西敏小要理问答

西敏小要理问答『WestminsterShorterCatechism』--PublishedbyPublishedbyTheKnoxPress导论•1问︰人的主要目的是什么？•答︰人的主要目的是，荣耀神，以祂为乐，直到永远。•2问︰神已经赐什么准则，指教我们如何荣耀祂，以祂为乐？•答︰神的道记载于新旧约圣经，就是唯一的准则，指教我们如何荣耀祂、以祂为乐。•3问︰圣经主要的教导是什么？•答︰圣经主要的教导是：人对于神所当信的真理，以及神要人所当尽的本分。•4问︰神是怎样的神？•答︰神是灵。祂的本体、智慧、权能、圣洁、公义、良善、真实，都是无限无量、无始无终、永不改变的。•5问︰神是独一的吗？•答︰神是独一无二、又真又活的。•6问︰神有几个位格？•答︰神有三位格︰圣父、圣子、圣灵；这三位格就是同一真神，同本质，同权能，同荣耀。•7问︰神的旨意是什么？•答︰神的旨意，就是祂永恒里的目的，根据祂计划的美意；藉此，祂为自己的荣耀，预定了一切将要发生的事。•8问︰神怎样执行祂的旨意？•答︰神以创造和护理之工，来执行祂的旨意。•9问︰创造之工是什么？•答︰创造之工，是神藉着祂全能的话，在六日之内，从无中造出万有，并且都甚好。•10问︰神怎样创造人？•答︰神按照祂自己的形像，造男造女；他们是在知识、仁义、圣洁中被造，受托治理一切被造之物。•11问︰神的护理之工是什么？•答︰神的护理之工，就是以祂至极的圣洁、智慧、权能，保护管理祂所造的万物，和他们一切的动作。•12问︰当神造人的时候，神向人施行的特别护理作为是什么？•答︰当神造人之后，祂与人立了生命之约──以完全顺服为条件──以死亡的痛苦为刑罚，禁止人吃分别善恶树的果子。•13问︰我们的始祖持续在他们受造的状态中吗？•答︰我们的始祖因其自由意志，选择犯罪得罪神，就从当初受造的状态中堕落了。•14问︰罪是什么？•答︰凡不遵守或违背神的律法的，都是罪。•15问︰我们的始祖犯了什么罪，使他们从当初受造的状态中堕落了？•答︰我们的始祖吃了禁果，使他们从当初受造的状态中堕落了。•16问︰全人类都在亚当初次犯罪中堕落了吗？•答︰神和亚当所立的圣约，不单是为他自己，也是为了他的后裔；全人类都是按常例传宗接代，由亚当而来，在亚当里犯了罪，在他初次犯罪中与他一同堕落了。•17问︰堕落使人类陷入什么状态中？•答︰堕落使人类陷入罪恶和悲惨的状态中。•18问︰人堕落的状态中，其罪恶有哪些？•答︰人堕落的状态中，其罪恶有︰一、亚当初犯的罪咎、原有仁义的丧失、人性全面的败坏（通常称为「原罪」），二、人从罪性所发出的一切过犯。•19问︰人堕落的状态中，其悲惨是什么？•答︰全人类由于堕落，丧失了与神的交通，落在神的忿怒和咒诅之下，所以应受今生一切的愁苦、死亡，以及地狱永远的痛苦。•20问︰神任凭全人类都在罪恶和悲惨状况中沉沦吗？•答︰神全然根据自己的美意，在万古之先，拣选了一些人得永生，就设立了恩典之约，要藉着一位救赎主，拯救他们脱离罪恶和愁苦，进入蒙拯救的状况。•21问︰神选民的救赎主是谁？•答︰神选民惟一的救赎主是主耶稣基督，祂从永远就是神的儿子，降世为人，此后具有可识别的神人二性，是一位格，直到永远。•22问︰基督是神的儿子，祂是如何成为人？•答︰神的儿子基督成为人，乃是亲自取了真实的身体和理性的灵魂，藉着圣灵的能力，在童贞女马利亚的腹中感孕，为她所生，但是没有罪。•23问︰基督作我们的救赎主，所执行的职分是什么？•答︰基督作我们的救赎主，在降卑与升高的境况中，执行先知、祭司、君王的职分。•24问︰基督如何执行先知的职分？•答︰基督执行先知的职分，在于藉着祂的道和圣灵，将神的旨意启示我们，为要叫我们得救。•25问︰基督如何执行祭司的职分？•答︰基督执行祭司的职分，在于将祂自己一次献上为祭，以满足神的公义，使我们与神和好，并且又为我们不断地代祷。•26问︰基督如何执行君王的职分？•答︰基督执行君王的职分，在于使我们降服归向祂，治理保护我们，并且克制得胜祂的和我们的一切仇敌。•27问︰基督的降卑在于哪些方面？