Distribution-Agreement-分销协议英文版compared

ShanghaiCityFurnitureCo.,Ltd.Draft2012.12.06V310-40512183[NAMEOFOVERSEASSUPPLIER]ANDSHANGHAICITYFURNITURECO.,LTD.¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤DISTRIBUTIONAGREEMENT¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤AgreementNumber[]Date:[][],[]-i-ContentoftheContract(tobeupdated)ARTICLE1PRODUCTSANDAPPOINTMENT................................................................2ARTICLE2PURCHASE,PACKAGINGANDDELIVERY...............................................2ARTICLE3PRICEANDPAYMENT...................................................................................4ARTICLE4INSPECTIONOFPRODUCTS........................................................................5ARTICLE5CHANGES.........................................................................................................6ARTICLE6SALESREBATES.............................................................................................6ARTICLE7TERMANDTERMINATION...........................................................................6ARTICLE8WARRANTYANDCLAIM..............................................................................7ARTICLE9ADVERTISEMENT,PROMOTIONANDTRAINING...................................8ARTICLE10COMMUNICATIONMECHANISM................................................................8ARTICLE11DEFAULTINGLIABILITY..............................................................................8ARTICLE12FORCEMAJEURE...........................................................................................8ARTICLE13GOVERNINGLAWANDDISPUTERESOLUTION.....................................9ARTICLE14NOTICE.............................................................................................................9ARTICLE15ENTIREAGREEMENT..................................................................................10ARTICLE16LANGUAGEANDCOUNTERPARTS..........................................................10EXHIBIT1:TERRITORY......................................................................................................12EXHIBIT2:SDANDARDSANDREQUIREMENTSOFPRODUCTS...............................13EXHIBIT3:PRICEANDPAYMENT....................................................................................14EXHIBIT4:SALESREBATES..............................................................................................15-2-DistributionAgreementAgreementNumber:[]ThisDistributionAgreement(this“Agreement”)ismadethis___dayof_________,_____byandbetweenthefollowingparties(hereinafterreferredtocollectivelyasthe“Parties”andindividuallyasa“Party”):(1)[NAMEOFOVERSEASSUPPLIER],registeredin[NameofCountry](“PartyA”),and(2)SHANGHAICITYFURNITURECO.,LTD.,registeredinShanghai,China(“PartyB”).Article1ProductsandAppointment1.1PartyAherebyappointsPartyBandPartyBherebyacceptsappointmentasPartyA’s[exclusive/non-exclusive]distributorintheterritoriesstatedinExhibit1(“Territory”)inconnectionwiththedistributionoffurnitureproductsmanufacturedandsuppliedbyPartyAbearingthetrademarksof[](“Products”).1.2SubjecttotheprovisionsofthisAgreement,PartyAagreestosupplytheProductstoPartyBwhichconformtothequalitystandardsandrequirementsunderExhibit2.1.3PartyAwillsatisfyPartyB’sdemandsonsupplyofProductsunderPurchaseOrdersissuedbyPartyBfromtimetotimeduringthetermofthisAgreement.IntheeventthatPartyAisunabletosatisfyPartyB’sdemands,PartyAwillinatimelymannerinformPartyBinwritingofthereasonthereofanddiscusswithPartyBingoodfaithinanattempttoworkoutasolution.1.4PartyBwillnotsolicitcustomersoutoftheTerritoryfortheProducts.IntheeventthatPartyBdesirestocarryoutanycommercialorpromotionalactivitiesoutsidetheTerritory,suchasadvertisingtheProductsorestablishingawarehouseforthepurposeofdistributingtheProductsintheTerritory,PartyBwillobtainapriorwrittenconsentfromPartyA,whichconsentshallnotbeunreasonablywithheldordelayed.Article2Purchase,PackagingandDelivery2.1DuringthetermofthisAgreement,PartyBwill,fromtimetotime,issueaPurchaseOrdertoPartyAinwrittenform(suchasletter,faxoremail)specifyingsuchmattersasspecifications,quality,quantity,price,dateofdeliveryfromfactory,[shipmentdate],[shipmentport]and[destinationport].2.2PartyAwill,assoonaspracticablenolaterthan2workingdaysofreceiptofaPurchaseOrder,acknowledgethePurchaseOrderbysigningonit.IncaseofarejectionbyPartyA,PartyAshall,assoonaspracticablenolaterthan2workingdays,notifyPartyBinwritingstatingthereasonforrejectionandcounter-proposal.AllPurchaseOrderssignedbyrepresentativesofthePartiesshallbebindinguponbothParties.2.3ThePartiesmayenterintoaPurchaseContractinrespectofpurchaseofProductsfromPartyAduringaparticularperiod.NomatterwhetherthisAgreementisreferredtointhePurchaseOrderorPurchaseContract,thetermsandconditionsofthisAgreementshallappliedtopurchasesmade-3-underthePurchaseOrderorPurchaseContract.Incaseofanydiscrepancy,thevalidityofpriorityinordershallbe:PurchaseOrder,PurchaseContractandthisAgreement.AnyPurchaseOrderorPurchaseContractsignedbythePartiesbeforethedatehereofshallbedeemedasbeingenteredintounderthis