搜索
1.我们现在就开始工作好吗？Shallwestartourworknow?2．好的。OK.3．请这边走。Thisway,please.4．我可以进来吗？MayIcomein?5．请进！Yes,please.6．早晨好，女士。Goodmorning,ma’am(Madam).7．早晨好，布莱克先生。请坐。Goodmorning,Mr.Blake.takeaseat,please.8．谢谢！Thankyou,ma’am.9．请问您有什么事和我商讨？Whatbusinesswouldyouliketotalkwithmeabout?10．船东想在船上做些变化。Theshipownerwantstomakesomechangesinthehull.11．这样的事，我只能晚些时候回答您。Inthatcase,Ineedtoansweryoulater.12．好的。如果你做出了决定，请尽快告诉我。OK.Ifyoumakethedecision,pleasetellmesoon.13．没有问题，再见！Noproblem.Goodbye.14．再见！Goodbye.15．下午好！Goodafternoon!16．下午好！Goodafternoon!17．有一个舱口盖有点问题，我想和你谈谈。Thereissomethingwrongwiththehatchcover.Iwouldliketodiscussitwithyou.18．对不起，我听不懂您讲话，您能说得慢一点吗？I’msorry.Ican’tfollowyou.Canyouspeakslowly?19．我的意思是我想和您谈一谈舱口盖的问题。ImeanIwanttotalkwithyouaboutthehatchcover.20．噢，我懂了。到我办公室去详谈。Oh,Isee.Let’sgotomyofficeandtalkitcoverindetail.21．这样的事，我只能晚些时候回答您。Inthatcase,Ineedtoansweryoulater.22．好的。如果你做出了决定，请尽快告诉我。OK.Ifyoumakethedecision,pleasetellmesoon.23．没有问题，再见！Noproblem.Goodbye.24．再见！Goodbye.25．下午好！Goodafternoon!26．下午好！Goodafternoon!27．有一个舱口盖有点问题，我想和你谈谈。Thereissomethingwrongwiththehatchcover.Iwouldliketodiscussitwithyou.28．对不起，我听不懂您讲话，您能说得慢一点吗？I’msorry.Ican’tfollowyou.Canyouspeakslowly?29．我的意思是我想和您谈一谈舱口盖的问题。ImeanIwanttotalkwithyouaboutthehatchcover.30．噢，我懂了。到我办公室去详谈。Oh,Isee.Let’sgotomyofficeandtalkitcoverindetail.31．那再好不过了。Thatcouldn’tbebetter.32．我想要一份这种图纸。Iwouldlikeacopyofthisdrawing.33．对不起，我帮不了这个忙。您可以到技术科去要。I’msorry.Ican’thelpyou.Youmayaskthetechnicaldepartmentforit.34．您知道电话号码？Doyouknowthetelephonenumber?35．分机号是4557。It’s4557extension.36．谢谢！Thankyou.37．非常愿意帮助您！Mypleasure!38．你们船厂造什么船？Whatshipsdoyoubuild?39．集装箱船，散装船，还有一些驳船。Containerships,bulkcarriers,andsomebarges.40．你厂吊车最大起重能力是多少？Howmuchisthemaximumliftingcapacityinyourshipyard?41．300吨，是船台用起重机，跨度72m。300tons,itisaberthderrick,thespanbeing72m.42．在这里，你们怎么样对钢板进行预处理？Here,howdoyoupre-treat(prepare)thesteelplates?43．我们用抛丸（喷沙）的方法。Wecallitshort-blasting(sand-blasting).44．抛丸后还要将钢板涂漆吗？Aftershort-blasting,doyoupaintthesteelplates?45．是的，我们称之为车间底漆。Yes,wedo.Andwecallitprimingpaint.46．钢板移动的速度是多少？Howfastistheplatemoving?47．大约每分钟5米。About5maminute.48．你们怎样切割钢板？Howdoyoucutasteelplate?49．小于10mm的钢板，用机械切割法。Forplateshasthan10mm,weusemechanicalcuttingmethod.50．那么大于10mm的呢？Howabouttheplatesover10mm(thickerplates)?51．我们用火焰切割法。一般这些切割都是数控的。Weusetheflamecuttingmethod.Mostofthecuttingisdonebynumbercontrol(N/C).52．怎样将钢板加工成不同的形状呢？Howdoyoumakethesteelplateintodifferentshapes?53．我们有不同种类的冲、压机械。可滚压，弯制和折边。Weusedifferentkindsofpressmachines.Wecanroll,bend,orflangeaplate.54．