搜索
DMX226计量泵GRUNDFOSALLDOS说明书安装和使用说明书产品合格声明书格兰富安度实公司在此声明，在我公司的全权责任之下,与本声明书相关之DMX226产品,符合欧洲议会和理事会所颁布的下列指令中的所有法律规范：ٛ机械制造(98/37/EC)。所用标准：ENISO12100。ٛ电磁兼容性(89/336/EEC)。所用标准：EN61000-3-2:1995,+A1+A2,EN61000-3-3:1995和EN61326:1997,+A1+A2,B级。ٛ在一定电压范围内使用的电气设备的设计(73/23/EEC)[95]。所用标准：EN61010-1:2002。Pfinztal,2008年4月1日W.SchwaldManagingDirectorUlrichStemickTechnicalDirector23目录页1.概述31.1引言31.2服务文献资料32.设备安装信息43.安装草图44.一般信息54.1应用54.2保修55.安全55.1安全须知在本手册中的识别标志55.2操作人员的资格和培训55.3不执行安全须知所带来的危险55.4在安全意识下作业55.5操作者/使用者安全须知55.6保养、检查和安装工作中的安全须知65.7未经许可的改装和零配件生产65.8不恰当的操作方法65.9在计量系统发生故障情况下系统的安全性66.技术数据66.1泵的标识66.2型号说明76.3泵的型号86.4泵的性能96.5吸程高度116.6周围环境与运行条件136.7计量介质136.8电气数据136.9AR控制单元136.10材料136.11重量146.12外部尺寸示意图157.运输与存放177.1交货177.2中期存放177.3拆箱177.4退回178.安装188.1昀佳安装188.2安装指点188.3安装固定198.4软/硬管的连接198.5吸入管路和排出管路的连接199.电气连接209.1有主电源插头的泵版本209.2无主电源插头的泵版本2010.调试2110.1启动前检查2110.2启动2111.运行2211.1泵的图示说明2211.2接通/切断电源2211.3通过冲程长度调节计量流量2211.4调节冲程长度2311.5采用变频器调节冲程率2311.6应用AR控制单元2312.其它电子设备的操作2312.1电子版冲程传感器2312.2电子隔膜泄漏传感器2413.集成通流阀2613.1功能2613.2允许介质2613.3连接2613.4设定开放压力2613.5通风2613.6故障排除表2614.保养2714.1一般注意事项2714.2更换齿轮机油2714.3清洁和保养间隔时间2714.4清洁吸入阀和排出阀2714.5通流阀的保养2714.6更换隔膜2715.故障排除表2816.计量曲线2917.泵的回收处理331.概述1.1引言本安装运行指导包含了启动和运行DMX226型计量泵需要了解的所有信息。如您需要更详细的资料或是发现任何问题超出了本手册的描述范围，请与附近的格兰富安度实公司联系。1.2服务文献资料如您有任何问题，请与附近的格兰富安度实公司或服务站联系。警告该安装运行基本指导包含安装、运行和保养DMX226型计量泵所需要了解的昀基本信息。要想知道更详细的数据信息，请阅读在水泵交货时一同提供的安装和操作指导CD光盘；或与格兰富安度实公司联系。装机前，先仔细阅读安装运行指导手册。安装和运行必须遵守当地规章制度并符合公认的良好操作习惯。42.设备安装信息泵的物主:格兰富安度实客户号:订单号:产品号:泵的序列号:开始使用日期:泵的所在地:泵的用途:3.安装草图注意在试运行后请填写以下信息。这些信息有助于您和您的格兰富安度实服务合作伙伴对设备安装作后续调整。54.一般信息4.1应用DMX226型泵适用于流体、非研磨性及非易燃性介质的计量；泵送介质应严格符合本手册中对介质的特性要求。4.2保修根据我公司销售和供货通用条款来执行的保修政策只有在以下前提下才生效:•泵的操作和运行符合本手册之规定。