•答︰基督的降卑在于：降生为人，卑微地生在律法之下，忍受今世的苦难、神的震怒和被咒诅死于十架，又被埋葬，暂时服在死权之下。•28问︰基督的升高在于哪些方面？•答︰基督的升高在于：祂第三日从死里复活，升天，坐在父神的右边，并在末日来审判世界。•29问︰我们如何领受基督所买赎的救恩？•答︰我们领受基督所买赎的救恩，是藉着祂的圣灵，将救恩有效的实施在我们身上。•30问︰圣灵如何将基督买赎的救恩，实施在我们身上？•答︰圣灵将基督买赎的救恩，实施在我们身上，是藉着祂在我们心里作成的信心，并且藉此连结我们归属基督，这是发生在临到我们的有效恩召里。•31问︰「有效的恩召」是什么？•答︰「有效的恩召」是神的灵所作的工，使我们觉悟自己的罪恶和苦况，光照我们的心使我们认识基督，并更新我们的意志，劝服我们，使我们能接受在福音中白白赐给我们的耶稣基督。•32问︰蒙了有效恩召的人，在今生所领受的恩福有哪些？•答︰蒙了有效恩召的人，确实得以在今生领受：称义、得儿女名分、成圣、以及其他在今世与此相伴而来、随之而来的福分。•33问︰「称义」是什么？•答︰「称义」是神白白恩典的行动，在其中神赦免我们一切的罪恶，接纳我们在祂面前为义人，这唯独因基督的义归算给我们，而我们只是凭信心接受而已。•34问︰「得儿女名分」是什么？•答：「得儿女名分」是神白白恩典的行动，藉此我们被收纳为神的儿女，使得我们有权柄，享受神儿女的一切特别权益。•35问︰「成圣」是什么？•答︰「成圣」是神白白恩典的工作，藉此我们全人被更新，恢复神的形像；并且使我们得能力，愈来愈向罪死，向义活。•36问︰在今生与「称义、得儿女名分、成圣」相伴而来、随之而来的恩福，有哪些？•答︰在今生与「称义、得儿女名分、成圣」相伴而来、随之而来的恩福，就是确信神的爱、良心的平安、在圣灵中喜乐、在恩典中长进、蒙保守恒忍到底。•37问︰信徒离世时，从基督得着什么恩福？•答︰信徒离世时，他们的灵魂就得以完全成圣，立即进入荣耀里；他们的身体仍然是与基督联合的，就安歇在坟墓里，直到复活的时候。•38问︰信徒复活时，从基督得到了什么恩福？•答︰在复活之时，信徒在荣耀中复起；并在审判日，当众被主承认并宣判无罪，完全得着一切恩福，全然以神为乐，直到永远。•39问︰神所要人尽的本分是什么？•答︰神所要人尽的本分，就是顺从祂所启示的旨意。•40问︰神起初启示给人，要人顺从的法则什么？•答︰神起初启示给人，要人顺从的法则就是道德律。•41问︰道德律是总括在什么里面？•答︰道德律是总括在十诫里面。•42问︰十诫的总纲是什么？•答︰十诫的总纲，就是要尽心、尽性、尽意、尽力，爱主我们的神，并且爱邻舍如同自己。•43问︰十诫的序言是什么？•答︰十诫的序言是︰「我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来」。•44问︰十诫的序言教导我们什么？•答︰十诫的序言教导我们︰因为耶和华是主、是我们的神、是我们的救赎主，所以我们应当遵守祂一切的诫命。•45问︰第一诫命是什么？•答︰第一诫命是：「除了我以外，你不可有别的神。」•46问︰第一诫命吩咐我们作什么？•答︰第一诫命吩咐我们认识神，并且承认祂是独一的真神，是我们的神，因此我们当敬拜祂、荣耀祂。•47问︰第一诫命禁止我们作什么？•答︰第一诫命禁止我们否认真神、或不敬拜荣耀祂为神、为我们的神；也禁止我们将敬拜和荣耀，归给任何受造之物，因为这是唯独归属于祂的。•48问︰第一诫命的「除了我以外」，此话特别教导我们什么？•答︰第一诫命的「除了我以外」（原文：「在我面前」），这话教导我们：鉴察万物的神，留心注意并且十分憎恶「另有别神」的罪。•49问︰第二诫命是什么？•答︰第二诫命是︰「不可为自己雕刻偶像；也不可作什么形像仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。不可跪拜那些像；也不可事奉它，因为我耶和华你的神，是忌邪的神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代」。