TEM4新闻听力技巧和训练方法

TEM4新闻听力技巧和训练方法内容提要1.英语新闻的特点2.平时训练方法（以VOA为例）3.考试题材和题型4.应试策略5.推荐学习资源1.英语新闻的特点（以VOA为例）结构•倒金字塔、六何法、顺序结构词汇•专名、数词、引申句型/语法•简单复合句、宾语从句、同位语、现在时态新闻听力的难点•专名、语音语调、句型结构、背景知识truthreaderpressreporting英语新闻报道的一般特点attributes:Popularity大众性Factuality客观性Impartiality公正性Interest趣味性Economy经济性1.1新闻的结构特点“倒金字塔结构”是绝大多数客观报道的写作规则。内容上表现在一篇新闻中，先是把最重要、最新鲜、最吸引人的事实放在导语（Lead）中，导语中一般把最精彩的内容放在最前端；而在新闻主体（Body）部分，各段内容也是依照重要性递减的顺序来安排。犹如倒置的金字塔，上面大而重，下面小而轻。1.1新闻的结构特点“六何法”（5W1H）•即what,when,where,who,why,how•是掌握一篇新闻主线的六个要素•同时也是新闻听力试题中的出题点•平时训练（精听）中要注意加强这方面的训练关于结构特点的实例Spain’sKingJuanCarlos(who),with32yearsonthethrone,turns70Saturday(when).(导语是最关键的部分)ButafteryearsofundeniableadulationamongSpaniardsforputtingdownanattemptedcoupin1981(when),he’srecentlyfacedmoredifficulttimes.Smallgroupsofleftists(who)haveburnedhisphoto(what),andfierycriticismhasalsocomefromtherightwithoneleadingconservativeradiohostcallingforhimtostepdown(what).JuanCarlosfiredbackwithararepublicdefenseofhisreigninarecentspeech(how).“It’sbeenthelongestperiodofstabilityandprosperityinSpaineverinaparliamentarymonarchy,”theKingsaid.(TEM-4,2009)1.1新闻的结构特点时间顺序结构（chronologicalorder）•根据新闻发生的时间顺序进行报道，采用这一顺序的新闻报道一般包含：导语、事件、结尾三个部分；其中“事件”部分按时间顺序报道。ItgoesagainstreligioustaboosinIraqtoinvolvewomeninfighting,butthreerecentsuicidebombingscarriedoutbywomencouldindicateinsurgentsaregrowingincreasinglydesperate.OnNov.4th,awomandetonatedanexplosivevestnexttoaUSpatrolinDiyala’sregionalcapital,Baqouba,35milesnortheastofBaghdad,woundingsevenUStroopsandfiveIraqis.OnDec.7th,awomanattackedtheofficesofaDiyala-basedSunnigroupfightingal-QaidaiinIraq,killing15peopleandwounding35.1.2词汇特点较多的专有名词，如国名、地名、机构名、人名等•建议在平时新闻听力练习中，准备一张英文世界地图，和一张国家地名表格，对照识记数词表达的不同形式•主要区分中文和英文数字分节的不同点，注意英文中小数、百分数、股指、各种时间的表达形式；做到“耳朵能识别”1.2词汇特点大量引申用法•WhiteHouse,DowningStreet,Beijing,D.C.大量新词•合成新词：visualpollution•派生：geo-;hyper-;auto-•新造词：onecountry,twosystems•旧词新意：dove,hawk1.3句型/语法句型：•会较多地使用扩展的简单句，常见方法有使用同位语，介词短语，分词短语等语言成份扩展简单句•MalaysianauthoritiesarediscussingpossiblesalvageeffortswithSunCruisers,theSingaporeownerofalargerlinerthatsunkoffMalaysialastweek,anewsreportsaidyesterday.•TheUShasdesignatedthirtyinternationalgroupsasterroristorganizations,barringthemfromreceivingmoney,weapons,orothersupportfromUScitizens.1.3句型/语法句型•大量使用高度浓缩的前置修饰词•missiledefendshield，majorstumblingblock时态•在时态运用上，广泛使用现在时1.4新闻听力的难点上述特点往往成为了新闻听力的难点所在1.专名特别是人名、地名2.语音语调连读、弱读、口音3.句型结构4.背景知识2.