搜索
环境工程专业英语ProfessionalEnglishforenvironmentalengineering遵守上课纪律，不要迟到、早退授课方式：朗读专业单词、翻译、以小组形式讨论[制作PPT，上台讲解(占15）的成绩）]考试方式：开卷，90min考试内容：书本上、课外降解的单词；句子的中英文翻译成绩评定：平时成绩30%；考试成绩70%相互沟通PART1INTRODUCTIONTOENVIRONMENTALENGINEERINGUnit1Text:EnvironmentalEngineering环境工程Theobjectiveofthisbookistointroduceengineeringandsciencestudentstotheinterdisciplinarystudyofenvironmentalproblems:theircauses,whytheyareofconcern,andhowwecancontrolthem本书的目的是使工科和理科学生对环境问题的跨学科的研究有所了解：环境问题的起因，环境问题受关注的原因，如何控制环境问题。Informationonthebasiscausesofenvironmentaldisturbances造成环境破坏的基本原因Basisscientificknowledgenecessarytounderstandthenatureofenvironmentalproblemsandtobeabletoquantifythem了解环境问题的性质并且量化环境问题所必需的基本科学知识Currentstateofthetechnologyenvironmentalcontrolinitsapplicationtowater,airandpollutionproblems环境控制技术在水、大气和固废污染问题方面应用的现状Considerablegapsinourcurrentscientificknowledgeofunderstandingandcontrollingmanyofthecomplexinteractionsbetweenhumanactivitiesandnature在理解和控制在人类活动和自然界复杂的相互作用上所需的科学知识的巨大差异Manyenvironmentalproblemswhichcouldbeeliminatedorreducedbytheapplicationofcurrenttechnology,butwhicharenotdealtwithbecauseofsociety’slackofwilltodoso,orinmanyinstancesbecauseofalackofresourcestodoso.很多环境问题利用现有的技术是能够得到消除或降低的，但为什么却没有实施，原因就在于社会不愿意去做，或者缺乏必需的资源。•Environmentisthephysicalandbiotichabitatwhichsurroundsus;thatwhichwecansee,hear,touch,smell,andtaste.•环境：是指我们周围的物理和生物生境，我们可以看到，听到，触到，闻到和感受到这些事物。•System.accordingtoWehster’sdictionary,isdefinedas“asetorarrangementofthingssorelatedorconnectedastoformaunitororganicwhole;as,asolarsystem,irrigationsystem,supplysystem,theworldoruniverse”.•系统：根据韦氏字典的定义，就是“一系列有联系或有关系的事物形成的一个有机整体或一个单元”，像太阳系、灌溉系统、供应系统、世界或宇宙。Pollutioncanbedefinedasanundesirablechangeinthephysical,chemical,orbiologicalcharacteristicsoftheair,water,orlandthatcanharmfullyaffectthehealth,survival,oractivitiesofhumansorotherlivingorganisms.污染可以定义为空气、水和陆地的物理、化学或生物性能受到了被迫性的改变，对人类的健康、生存和活动或其他生命机体造成了伤害Whenthegoalofimprovingenvironmentalqualityistakentobeimprovinghumanwellbeing.theword“environment”broadenstoincludeallkindsofsocial,economic,andculturalaspects.当改善环境质量目标用来改善人体健康时，环境这个词的含义就拓宽到包括各种社会、经济和文化方面。•Suchbroadnessisunworkableinmanyrealsituationsandimpracticalinatextbookdesignedforaone-semestercourse.•事实上，这样的扩展对许多情况是不可行的，而且在教科书上设定为一个学期的课程也是不切实际的。•Ourexaminationofenvironmentalproblemsisthereforelimitedbyourdefinitionof“environment”.•因此，我们对环境问题的应对受我们的“环境”定义的限定•Anumberofdifferentenvironmentalproblemsareassociatedwithwater,air,orlandsystems.•许多不同的环境问题跟水、大气和土壤圈密切相关Manyoftheseproblemswillapplyonlywithinoneofthesesystems,justifyingthebreakdownintothesecategories.而许多问题只适用于其中一个系统，正因为此这也说明了上述分类的合理性Moreover,itissensiblebecause,formanagerialandadministrativereasons®,suchsubfieldsasairpollution,watersupply,wastewaterdisposal,andsolidwastedisposalareoftendealtwithseparatelybygovernmentalagencies.并且从行政管理方面看也是合理的，空气污染、供水、废水处理和固体废物处置，这些单个环境问题都被政府部门分开单独处理Unfortunately,manyimportantenvironmentalproblemsarenotconfinedtoanair,water,orlandsystem,butinvolveinteractionsbetweensystems.事实上，许多重大的环境问题并不局限于大气、水或土壤圈中的某个单一系统，而是各系统之间相互作用。Suchaclassificationisalsousefulforeasiercomprehensionofrelatedproblemswithinonesystem.这种分类方法有助于我们更好的理解同一系统的相关问题。Acurrentexampleistheacidrainproblemstemmingfromtheemissionofsulfurdioxideandnitrogenoxidegasesintotheatmospherefromthestacksofgeneratingstations®,smelters,andautomobileexhausts.一个典型的例子是由于从许多发电站、冶炼厂和汽车尾气向大气释放的二氧化硫和氮氧化物造成的酸雨问题。Thesegasesarethentransportedbyaircurrentsoverwideregions,Rainfall“washesthemout”,creatingacidrainwhichisharmfultoaquaticlife,forests,andagriculturalcrops.这些气体被气流输送到更广的区域，然后经降雨的冲刷后形成了酸雨，这对水生生物、森林和农作物有危害。Twoexamplesofinteractionbetweensystemsthatcausemajorenvironmentaldisturbancesarepresented-thebuildupofatmosphericcarbondioxide,aglobalproblem.andtheacidrainproblem,normallyofregionalnature.对各系统间的相互作用造成了较大的环境破坏这里给出了两个例子，一个是全球性问题即大气中二氧化碳的逐渐增加，另一个是酸雨问题，通常是区域性问题。Theproductionofmoreandbetterqualityfood越来越丰富、越来越好吃的食品Thecreationofhousingasprotectionfromextremesfromclimatesandaslivingspace创造了可以保护我们免受极端气候并作为生活空间的房子Thebuildingoffastandreliablemeansoftransportation方便快捷的交通运输系统Theinventionofvarioussystemsofcommunication各类通讯系统的发明Theinventionofmachinestoreplacehumanoranimalpower代替人力和动物的机器发明Thesupplyofsafewaterandthedisposalofwastes安全引用水的供应与废物的处置Theeliminationofmanyinfectiousdiseases许多传染病的消灭Theeliminationofmostwater-bornediseasesinthedevelopedworldthroughimprovedwatertechnology在发达国家通过改进水处理工艺消除了大多数水传染病Theavailabilityofleisuretimethroughgreaterproductivity,providingtheopportunityforculturalandrecreationalactivities由于高效的生产效率，用于文化娱乐的时间增加了Theprotectionfromtheworsteffectsofnaturaldisasterssuchasfloods,droughts,earthquakes,andvolcaniceruptions.保护我们不受例如洪水、干旱、地震和火山喷发等自然灾害的恶劣影响Withtheseimprovements,however,havecomedisturbingsideeffects,suchaslostarableland,disappearingforests,environmentalpollution,andneworganismsresistanttocontrols.尽管有所改进，但也带来了负面效应，比如可耕地的消失、森林的消失、环境污染和新生物入侵等。Manyeffectsoriginallyconsideredtobejustnuisancesarenowrecognizedaspotentialthreatstonatureandtohuman.许多影响一开始被认为只是一点小问题，但现