•50问︰第二诫命吩咐我们什么？•答︰第二诫命吩咐我们：领受与遵行神在圣经中所规定的，一切有关敬虔的崇拜与律例，都要纯然的、全然的遵守。•51问︰第二诫命禁止我们作什么？•答︰第二诫命禁止我们用任何形像来敬拜神，或用圣经所没有指定的任何方法来敬拜祂。•52问︰第二诫命所举出的理由依据是什么？•答︰第二诫命所举出的理由依据是：神在我们身上拥有主权，我们属于祂，祂热切要我们以正确方法敬拜祂。•53问︰第三诫命是什么？•答︰第三诫命是︰「不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪」。•54问︰第三诫命吩咐我们作什么？•答︰第三诫命吩咐我们：当存圣洁敬畏的心，使用神的名字、称号、属性、法则、圣道与工作。•55问︰第三诫命禁止我们什么？•答︰第三诫命禁止我们亵渎与妄用凡神藉以彰显自己的任何事物。•56问︰第三诫命所举出的理由依据是什么？•答︰第三诫命所举出的理由依据是：虽然违犯此诫命，可能逃避从人来的刑罚，但是主耶和华我们的神，必不容他们逃脱祂公义的审判。•57问︰第四诫命是什么？•答︰第四诫命是︰「当记念安息日，守为圣日。六日要劳碌作你一切的工，但第七日是向耶和华你神当守的安息日；这一日你和你的儿女，仆婢，牲畜，和你城里寄居的客旅，无论何工都不可作，因为六日之内，耶和华造天地海，和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。」•58问︰第四诫命吩咐我们作什么？•答︰第四诫命吩咐我们：将神在圣道中所分别出来的时间，向祂谨守为圣：特别是七日中的一整日，向祂守为圣安息日。•59问︰神指定七日的哪一日，为每周的安息日？•答︰从世界起始至基督复活，神指定一周的第七日，为每周的安息日；从基督复活起至世界的末了，则是七日的第一日，就是基督徒的安息日。•60问︰应当如何遵守安息日为圣？•答︰遵守安息日为圣，当天整日有圣洁的安息，连其他六日中，合乎神律法的世务、工作和娱乐，也不可做；除了「必须」的与「怜悯」的事之外，要将全部时间用在公众与私下敬拜神。•61问︰第四诫命禁止我们作什么？•答︰第四诫命禁止我们：忽略或不留心守安息所当尽的本分，闲懒或作犯罪的事，或以不必要的思想、言语、行为，从事我们世俗的工作及娱乐，以致亵渎了此日。•62问︰第四诫命所举出的理由依据是什么？•答︰第四诫命所举出的理由依据是：神允许我们每周以六日，作自己的工；祂要我们尊重第七日为祂自己的日子；祂自己守安息的榜样；以及祂赐福与安息日。•63问︰第五诫命是什么？•答︰第五诫命是︰「当孝敬父母，使你的日子在耶和华你神所赐你的地上，得以长久」。•64问︰第五诫命吩咐我们作什么？•答︰第五诫命吩咐我们：无论是对长辈、晚辈或平辈，总要按照个人在其所处地位与关系中，维护个人的名誉，克尽个人的职责。•65问︰第五诫命禁止我们作什么？•答︰第五诫命禁止我们：忽视或侵犯各人在其地位与关系中的名誉与职责。•66问︰第五诫命所举出的理由依据是什么？•答︰第五诫命所举出的理由依据是：神应许凡遵守这诫命的人（在使神得荣耀、使人得益处的前提下），在世长寿与昌盛。•67问︰第六诫命是什么？•答︰第六诫命是：「不可杀人」。•68问︰第六诫命吩咐我们作什么？•答︰第六诫命吩咐我们：要竭力依法来保全自己及他人的生命。•69问︰第六诫命禁止我们作什么？•答︰第六诫命禁止我们：夺去我们自己的生命，或以不义手段夺取他人生命，或一切导致这种情况发生的事。•70问︰第七诫命是什么？•答︰第七诫命是︰「不可奸淫」。•71问︰第七诫吩咐我们作什么？•答︰第七诫吩咐我们：无论存心、说话、行事，都要保守自己与别人的贞洁。•72问︰第七诫命禁止我们作什么？•答︰第七诫命禁止我们：一切不纯洁的意念、言语和行为。•73问︰第八诫命是什么？•答︰第八诫命是︰「不可偷盗」。•74问︰第八诫命吩咐我们作什么？•答︰第八诫命吩咐我们：以合乎神律法的方式，来获得、增加自己和别人的财富及产业。•75问︰第八诫命禁止我们作什么？•答︰第八诫命禁止我们：以任何不义手段，