IMFPA

INTERNATIONALCHAMBEROFCOMMERCE(ICC)IRREVOCABLEMASTERFEEPROTECTIONAGREEMENT不可撤销付款保证合约CONTRACTNO(合约编号)：SellerInitials卖方简签：InitialsofPartiesInvolved有关各方简签：Thisirrevocablemasterfeeprotectionagreementisconsideredasanintegralpartofthecontractwiththebelow-mentionedcontract,sellerandbuyercode:本不可撤消的佣金保护协议书为下述合同号、卖方代码和买方代码的合同的不可分割的一部分。ContractCode合同号:SellerCode卖方代码:BuyerCode买方代码:Commodity商品名称:ContractQuantity合同订货量:ContractPeriod合同期:PaymentTerms付款条款:Seller’sName卖方姓名:RepresentedBy签字代表:I,theundersignedherewithreferredastheseller,underpenaltyofperjurydoherebyirrevocablyconfirmandirrevocablyaccepttopayallintermediariesandfeeholdersatthesametimeandinamannerasthesellerisbeingpaidforeachandeverytransactionofthiscontractuptothecompletionofthecontractplusrolloversandextensionsandinaccordancewiththebankdetailstobespecifiedinthehardcopiesofthiscontract.我，下述签字人，作为卖方，在此不可撤消地确认和同意，若作假愿受罚，按照合同正本所规定的银行坐标，在上述每一次或每一轮交易直至合同完成时，加上合同滚动、展延期，在买方付款给卖方的同时付款给所有中介人。IirrevocablyconfirmthatIwillorderanddirectourbanktoendorseautomaticpaymentorderstothebeneficiariesnamedbelow;furthermore,Iconfirmthatallpayordersshallautomatictransferfundsasdirectedintoeachbeneficiariesdesignatedbankaccountwithinone(1)dayafterthedateofclosingandcompletionofeachandeveryshipmentoftheproductduringthecontracttermplusany/orextensionsandrolloverofthespecifiedcontract.我不可撤消地确认，我将指令我们的银行加签自动付款指令给下列受益人，因此，我确认，在合同期间，加上所订立合同的任何/或展延和滚动期，在完成每一个船货款结汇日后一天内，按付款指令，应付给每一个受益人的款将自动直接汇到各个受益人指定的账号。INTERNATIONALCHAMBEROFCOMMERCE(ICC)IRREVOCABLEMASTERFEEPROTECTIONAGREEMENT不可撤销付款保证合约CONTRACTNO(合约编号)：SellerInitials卖方简签：InitialsofPartiesInvolved有关各方简签：Forthepurposeofclarity,Iconfirmthattheclosingandcompletionofeachandeveryshipmentshallbedeemedtotakeplacewhentheletterofcreditissuedbythebuyerhasbeendrawnatthecountersoftheissuingbank.为了明确起见，我确认，每一船货款结汇日为买方签发的信用证在开证银行柜台贴现日期。Iirrevocablyagreetoprovideallbeneficiarieswithwrittenevidenceofthepayorderslodgedwithourbanktogetherwithacknowledgementsoftheiracceptance.ItisunderstoodthatforthepurposesofthisIrrevocableMasterFeeProtectionAgreement(IMFPA),ourbankshallbethesamebankandthisIMFPAactsasanintegralpartofit.我不可撤消地同意，把保存在我们银行的付款指令和银行认可同意的书面依据提供给所有受益人。我们银行将是同一银行来执行本不可撤消的佣金保护协议，本不可撤消的佣金保护协议也是此付款指令不可分割的一部分。Ibeingthesellernamedlegallyauthorizedtorepresentativeasstatedwithinthesignedandlegallybindingtransaction,contractunconditionallyagreeandundertaketoapproveandoriginateallpaymentsinUnitedStatecurrencytoallbeneficiariesnamedbelowastheirrightfulandpayablecommissions.Thisagreementalsoactsasarecordconfirmingthecommissionamountsforeachnamedbeneficiaryassetoutbellows:我是卖方指定的合法授权的、已签署并有法律约束力交易的代表，负责批准和用美元支付给下列受益人合法、应得佣金。