国际航运业务英语与函电+(练习答案)

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

1+国际航运业务英语与函电(练习答案)Lesson2Ex.IIIW.K.WEBSTER&CO.6Lloyd’sAvenueTel:01-3007744LondonEC3N3AXTelex:896051WKWLDNU.K.Fax:01-3091266E-mail:wkwldn@ldn.wkwuk.comYourRef:MH36/P5thFebruary,2005OurRef:CW/41ThePeople’sInsuranceCo.ofChinaP&ICorrespondentService23ZhongShanRoad(E1)ShanghaiChinaDearSir,Re:M.V.“Cresco”─damagetopier,20/1/2005Bodyoftheletter(Omitted)------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Yoursfaithfully,J.WilliamsJ.Williams(Mr.)ManagerofShippingDept.Encl:-Surveyor’sReport-RepairListCC:-ShanghaiHarbourAdministration-PANAVICOShanghaiJW/ms2IV.Lesson3Ex.II1.validity,againstcholera,expire,Youarekindlyrequested,vaccinate,issue2.Thisistocertify,Able-bodiedsailor(A.B.),landed/wentashore,Makeannouncement/declaration,invalidity,through,becharged/debitedEx.IIIM.V.“TAIHE”PortofAden10August,2000ABCShippingAgencyPortofAdenDearSir/AgentRe:ApplicationforSurveyorsWouldyoubekindenoughtoarrangeforaLloyd’ssurveyortocomeonboardmyvesselassoonaspossibletoinspectandverifytheextentofthedamagetoourdeckfittingsetc.whichoccurredduringthestormweencounteredonthepresentvoyagefromSingaporetoAden.Pleasealsoarrangeforacargosurveyortoinspectandconfirmtheconditionofthecargoinallholdsbeforebreakingbulk.Yourimmediateattentiontothismatterwillbemuchappreciated.Yoursfaithfully,(Signed)MasterofM.V.“TAIHE”(Or:Iwishtoinformyouthatthedeckfittingsetc.ofmyvesselweredamagedduetothestormweencounteredonthepresentvoyagefromSingaporetoAden.YouarekindlyrequestedtoarrangeforaLloyd’ssurveyortoattendmyvesselimmediatelytoinspectandverifytheextentofthedamage.Pleasealsoarrangeforacargosurveyortoinspectandconfirmtheconditionofthecargoinallholdsbeforebreakingbulk.Ishouldbeobligedifyoucouldmanagethismatterwithoutdelay.)W.K.WEBSTER&CO.(Stamp)6Lloyd’sAvenue,LondonEC3N3AX,U.K.ThePeople’sInsuranceCo.ofChinaP&ICorrespondentService23ZhongShanRd.(E1)Shanghai,China3Lesson4I.takedeliveryofthecargo;replenishbunkers;settletheaccountwithyou;quoteusyourfreightrate;shippingapplicationfrequencyofsailingbeattributabletotransittimeadditionalcargobesubjecttochangewiththemarket/besubjecttomarketfluctuationunderseparatecover/byseparatepostfreightprepaidfreighttocollect(到付运费)conferencetariffsailtoschedulebrokenspace/stowageIV.1.Weshallhaveaconsignmentof500casesofbicyclesforshipmentfromShanghaitoBombay.Pleasequoteusyourfreightrateincludingdockage(wharfage),lighterage,unloadingchargeandotherexpenses.2.TheM.V.“TaiHe”ofourcompanyisduetoleaveShanghaiforLisbonon5thOctober.Pleasefaxusyourinstructionswithoutdelayifyouhaveanyconsignmenttobeshippedbythisvessel.3.Thisistoinformyouthatweareabletoreserveasrequestedsufficientspaceforyourcargo.YouarekindlyrequestedtocompletetheshippingapplicationandsenditdulytousinexchangeforourShippingOrder,butthefreightmustbeprepaid.4.Withregardtotheaccommodationfortheadditionalcargoasrequestedinyourletterdated4thofthismonth,wewishtoinformyouthattheM.V.“ABC”hasnomorespaceallottedforthatcargo.Weregretthatwecannotdowhatyouwish.5.Themainadvantagesofcontainerserveare:easyhandlingofcargo;lessriskofcargodamageorloss;lowfreightandpromptdelivery.Especially,thedevelopmentof“MultimodalContainerTransport”systemprovidesahighlyefficientmodeofcargotransport.4Lesson7绕航deviation无线电医疗咨询medicaladvicebyradio迅速遣返swiftrepatriation办理出境手续gothroughexitformalities偷渡者thestowaway根据我国法规inaccordancewithourlawsandregulations_____________________________________________________________________I.holdsweeping;diversion;outturnreport;shutoutcargo;transshippedcargo;lashingandsecuring;exerciseduediligence;thecargo/parcelinquestion;withinstipulatedtime;conformwiththeshipper’srequest;thestowagefactorstobeconsidered;totheentiresatisfactionoftheconsignee;obviousdiscrepancy;duetothecircumstancesbeyondourcontrol;onthepresenthomewardvoyage;III.1.Suchbeingthecase,themarksontheconsignmentareunclear,theshipwillnotberesponsibleforanyconsequencesarisingtherefrom.2.youmayrestassuredthatwewilltakeallpossibleprecautionsagainstanydamagetocargointransitandcargohandling3.Iregrettoinformyouthat300bagsofricewereshutoutforthelackof(insufficient)space,whichhadbeencausedbyourincorrectstatement.Ourshipwillberesponsibleforallexpensesincurred.4.Asyouarewellaware,theweightoftheseheavyliftsisfarbeyondtheliftingcapacityoftheship’sfacilities.Kindlycontacttheharbouradministration/portauthorityassoonaspossibletoarrangeashorecranefordischarge.5.Theshippershall,beforetheshipmentofthedangerousgoods,furnishtheshipownerormasterwitha“DangerousGoodsDeclaration”,statingthesaidgoodshavebeenproperlypacked,markedandlabelledinaccordancewithIMDGCode.6.Thestevedoreshandledthegoodsinsuchawaythatthemix-upofparcelsisinevitable.5Lesson8I.perishablegoodsinherentnaturenegligenceinstowageoriginaldamagev

1 / 12
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功