•泵未经拆卸或其他不正确处理。•修理工作是由经授权的资格人员完成。•使用原装零件进行修理。5.安全在泵的安装、操作和检修过程中必须遵守本手册中规定的一般安全说明。因此在泵的安装和启动之前，安装工程师和其他相关的资格人员/操作员必须先仔细阅读本手册，且本手册必须在安装现场任何时间均可方便地拿到。不但本“安全”章节中的一般安全须知必须得到执行，而且在其他章节中提到的专门的安全须知也同样必须得到执行。5.1安全须知在本手册中的识别标志不执行本手册中的安全须知或其他有关安全操作的劝告可能导致人身伤害或设备故障和泵机损坏。安全须知和其他劝告用以下符号进行标识:直接刻印在泵外壳上的信息必须得到严格遵守，如显示液体管路连接的标牌指示；并且在任何时间内都必须保持标牌容易阅读。5.2操作人员的资格和培训负责操作、保养、检查和安装的工作人员必须具备从事这些工作的恰当资格。责任区分、授权级别以及人员监督都必须由经营者作出明确的规定。如果操作人员缺乏必要的经验，则必须为他们提供必要的培训和指导。必要时，培训可以在泵经营者的要求下由厂商/供应商来举办。保证操作人员已经理解了本手册之内容是泵经营者的责任。5.3不执行安全须知所带来的危险不按安全须知操作可能对人员、环境和泵造成危险后果。如果不遵守安全须知，可能会失去所有的索赔权利。不执行安全须知会导致以下危害:•泵/系统的重要功能出现故障•特定的维护保养方法失效•暴露在电气、机械和化学环境下引起的人身伤害•有害物质泄漏引起环境破坏。5.4在安全意识下作业本手册中的安全须知、相应的国家卫生健康和安全条例以及操作者所在部门的操作、运行和安全规章均应得到遵守。5.5操作者/使用者安全须知危险性热或冷的泵部件必需受到妥善保护以防意外接触。泄漏危险性物质(例如灼热、有毒物)的废弃处理必须不会对人身和环境产生任何危害。必须遵守法律规章。必须防止由电能造成的损害。(详情参见有关资料，如VDE规章及地方电力供应公司规章等)。警告将本泵应用于其他目的；或是在未经准许的周围环境内和工作条件下运行，均被视为不合理应用，是不允许的。格兰富安度实公司对任何由于不正确使用而造成的损坏不承担责任。注意如果是防爆泵型，在泵和电机的铭牌上会作出标志。在防爆泵交货时提供的获94/9/EC号指令批准的合格证取代本手册中的合格证。警告当在符合94/9/EC号指令规定的潜在爆炸性区域内使用防爆泵时，必须同时遵守本手册中的以及在“DMH25x,DMH28x,DMX226嘘뼈艫TEX仠肮祤碧”中的各项操作指导。警告不执行这些安全须知可能会引起人身伤害！小心不执行这些安全须知可能会导致故障发生或设备损坏！注意可以使工作简化和保证安全的注意事项或须知。65.6保养、检查和安装工作中的安全须知经营者必须保证所有保养、检查和安装工作是由经过授权的合格人员来执行；并且这些人员已经阅读了本安装操作指导手册，达到满意的培训目的并能够胜任这些工作。所有在泵上执行的工作必须在泵停机后才能进行。停机时按照本手册中描述的停机步骤进行。如果泵或泵系统的工作介质对人体健康有害，则需要在使用后对泵或组件进行净化处理。所有安全和保护性设备在保养和检查工作完成后必须立即重新启动或立即投入使用。后续启动之前阅读并遵守初始启动章节中所叙述的操作要点。5.7未经许可的改装和零配件生产对泵的改装或进行改动必须事先获得制造商的许可。获制造商授权的原装零配件和附件可以安全使用。使用其他的零配件会对使用后果造成法律责任问题。5.8不恰当的操作方法水泵的运行安全只有在遵守操作手册中说明时才能得到保证，见章节6.技术数据。在任何情况下都不允许超出手册中规定的限定值。5.9在计量系统发生故障情况下系统的安全性DMX226型计量泵采用昀新技术设计，并经过精细加工和仔细测试。然而，计量系统仍有可能发生故障。对安装计量泵的系统设计方案已经考虑到即便是在计量泵发生故障时整个系统的安全性仍然可以得到保证。与此同时，为实现以上目标，相关的监测和控制必须得到保证。