型材怎样加工呢，像球扁钢，角钢和一些加强材？Howdoyoushapethedifferentsections,suchas,bulbplates,anglebars,andotherstiffeners.55．用同样的方法。但我们也用水火弯板法；该法主要用于加工不规则形状，像球鼻艏。Bythesamemethod,butwealsousetheline-heatingmethods.Thiscanshapeirregularparts,suchasbulbousbow.56．你怎样知道弯制合格了呢？Howdoyouknowthebendingisgood?57．我们用样板来检验。Wewillcheckitwithtemplates.58．在焊接钢板，肋骨，甲板横梁时，你们用什么焊接方法？Whatweldingmethodsdoyouuseinconnectingtheplates,frames,andbeams?59．对于长直接板缝，我们用埋弧焊或二氧化碳气体保护焊；拐角处和小地方，还用手工焊。Forstraightseams,weusesubmergedarcweldingorcarbondioxidewelding;forsomecornersandsmallareas,westillusemanualwelding.60．就水密舱壁而言，怎样检查其水密性？Forwatertightbulkheads,howdoyoucheckthewatertightness?61．靠压缩空气或水压力。Bycompressedairorbywaterpressure.62．双层底分段是在胎架上造的吗？Isthedoublebottomblockbuiltonpinjigs?63．是的，里面的一些管件也已经装好了。Yes,somepipesinithavealsobeenfitted.64．分段大合龙在哪里进行？Whereisthegrand-blockjoiningdone?65．在船台上。Onthebuildingberth.66．在你们船厂船舶怎样下水？Howisashiplaunchedinyourshipyard?67．我们通常采用纵向下水方式。Weusuallylaunchashipbyendlaunching.68．船台和下水支架有什么区别？What’sthedifferencebetweenbuilding-berthandlaunching-cradle?69．船台是固定的地面支撑，下水支架仅用于下水时用。后者在下水时与船体一起滑入水中。Buildingberthisthefixedgroundsupportandlaunching-cradleisonlyusedbeforelaunching.Thelatterwillbeslidingtogetherwiththeshipintothewater.70．舾装工作包括哪些？Whatworkdoestheoutfittinginclude?71．除了船壳结构外所有的部分，像管子，（甲板）起重机，桅杆，索具，主机，机械设备，电缆和居住舱室的装饰。Allthepartsexceptthehullstructure,suchaspipes,derricks,masts,rigging,mainengines,machinery,electricalcables,andaccommodationservicesetc.72．一般情况下你们什么时候开始舾装工作？Whendoyoubegintheoutfittinggenerally?73．有些管路舾装在制造小分段时就开始了，也叫做分段预舾装；其它的在船舶下水后进行。Somepipingoutfittingisdonewhenbuildingsub-blocks,thatis,on-blockoutfitting;othersaredoneafterlaunching.74．有怎么多加工好的管子！可是怎样才能找到你所需要的管件呢？Therearesomanyfabricatedpipes!Howcanyoufindthepipepieceyouneed?75．对每个管件我们都编了号，并且将所有的管件存放在不同的托盘中。Wegiveeachpipeacodednumber,andwestoreallthepipepiecesindifferentpallets.76．机舱中有许多管系，像燃油系统，冷却系统，滑油系统，消防系统，怎样识别它们？Therearemanypipingsystemsintheengineroom,suchasfueloilsystem,coolingsystem,lubricatingsystem,fire-fightingsystem.Howdoyouidentifythem?77．靠不同的颜色条。例如，蓝色表示冷却水，红色表示消防用水，黄色表示润滑油。Bydifferentcolortapes.Forexample,bluemeanscoolingwater,redforfirefighting,yellowforlubricatingoiletc.78．当安装一管件时，你怎样决定管件在船上的确切位置？Whenfittingapieceofpipe,howdoyoudeterminetheexactpositiononboardaship?79．看图纸，图纸上清楚地表明了管件的三维尺寸。Wedoitwiththehelpofdrawings.Thedrawingshowsclearlythethreedimensionalpositionofacertainpipe.80．怎样打开舱口盖？Howcanyouliftthehatchcover?81．使用液压系统。Weliftthehatchcoverbyhydraulicsystem.82．怎样保证舱口盖水密？Howisthehatchcoverkeptw