ALFA-LAVAL-P615分离机备件目录册(中文)

Sparepartscatalogue,Reservdelskatalog,Ersatzteilkatalog,Cataloguedepiécesderechange,Varaosaluettelo,Cataloguedepiezasderecambio,Êàòàëîãçàïàñíûõ÷àñòåè,Catalogopartidiricambio,Reservedelskatalog,Catalogodepecassobressalentes,Êáôáëïãïóáíôáëëáêôéêùí,Reserveonderdelen-catalogusP615ProductNo.881100-04-02/1BookNo.577466-02Rev.4PublishedBy:AlfaLavalTumbaABSE-14780Tumba,SwedenTelephone:[phone]Telefax:[phone]©AlfaLavalTumbaABJanuary2008ThispublicationoranypartthereofmaynotbereproducedortransmittedbyanyprocessormeanswithoutpriorwrittenpermissionofAlfaLavalTumbaAB.Contents31Readthisfirst52Machinebottompart122.1Oilfillingdevice142.2Brake163Separatorbowl184Inletandoutletdevice205Motormountingassembly,50/60Hz225.1Frictioncoupling,50/60Hz245.2Belttightener266Motormountingassembly,60HzNEMAstandard286.1Frictioncoupling,60HzNEMAstandard307Setofplates328Gravitydiscforclarification349Vibrationmonitoringunit3610Setoftools3811Interlockingswitch4012Intermediateservicekit4213Majorservicekit44143-yearsservicekit4615Toolbox4816Crossreferencelist51451Readthisfirst1ReadthisfirstCheckthemachineunitnumberonthename-platebeforeusingthiscatalogueKontrolleramaskinenhetensnummerpåmaskinskylteninnanduanvänderkatalogenDasTypenschild-einHinweiszurkorrektenErsatzteilnummerLaplaquedelamachine,unguidepourtrouverlenumérodepiécederechangecorrectLaplaca-marcadelamáquina-guíadelnúmerocorrectodelrepuestoÔèðìåííàÿòàáëè÷êàìàøèíû—óêàçàòåëüïðàâèëíîãîíîìåðàçàïàñíîé÷àñòèLatarghettadellamacchina-guidaalcorrettonumerodeiricambiAplacadofabricantedamáquina-umguiadonúmerocorretodaspartessobressalentesKonekilpi-opastinoikeaanvaraosanumeroonÇðéíáêßäáôçòìç÷áíÞòåßíáéïïäçãüòôïõóùóôïýáíôáëëáêôéêïýHetgegevensplaatje-eenwegwijzernaarhetjuisteonderdeelnummerTypeskiltet-enguidetildetrettereservedelsnummerS0023731P6156SafeguardyourcommitmenttoqualitybyalwaysusinggenuineAlfaLavalspareparts.Remember,AlfaLavalcannotacceptresponsibilityforthefailureofaseparatorequippedwithnon-originalspareparts.Weguaranteethequalityandreliabilityofourproducts.FöljdittkvalitetstänkandegenomattendastanvändaAlfaLavaloriginalreservdelar.KomihågattAlfaLavalintetarnågotansvarförfelpåenseparator,sominnehållericke-originaldelar.Vigaranterarkvalitetenochdriftsäkerhetenendasthosvåraegnaprodukter.AusRücksichtaufIhrBestrebenumbesteQualitätsolltenSienurAlfaLavalOriginalersatzteilebenutzen.VergessenSienicht,AlfaLavalkannkeineVerantwortungfürdasVersageneinesSeparatorsübernehmen,dernichtmitOriginalersatzteilenversehenist.WirgarantierenQualitätundZuverlässigkeitunsererProdukte.Préservezlaqualitédevoséquipmentsenn‘employantquedespiècesderechangeAlfaLaval.N'oubliezpasq'AlfaLavaldéclinetouteresponsabilitéencasdepanned'unséparateurnonéquipédepiècesderechanged'origine.Nousgarantissonslaqualitéetlafiabilitédenosproduits.Mantengasucompromisoconlacalidad,alusarsiemprepiezasderepuestoAlfaLavalauténticas.RecuerdequeAlfaLavalnoaceptaresponsabilidadporelfallodeunaseparadoraequipadaconpiezasderepuestonooriginales.Garantizamoslacalidadyfiabilidaddenuestrosproductos.S002362171ReadthisfirstÃàðàíòèðóéòåíàäåæíîñòüêà÷åñòâàâñåãäàèñïîëüçóÿïîäëèííûåçàïàñíûå÷àñòèôèðìûAlfaLaval.Çàïîìíèòå,÷òîAlfaLavalíåíåñåòîòâåòñòâåííîñòèçàïîâðåæäåíèåñåïàðàòîðà,îñíàùåííîãîíåïîäëèííûìèçàï÷àñòàìè.Ìûãàðàíòèðóåìêà÷åñòüîèíàäåæíîñòüíàøèõèçäåëèé.SalvaguardatelavostragaranziadiqualitàfacendosempreusodipartidiricambioAlfaLavalautentiche.TenetepresentechelaAlfaLavalnonpuòaccettareresponsabilitàperavariaadunseparatoreattrezzatoconpartidiricambiononoriginali.Noigarantiamolaqualitàl'affidabilitàdeinostriprodotti.ProtejaoseucometimentoaqualidadeusandosemprepeçassobressalentesgenuinasAlfaLaval.NãoesqueçaqueAlfaLavalnãoaceitaresponsabilidadeporfalhadeumaseparadoraequipadacompeçassobressalentesnãogenuinas.Nósgarantimosaqualidadeeaconfiançadosnossosprodutos.VarmistakaavastuunnelaadustakäyttämälläainaalkuperäisiäAlfaLavalvaraosia.Muistakaa,AlfaLavaleivoihyväksyävastuutaei-alkuperäsillävaraosillavarustetunseparaattorinvaurioista.Metakaammetuotteidemmelaadunjakäyttövarmuuden.ÅîáóöáëßïôåõøçëÞðïéüôçôá÷ñçóéìïðïéþíôáòìüíïãíÞóéááíôáëëáêôéêÜôçòAlfaLaval.¸÷åôåõðüøçíüôéçAlfaLavaläåíáíáëáìâÜíåéêáììéÜåõèýíçãéáâëÜâåòâïõôõñïìç÷áíÞò,ïôçíïðïßáÝ÷ïõíåöáñìïóôåßìÞãíÞóéááíôáëëáêôéêÜ.ÅããõüìáóôåðïéüôçôáêáéêáëÞëåéôïõñãßáìüíïãéáôáäéêÜìáòðñïúüíôá.S0023621P6158StreefnaareenzohoogmogelijkekwaliteitengebruikuitsluitendorigineleAlfaLavalreserveonderdelen.StreefnaareenzohoogmogelijkekwaliteitengebruikuitsluitendorigineleAlfaLavalreserveonderdelen.VergeetnietdatAlfaLavalnietverantwoordelijkisvooreendefecteseparatordieniet-origineleonderdelenbevat.Wijgaranderendekwaliteitenbetrouwbaarheidvanonzeeigenprodukten.HoldDemtildenkvalitet,Deharvalgtatsatsepå,vedaltidatanvendeægteAlfaLavalreservedele.Husk,atAlfaLavalikkekanpåtagesignogetansvarforfejlpåenseparator,somindeholderuoriginaledele.Vikankungaranterekvalitetogdriftsikkerhedpåvoreegneprodukter.S002362191ReadthisfirstTranslationlistÖversättningslistaÜberzetsungslisteListedetraductionListadetraduccionesPartno.ReservdelsnummerTeil-Nr.NumérodepièceP