6.技术数据6.1泵的标识图1DMX226铭牌警告只有合格的工作人员才能执行电气接线工作!只有获格兰富安度实公司授权的人士才能打开泵的外壳!TM0385992207位置说明1泵型名称代码2型号3昀大计量能力[l/h]4电压[V]5频率[Hz]6产品号7原产国8生产年份和星期代码9生产许可标志，如CE标志等。10昀大压力[bar]11序号76.2型号说明*仅限于0.37kW以下(包括0.37kW)水泵，且仅限于单相水泵。举例:DMX765-3BPP/E/T-X-E1QQXE0水泵型号电机变量DMXE0PTC电机用于频率控制昀大流量[升/小时]E1EExdeCT3型电机,3x400V,50Hz(仅在DMX-B或DMX-AT)昀大背压[巴]E2EExdeCT4型电机,3x400V,50Hz(仅在DMX-B或DMX-AT)E3API许可控制变量主电源插头B标准X无插头AR*模拟/脉冲控制F欧式(Schuko)AT0为伺服电机准备B美国,加拿大AT3伺服电机,1x230V,50/60Hz供电,4-20mA控制I澳大利亚，新西兰，台湾E瑞士AT5伺服电机,1x115V,50/60Hz供电,4-20mA控制接口，吸入/排出AT6伺服电机,1x230V,50/60Hz供电,4-20mA控制,EExdIIBT4B9管接19/27mm,PVCQ管接19/27mm和25/34mmAT7伺服电机,1x115V,50/60Hz供电,4-20mA控制,EExdIIBT4A1螺纹接口Rp3/4A2螺纹接口Rp11/4AT8伺服电机,1x230V,50/60Hz供电,1kΩ电位计控制A3螺纹接口3/4NPTA7螺纹接口3/4NPT,外螺纹AT9伺服电机,1x115V,50/60Hz供电,1kΩ电位计控制A4螺纹接口11/4NPTA8螺纹接口11/4NPT,外螺纹计量头材质K胶接直径40mmB2管接,13/20mm胶接直径25mmPP聚丙烯PVPVDF(聚偏二氟乙烯)B4焊接直径25mmPVC聚氯乙烯B5焊接直径40mmSS不绣钢,DIN1.4401阀门类型PV-RPVDF+集成通流阀PVC-RPVC+集成通流阀1标准PP-LPP+集成隔膜泄漏探测4弹簧加载，仅限排液阀PV-LPVDF+集成隔膜泄漏探测PVC-LPVC+集成隔膜泄漏探测5适用于研磨性介质的阀门SS-LSS+集成隔膜泄漏探测供电电压PV-RLPVDF+集成通流阀和隔膜泄漏探测0无电机,IEC法兰PVC-RLPVC+集成通流阀和隔膜泄漏探测G1x230V,50/60HzH1x120V,50/60Hz垫圈材料E230/400V,50/60Hz或440/480V,60HzEEPDM(三元乙丙橡胶)F无电机,NEMA法兰(US)VFKM(氟橡胶)53x230/460V,60HzTPTFE控制面板的位置阀球材料X无控制面板G玻璃F前置安装TPTFEW墙壁安装SS不绣钢,DIN1.440186.3泵的型号*带PTC热敏电阻:0.55kW。泵型计量头号数电机[kW]冲程容积[ml]单泵双泵DMX24-8DMX24-8/24-810.1813.8DMX52-8DMX52-8/25-8DMX100-8DMX100-8/100-8DMX142-8DMX142-8/142-8DMX37-5DMX37-5/37-5222DMX82-5DMX82-5/82-5DMX160-5DMX160-5/160-5DMX224-5DMX224-5/224-5DMX60-3DMX60-3/60-3336DMX130-3DMX130-3/130-3DMX255-3DMX255-3/255-3DMX380-3DMX380-3/380-3DMX67-10DMX67-10/67-1010.37*18.5DMX132-10DMX132-10/132-10DMX190-10DMX190-10/190-10DMX190-8DMX190-8/190-8DMX95-8DMX95-8/95-8