忠告《用户手册》和《保修及保养手册》明确了上海通用汽车有限公司与用户之间就有关产品的质量保证责任、售后服务方面权利与义务设立和终止的约定。请务必在使用本公司产品前认真阅读《用户手册》与《保修及保养手册》。赛欧轿车用户手册感谢您选择了由上海通用汽车为您精心制造的汽车。该车采用了高新科技,性能优良,久经考验。选择赛欧,证明您对汽车的性能和款式都有极高的要求。请通读本手册,因为其中的信息可让您了解如何正确操控汽车,并从中获得最大程度的驾乘享受。本车辆产品执行企业标准:Q/SDY015-2009上海通用汽车有限公司2010年2月零件号:9007339目录1目录引言..........................................3简介..........................................5钥匙,车门和车窗..................15座椅,保护装置......................25储物........................................33仪表和控制装置......................37照明........................................51音响娱乐系统.........................55温度控制系统.........................73驾驶和操控.............................83车辆养护................................97保养规程..............................135技术数据..............................1412目录目录引言3引言本车集先进技术、安全性、环保及经济性于一体。本《用户手册》为您提供了所有必要的信息,让您安全有效地驾驶您的爱车。请驾驶员时刻注意:如果车辆操作不当,有可能带来事故和伤害的风险。您还必须时刻遵守所在国家的具体法律和规章要求,这些要求可能与本《用户手册》的要求有出入。如果本《用户手册》中提到送维修站维修保养,我们建议您到上海通用汽车有限公司雪佛兰特约售后服务中心。这些特约售后服务中心都能以合理的价格提供一流的服务。经过培训的熟练技工将按照特定的操作规范进行工作。请将本手册放置在您的汽车内,以便随时查阅。如果您要转卖汽车,请将本手册随车交给新买主,以便新买主需要时使用。使用本手册z“简介”部分是总体介绍。z本手册开始处的目录及各章开始处的目录供您查找具体信息的位置。z方向性数据,如左右前后,均以行驶方向为准。z本手册中所描述的某些功能配置并不是所有车型都配备,根据车型的不同功能配置会不同。z本手册包括截止至该手册印刷时的最新信息。上海通用汽车有限公司负责该手册的修订及说明,并保留该手册印刷后更改产品而不另行通知的权利。本手册中部分图片是示意图,仅供参考,若图片与实物不符,以实物为准。提示信息危险标有“危险”警告标志的内容表明有致命伤害的危险。无视这些信息可能危及生命。警告标有“警告”标志的内容表明有事故或伤害的危险。无视这些信息可能导致受伤。告诫标有“告诫”标志的内容表明可能损坏车辆。无视这些信息可能导致车辆损坏。注意标有“注意”标志的内容表明操作车辆时应该注意的事项。无视这些信息可能导致错误的操作。4引言简介5简介初次驾驶信息............................5车辆解锁....................................5座椅调节....................................5前排头枕调节.............................6座椅安全带................................6后视镜调节................................7仪表板概览................................8车外照明....................................9喇叭.........................................11清洗和刮水系统.......................11温度控制..................................12变速器......................................12起步.........................................13驻车.........................................13初次驾驶信息车辆解锁用钥匙从驾驶员侧门解锁车辆,行李厢也用此钥匙解锁。座椅调节座椅位置向上拉动调节杆,前后滑动座椅到合适的位置后松开调节杆。S3W1141A6简介座椅靠背拉起控制杆,调节靠背倾斜角度到合适位置后松开控制杆。调节时请不要靠在座椅靠背上。前排头枕调节要向上调节头枕,向上拉动头枕到合适位置固定。如要拔出头枕,则需要按动释放开关;要向下调节头枕,按动释放开关向下推头枕到合适位置后松开释放开关固定。座椅安全带拉出座椅安全带并插入安全带带扣接合固定。座椅安全带不得有扭曲,且必须紧贴身体佩戴。座椅靠背不能向后倾斜过大。若想松开安全带,请按带扣上的红色按钮。S4U1003AN4W1121A简介7后视镜调节车内后视镜车内后视镜可以手动调节。车外后视镜选择相应的后视镜并调节。请参阅后文中的“车外后视镜”。S3W3091AG6W3001APP8简介仪表板概览1436891011121314257简介91.驾驶员侧气囊2.前排乘客气囊3.仪表4.中央通风口5.侧通风口6.音响系统7.温度控制系统8.危险警告闪光灯9.手套箱10.点烟器/附件电源插座11.油门踏板12.制动踏板13.离合器踏板14.