderne,sessciencesysontavancés,etl’industrieyestdévoleppées,çafaciliterabeaucoupmonperfectionnement.EtlesQuébequoisaimentlapaix,j’ypourraivivreensécurité,c’esttrèsimportant.JevoisqueleQuébecseraitidealpourmonfutur.jecroisquejepourraisobtenirunplusgranddevellopementdemavielà-bas,A58、AvezvousdéjàvisitéleQuébec?Est-cequevousavezdéjàséjournéauQuébec?Non,jamais,maisj’aifaitunvoyaged’affaireauCanadaenmars2000.***Oùêtes-vousalléauCanada?***Qu’est-cequevousavezfaitpendantvotreséjour?Onyestallépourstimulerlacoopérationentremonagenceetmespartenaires.OnavisitéleVictoria,aVancouver.Onestresté12jouresenviron,pendantnotreSéjour,OnaétéinterviewésparlejournallocaldeVictoria.etpuisonestalléauxEtats-unis.A60、Quelageavez-vous?J'aitrente-unans.A62、Oùêtes-v