本协议书也是确认下列每一个受益人应得佣金的记录。Atotalfeeof_____________UnitedStatescurrency(________US$)permetrictonshallbepaidbythesellerasfollows:PleaserefertobreakdownbelownamedBeneficiaryAto…….由卖方付给的佣金总额为XXX美元/公吨。受益人从A至X，见下面所列。1.TERMSANDCONDITIONS条款和条件:a.Thisirrevocablemasterfeeprotectionagreementcoverstheinitialcontractandshallincludeanyrenewals,extensions,rollovers,additionsofanynewortransfercontractanyhoworiginatedfromthistransitionbecauseoftheaboveintermediariesorchangingcodesoftheinitialcontractenteredintobetweenthebuyerandseller.本不可撤消的佣金保护协议涵盖最初的合同，也涵盖因上述中介人介绍而达成的本交易所引起的任何合同更新、展延、滚动、补充或合同转让，即使买卖双方之间更改了最初的合同代码。INTERNATIONALCHAMBEROFCOMMERCE(ICC)IRREVOCABLEMASTERFEEPROTECTIONAGREEMENT不可撤销付款保证合约CONTRACTNO(合约编号)：SellerInitials卖方简签：InitialsofPartiesInvolved有关各方简签：b.Thisirrevocablemasterfeeprotectionagreementandanysubsequentlyissuedpayordersshallbeassignable,transferableanddivisibleandshallnotbeamendedwithouttheexpresswrittenandnotarizedconsentofthereceivingbeneficiary.Allpartiesagreeneithertocircumventnortoattemptcircumventeitherforthetransactionofthiscurrentcontractorinthefutureforaperiodoffive(5)yearsfromthedateoftheexecutionofthisfeeprotectionagreement.Thisdocumentbindsallparties,theiremployees,associates,transfereesandassigneesordesignees.本不可撤消的佣金保护协议和任何接着签发的付款指令将是可转让、可分割的，未经受益人书面并经公证同意，不得更改。所有各方同意，从签署本不可撤消的佣金保护协议之日起五年内不逾越、也不试图逾越本合同交易的任何一方。本不可撤消的佣金保护协议约束各方、他们的雇员、合作伙伴、受让方。c.Allfaxedand/ore-mailedsignaturesshallbeconsideredasoriginalsignaturesforthepurposeofbindingallpartiestothisagreement.Thisdocumentmaybesignedandinanynumberofcounterpartsallofwhichshallbetakentogetherandshallconstituteasbeingoneandthesameinstrument.传真和/或电子邮件签署本不可撤消的佣金保护协议，将视为正签本协议，对于本协议各方均有约束力。本不可撤消的佣金保护协议可以多份签署，具有同等法律效力。d.Anypartymayenterintothisdocumentandtheagreementconstitutedtherebybysigninganycounterpartanytime,dateorperiodmentionedinanyprovisionofthisdocumentshallonlybeamendedbyagreementinwritingandsignedoffbyallpartiesconcerned.任何一方可以签署本协议，在任何时候、日期或所述的期限内签署本协议任何副本而构成的协议书须由全部有关各方书面签署同意，才可更改本协议任何部分。e.Furthermore,IagreethatanyandallcommissionsdueshallbepaidtothebeneficiaryasaresultofanyextensionsorrollsofthecontractandthatIshalleffectallnecessarydocumentationwithourbankwithoutanyunduedelaystoensuresuchcommissionsandpaidwithinthetermsoftheagreement.INTERNATIONALCHAMBEROFCOMMERCE(ICC)IRREVOCABLEMASTERFEEPROTECTIONAGREEMENT不可撤销付款保证合约CONTRACTNO(合约编号)：SellerInitials卖方简签：InitialsofPartiesInvo