搜索
室内装饰工程施工承包协议실내인테리어시공협의서发包方(甲方):인테리어발주자:承包方（乙方）:시공단위(을방):-1-装饰工程施工合同协议条款发包方（简称甲方）：인테리어발주자(갑이라고약칭함)：承包方（简称乙方）：시공단위(을이라고약칭함):依照《中华人民共和国合同法》及其他有关法律规定的原则，结合本工程的具体情况，甲，乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，达成如下协议，共同遵守。《중화인민공화국계약법》및유관법률규정의원칙에근거하고본공정의구체상황을결합하여갑、을은평등하고자원적인협상하에아래와같은협의서를계약한다.第一条工程概况제1조인테리어기본상황1.工程地点：인테리어장소:2.建筑结构：，施工面积：平方米。건물구조:，인테리어면적:평방미터.3.施工内容：（参照附件一《施工图预算书》，变更施工内容、变更施工材料甲乙双方另以书面形式约定）인테리어내용：(부건1《시공도예산서》를참조하기바람,인테리어내용을변경한다거나필요한시공재료를변경할경우갑、을이따로서면형식으로계약한다.)4.承包方式：包工包料방식:재료와시공인원을제공한다.-2-5.合同价款：¥元，大写（人民币）¥双方约定如变更施工内容、变更材料，变更部分的工程款参照附件一《施工图预算书》、附件二《工程项目变更单》按实计算。금액:¥원,대문자(인민페):¥쌍방은시공재료변경에대하여변경된부분의공사비용은부건1《시공도예산서》와부건2《공사항목변경서》에근거하여실제수자를기준한다.6.开工日期:年月日;竣工日期:年月日；工程期限：天.시공일:년월일;준공일년월일;공사기한은일이다.第二条关于工程质量及验收的约定제2조인테리어질량과검수1.本工程由乙方设计，提供图纸一式份。甲方认可施工图纸，乙方按照施工图纸施工视为合格。본공정은을이설계하고시공도부를작성하여갑、을이한부씩보관한다.을은갑이인장한시공도에의거하여인테리어를한다.2.在施工过程中，甲方提出设计修改意见及增减工程项目，须提前与乙方联系，在鉴定《工程项目变更单》（见附件一《施工图预算书》）后，方能进行该项目的施工，工期相应顺延。。시공과정에서갑이제기한수정방안,인테리어증감항목에대해사전에을과연락해야하며《인테리어항목변경서》(부건1《시공도예산서》를계약한후공사를시작하며공사기한도그에따라연장한다.-3-3.工程竣工：乙方应在竣工前进行自检。确保各功能到位无误，并写出自检报告。甲方接到自检报告进行验收，双方办理验收移交手续（见《工程质量验收单》）。如甲方在规定时间内不能进行验收，须及时以书面形式通知乙方，并在竣工日期以后第三天以内进行验收，否则乙方视为甲方验收合格。甲方并承担乙方的看管费用和其它相关费用。준공:갑은준공당일에검수해야하며검수수속(부건3《시공질량검수서》)을진행한다.만약갑이규정된시간내에검수를할수없을경우제때에서면형식으로을에게알려주며준공일후3일네에검수하지않을경우을은갑이검수한것으로인정한다.또갑은을의보관비용과기타유관되는비용을부담한다.4.竣工验收后甲、乙双方签署《工程保修单》（见附件四《工程保修单》），凭保修单实行保修，保修期一年，从竣工之日起计算。준공및검수후갑、을은《공사보수서》(부건4《공사보수서》)를계약하여보수서에근거하여보수기간을1년으로하고준공일부터계산한다.第三条关于工程价款及结算的约定：제3조공사가격과결산1.工程款付款方式按下表：지불방식은아래표와같다.支付时间（지불시간）支付比列（지불비례）支付金额（지불금액）第一期款1차第二期款2차第三期款3차第四期款4차第五期款5차第六期款6차-4-第七期款7차※根据工程结束提前，工程款的结算也要提前。※공사진행에따라지불시간을단축할수있다2.增加工程项目款，付款时间为鉴定《工程项目变更单》后的三天之内，并全额付清。증가된공사항목에대해서는지불시간을《공사항목변겅서》를싸인한후3일내에1차적으로지불한다.第四条其他项目제4조기타항목1.甲方工作:갑의사업:（1）提供施工期间的水源、电源；시공기간의물과전기를제공한다.（2）负责协调施工队与邻里之间的关系；시공인원과이웃들간의관계를잘협상한다.（3）如需拆改原建筑的非承重结构或设备管线，负责到有关部门办理相应的审批手续，并以书面形式和有关部门审批同意的复印件通知乙方；원래건축구조나설비선들을고쳐야할경우유관부문에가서상응한수속을거치며서면형식으로유관부문의심사동의서혹은본사본을을에게제공한다.