发动机舱盖释放手柄车外照明转动组合开关操纵杆到OFF=所有灯处于关闭状态=位置灯=前照灯前雾灯您的车辆可能配备此装置。在前照灯处于近光状态时,将组合开关操纵杆中间的环拧到ON(接通)位置开启前雾灯。将环拧到OFF(关闭)位置关闭前雾灯。FEX1000r/minABSnnnnnnnnnnnnnn100806040200120S3W2241AG6D2014A10简介后雾灯在前照灯处于近光状态时,向前转动一下操纵杆头上的旋钮开启后雾灯。再转动一下关闭后雾灯。前照灯闪光,远光灯和近光灯前照灯闪光=拉控制杆远光灯=推控制杆近光灯=从远光灯位置拉回控制杆转向和变道信号右=控制杆向上左=控制杆向下G6W2005AG6W2004AG6D2010A简介11危险警告闪光灯按按钮开启或关闭危险警告闪光灯。喇叭按方向盘上的按钮鸣响喇叭。清洗和刮水系统挡风玻璃刮水器OFF:系统关闭INT:间歇操作LO:以低速连续刮水HI:以高速连续刮水G6D2015AG6W2010AG6D2011A12简介挡风玻璃清洗器系统拉动图示中控制杆清洗挡风玻璃。温度控制后窗除霜功能按下按钮可操作后窗除霜功能。变速器手动变速器离合器分离后按照换档杆球头上标出的档位位置换档。G6D2012AAC13524RS3W3141A14R352简介13EMT变速器详细操作请参阅后文中的“EMT5速手自一体变速器”。起步起步之前,请检查:z轮胎压力和状况。z发动机机油油位和其它油液液位。z全部车窗玻璃、后视镜、车外照明和牌照板没有灰尘,积雪和结冰,工作正常。z座椅、座椅安全带和后视镜位置正确。z在较低车速下检查制动器功能,特别是制动器潮湿时。驻车z关闭发动机和点火开关。z如果车辆停放在水平地面或坡道上,关闭点火开关前,请挂上1档(手动变速器)或将换档杆置于N档位置(EMT变速器)。停放在上坡坡道上时,要将前轮转离路缘石。如果车辆停放在下坡坡道上,关闭点火开关前,请挂上倒档(手动变速器)或将换档杆置于N档位置(EMT变速器)。把前轮转向路缘石。z关闭车窗和天窗。z不要将车停在易燃地面上。z关闭发动机后,发动机的冷却风扇可能会继续运行。N14简介钥匙,车门和车窗15钥匙,车门和车窗钥匙........................................15门锁........................................16儿童安全门锁...........................17中央门锁系统(如装备).........17自动上锁..................................17自动解锁..................................17车门........................................18行李厢盖..................................18发动机罩..................................18车外后视镜.............................20电动车外后视镜.......................20折叠.........................................20车内后视镜.............................20车窗........................................21电动车窗(如装备)................21手动车窗(如装备)................22遮阳板......................................22车顶........................................22电动天窗(如装备)................22钥匙每辆新车都配备有两把钥匙。请将其中一把留作备用。钥匙号码印在钥匙号码牌上。为安全起见,请将钥匙号码牌保存在安全的地方,而不要放在车内。并且,还请将钥匙号码记录在安全处,不要记在车内。这样能防止他人非法配制钥匙。G6D2016A告诫z不要将钥匙留在车内。z离开车辆时随身带走钥匙。注意万一钥匙丢失,可向上海通用汽车有限公司雪佛兰特约售后服务中心提供钥匙号码并获得替换钥匙。16钥匙,车门和车窗门锁要从车外用钥匙锁闭车门时,插上钥匙并顺时针拧动。要解锁时,逆时针拧动钥匙。要从车内锁闭车门,按入门锁按钮。要从车内解锁车门,拔出门锁按钮。要从车外或车内打开车门,拉动车门把手。告诫z不要将儿童或宠物单独留在车内。否则,会造成严重的伤亡事故。儿童可能会操纵电动车窗或其它控制钮,甚至开动汽车。z不要将儿童连同钥匙留在车内。这些行为会造成严重的伤亡事故。注意z在离开无人照管的车辆时,必须锁上所有车门并带走钥匙。车门不锁会使车辆被盗。注意驾驶员车门打开时无法按下门锁按钮。这样,当您将钥匙忘在车内时,就可防止驾驶员车门被锁闭。注意如果开关车门或驾驶时有噪声,在车门闩和铰链等处涂上润滑酯。G6D2035A钥匙,车门和车窗17儿童安全门锁本车的所有后车门都装有儿童安全门锁。儿童安全门锁的作用是为了防止乘客(特别是儿童)拉动门把手,从车内意外打开后车门。要启用儿童安全门锁:1.打开您要锁闭的后车门。2.找到门缘上靠近中间的儿童安全门锁操纵杆。3.将操纵杆滑到LOCK(上锁)位置。要在儿童安全门锁启用时打开后车门,从车内解锁车门,再从车外打开车门。要取消儿童安全门锁,将操纵杆拨到“UNLOCK(解锁)”位置。中央门锁系统(如装备)您可通过驾驶员车门激活中央门锁系统。该系统使您能利用钥匙(从车外)或门锁按钮(从车内)从驾驶员车门锁闭和解锁所有车门。自动上锁如车辆配备此功能,当车辆开始移动时,自动锁上所有车门。行李厢盖和加油口盖则不具有自动上锁功能。自动解锁当车辆点火开关处于ON(接通)位置且车门处于锁止状态时,把钥匙拧到LOCK(锁定)位置,