搜索
1.HislifeNelsonRolihlahlaMandelaBorninTranskei,SouthAfrica(南非特兰斯凯)onJuly18,1918AfricanNationalCongress（南非非洲人国民大会）in1944EngagedinresistanceagainsttherulingNationalParty'sapartheid(种族隔离制度)policiesafter1948Wentontrialfortreason（因叛国罪受审）in1956-1961andwasacquitted（无罪释放）in1961Mandelawasarrestedin1962OnJune12,1964,eightoftheaccused（被告）,includingMandela,weresentencedtolifeimprisonment（无期徒刑）Wasincarcerated（监禁）atRobbenIslandPrison,offCapeTown（开普敦罗本岛监狱）Wasreleasedon(释放)February18,1990Waselectedthecountry'spresidentin1994andserveduntil19992.HisfaithHisfightwasnevercompromisewithwhitemanHerationaltreatedblackradicalclaimHestillstudyinjailandlookthisasapractice他的战斗从未与白种人妥协他理性地处理的黑人激进的主张他在监狱里仍然学习，这也是一种实践HealwaysbehumbleinthepresenceofpowerHedidnotclingtopower他总是保持谦逊的力量他没有抓住权力Ihavefoughtagainstwhitedomination,andIhavefoughtagainstblackdomination.我反对白人统治，也反对黑人统治。Ihavecherishedtheidealofademocraticandfreesocietyinwhichallpersonslivetogetherinharmonywithequalopportunities.我珍视民主和自由社会的理想，在这个社会中，人人和睦相处，机会均等。“”ItisanidealwhichIhopetoliveforandtoseerealized.Butifneedsbe,itisanidealforwhichIampreparedtodie.我为这个理想而生，并希望它能实现。但是如果需要，为理想我愿献出生命。“”-------IAmPreparedtoDieforanIdeal3.TheevaluateSmileAmbassador.“GlobalPresident.HehasfivedegreestoppedtheTimesCover4.HiswordsWhenIwalkedoutoftheprisoncelltowardsthedoorleadingtofreedom,Ihavemadeitclearhisownpainandresentmentifnotabletostaybehind,soinfactIstillinprison.当我走出囚室迈向通往自由的大门时，我已经清楚，自己若不能把痛苦与怨恨留在身后，那么其实我人在狱中。IdreamoftherealizationoftheunityofAfrica,wherebyitsleaderscombineintheireffortstosolvetheproblemsofthiscontinent.Idreamofourvastdeserts,ofourforests,ofallourgreatwildernesses.我梦见，通过非洲各国领导人齐心协力共同解决非洲的种种问题，非洲实现了统一。我梦见那广袤的沙漠、茂密的森林，还有那无际的荒野。Onlyfreemencannegotiate;prisonerscannotenterintocontracts.Yourfreedomandminecannotbeseparated.只有自由的人才能谈判，身陷牢笼的人没有谈判的资格。你们的自由和我的自由是不可分割的。Thereisnoeasywalktofreedomanywhere,andmanyofuswillhavetopassthroughthevalleyoftheshadowofdeathagainandagainbeforewereachthemountaintopofourdesires.自由之路从不平坦，我们中的许多人都不得不一次又一次地穿过死神笼罩的山谷，才能抵达愿望的顶峰。Thegreatestbrillianceinlifeliesnotinneverfalling,butfallcanalwaysrisesagain.生命中最伟大的光辉不在于永不坠落，而是坠落后总能再度升起。5.MandelaandChinaThanksforyourlistening.谢谢观赏！