（4）施工期间甲方仍需部分使用该居室的，负责做好施工现场的保卫及消防等项工作；시공기간갑이부분적으로시공공간을사용해야할경우현장의보호및소방사업등을철저히한다.-5-（5）参与材料进场、工程竣工验收。재료를현장에올릴때참여하며공사준공시검수를부담한다.2.乙方工作：을의사업:⑴施工中严格执行安全施工操作规范、防火规范、施工规范。시공중안전시공규범,방화규범,시공규범을엄격히잡행한다.⑵保护好原居室室内的家具和陈设。（工程的成品保护）원건물의가구와시설들을잘보호한다.第五条违约责任제5조위약책임1.由于甲方原因导致延期开工或中途停工，甲方应补偿乙方因停工、窝工所造成的损失，每停工或窝工一天，甲方支付乙方元；甲方未按合同合同约定时间付款的，每逾期一天向乙方支付元的违约金。在乙方追要工程款甲方仍未支付的情况下乙方有权停工。갑의원인으로인하여시공시작일이연기되었거나중도에서멈추게될경우갑은을에게그로인한모든비용을지불하며일당원씩지불한다.갑이약속된시간내에금액을지불하지못했을경우일당원씩지불한다.을이요구하는데도불구하고갑이지불하지않을경우을은공사를멈출권리가있다.2.甲方未办理有关手续，强行要求乙方拆改原有建筑承重结构及公用设备管线，由此发生的损失或事故（包括罚款）由甲方负责并承担责任。갑이유관수속을하지않고을에게윈래건축구조및공공시설들을고치기를강권할경우발생되는손해,사고(벌금을포함)는갑이부담한다.3.工程未办理验收、结算手续，甲方提前使用或擅自动用工程成品，乙方确认为甲方验收合格，因甲方提前使用或擅自动用工程成品造成损失的工程维修费用由甲方承担。시공의검수,결산수속이끝나지않았는데갑이사전에사사로이공사내용을사용할경우을은갑이검수한것으로인정하며그로인한공사보수비는-6-갑이모두부담한다.4.签定后施工前，甲方如要终止合同，应以书面形式提出，并承担乙方在签定合同后施工前所进行工作的一切费用，另按合同价款的5%支付违约金，经乙方同意后双方办理终止合同手续。계약을싸인하고시공전에갑이공사를중지하려고할경우서면형식으로을에게제출하며을이계약을싸인한후시공전준비에서생기는비용을지불하며또계약총금액의5%의위약금을지불하며을의동의를거쳐계약중지수속을한다.5.施工过程中甲方提出终止合同，须向乙方以书面形式提出，并承担施工过程中乙方所进行工作的一切费用，另按合同总价款的10%支付违约金，经乙方同意后办理清算手续，双方订立终止合同协议，解除本合同。시공과정중갑이계약을중지하려고할경우을에게서면형식으로제출하며시공과정에서생긴모든비용을지불하며계약총금액의10%의위약금을지불하며을의동의를거쳐결산수속을하며계약중지협의서를작성하고본계약서는페지된다.6.乙方责任。施工过程中不按设计的材料，工艺影响效果违规操作，以次充好的现象出现。甲方有权终止合同，并承担一切损失。索赔的内容据情节细列。6.을측책임.시공과정중에설계의자료에따라,공예가효과에영향을줘규정을위반하여조작하지않고,저질제품으로좋은제품을몰아낸현상은나타난다.갑측은계약을중지시킬권리가있다,그리고일체손실을책임진다.클레임의내용이사건의내용과경위에따르면세심하게나열된다.第六条附则제6조부록1.本合同经甲乙方双方签字（盖章）后生效。본계약은갑、을쌍방이싸인또는인장후효력을발생한다.-7-2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，合同附件为本合同的组成部分，具有同等的法律效力。본계약은2부로작성되며갑、을쌍방이1부씩간수하며계약부건은본계약서의일부분으로동일한법률효력을발생한다.第七条其他约定제7조기타1.办理相应的审批手续인허가2.消防소방3.中央空调（冷暖）设备냉난방장비4.电梯筒电梯에레베이트박스에레베이트5.家具厨房设备可移动设备가구주방가구등이동집기6.所有电器전자제품7.宾馆用品以及消耗品용품페브릭8.宾馆外部及门头广告牌외관간판※以上八项内容不在预算之内工程。第八条合同附件제8조계약부건附件一：施工图预算书부건1:시공도예산서附件二：工程进度表부건2:공사공정표-8-甲方갑(签字싸인):乙方을(盖章인장):现住址（현주소）:联系方式（연락번호）:电话（전화）:年月日