平时训练方法（以VOA为例）始于SpecialEnglish迈向StandardEnglish精读与精听结合泛读与泛听结合降低期望值减少焦虑熟悉新闻的语篇类型分类词汇的整理和记忆背景知识的拓展和扩充2.1始于SpecialEnglish英语专业低年级阶段，对于基础中等的同学，SE是新闻听力入门的好帮手•准备一周内容的SE录音，约1小时，逐字听写出来，反复听直到熟悉为止•熟悉专有名词：国名，首都，机构，职务，情景词组•每天坚持收听（精听）10分钟左右，保持更新状态•做学习笔记，积累自己的背景知识2.1始于SpecialEnglish渐入“化境”SpecialEnglish太简单？！“化境”的检测方法•10分钟录音，最好用旧的以防猜测•只放一遍，能句句听懂•听懂即能记下，完整无误•疑难词汇能很快查找到•否则还是得精心苦学，方能入化境2.1始于SpecialEnglishSpecialEnglish够了吗？•毕竟不是自然语言，babyEnglish•词汇少所以不够深入，不透彻•e.g.(HDTV)thesignalisbiggerthanfornormaltelevision•听常速英语像看电影，慢速英语像幻灯片2.2迈向StandardEnglish常速英语的特点与难点•词汇量大，常用4,000，可能达到90,000•语速快，140词的速度：紧张•不适应连读、吃音、弱读(e.g.amiraclemedicine)•辨不清近似的读音(e.g.Shopsandstoreshavebeenraided/operated.)2.2迈向StandardEnglish克服难点，逐步推进•多听VOA和BBC的常速英语新闻，注意语音、语调、语速和口音等语音特征•对专名、数字、背景知识等做笔记积累•注意纠正自己的口语发音，并适当模仿背诵典型新闻报道•坚持不懈，养成收听习惯2.3精读与精听结合——突出“质”读什么•历年真题新闻原文，或者英文报刊简要新闻怎么读•注意新闻的结构、用词、对新闻导语的归纳整理和句型分析，背景知识积累和联想听什么•VOA或者BBC的录音资料（带文本的为宜）怎么听•反复多次听，注意新闻词汇的梳理记忆2.4泛读与泛听结合——突出“量”读什么•还是新闻报刊，以及VOASE的各栏目文本怎么读•分门别类，选取代表性内容作为听写材料，增加背景知识听什么•VOASE或BBCWorldService（下载离线版本）怎么听•每天坚持，保持一定的量；注意整体信息，熟悉和适应语音、语调、口音；然后进行大量的听写训练，积累基础词汇2.5降低期望值减少焦虑很多学生渴望提高听力，课外随身携带收音机和mp3，但是却对学习的长期性和艰巨性认识不足，在短时间内达不到预期效果就急躁焦虑，不能持之以恒，影响了听力的提高我们要明白听力水平的提高需要长时间坚持不懈的努力，一蹴而就是不可能的，每一个小小的进步都值得自我鼓励听力提高有赖于阅读和口语能力的提高，三者紧密联系2.6熟悉新闻的语篇类型冲突•民族矛盾、领土纷争、宗教矛盾、示威抗议会谈•UN、APEC、上合组织、欧盟、六方会谈关系•北约、中美、中日、台海、美俄、美欧、拉丁美洲、南亚科技•航天、生物科技、IT环境•天灾、全球气候变化经济•一体化、自由贸易、WTO、贸易摩擦、经济动荡2.6熟悉新闻的语篇类型对英语新闻语篇中有关背景知识的词项展开联想，从而帮助解码者把握新闻脉络，预测新闻内容，减轻记忆负荷,扩大记忆容量,达到对新闻语篇准确构建和迅速解码的目的。IsraeliandPalestiniannegotiatorssaytheyareseriousaboutmovingthepeaceprocessforward.IsraelipoliceministerSlomoBenAniandPalestiniansecuritychiefBahamodDalanmetinGazaCity.TheysaidtheydiscussedwaystocontinuetheprocessbegunatthepeacetalksnearWashingtonlastweek.InJericho,IsraelinegotiatorObdadAlanandPalestinianofficialSaebErekatdiscussedtheIsraelisurrenderofmoreWestBanklandtothePalestinians.TheyalsodiscussedIsraelipossiblereleaseofPalestinianprisoners.ThefutureofJerusalemwasnotdiscussedatthemeeting.巴以冲突Israel-Palestine地名1GazaJerichoWestBankJerusalemNabulus地名2WashingtonFesOsloTelAvivDavidCampWhiteHouse人物SlomoBenAliArafatSharonAbass方案PalestinePlanIsraelPlanFesPlanOsloAccordsRoadmaptoPeace2.7分类词汇整理记忆建议分类•国名与地名、缩写词、机构名、国际关系、政治、经济、冲突动乱、司法、灾难、军事、环保、科教文卫、体育、社会家庭记忆方法•卡片式、语境式、朗读录音式、同伴问答式参考资料•英语专业新闻听力词汇精华浓缩2.8背景知识的拓展和扩充（新闻类）阅读英文报刊杂志•如ChinaDaily，21stCentury，ABCNews.com，南华早报英文版•常见英美报刊网站阅读中文报刊杂志•《参考消息》、《环球时报》、《英语沙龙》、《海外文摘》等等3.考试题材和题型题材：政治、经济和灾难新闻占主体•近10年来，新闻听力估计约50余篇，一半以上内容是政治、经济类新闻，其次是灾难类新闻题型：主要围绕“六何”（5W1H）来设置•事实细节（5W1H）：大部分题型属于此类•推理判断：有一定的难度和临场时间压力3.考试题材和题型考试要求：•通常有10个题，4到5篇文章，语速为120wpm，材料基本来自V