搜索
循序渐进法语提高Unité11单元Dictée1听写11.Personnenecriaitninejouait.Certainsfumaientunecigarette.D'autressepromenaientdelongenlarge.1.没人大声说话，也没人玩耍。有些人在抽烟。其他人在随意散步。2.-Avez-vousuneidée?2.-您有看法吗？-Oh!J'enaiquelques-unes.-啊！我有一些想法。3.Tupeuxenparleràquiconque,tuobtiendrastoujourslamêmeréponse.3.你无论和谁说这件事，你都会得到同样的回答。4.Lesbêtes,tellesqueletigre,lelion,sontendanger.4.猛兽们，比如老虎和狮子，处于危险之中。5.Lemaîtreestsatisfaitdesunsetdesautres.5.老师对他们都很满意。6.Detouteslespersonnesprésentes,nullenedisaitmot.6.在场的所有人里，没人说一个字。7.J'avaistouteslescopiesàcorrigeretmaintenantilenmanqueplusieurs.7.所有的拷贝件都需要修改，现在还缺少很多。8.Laplupartd'entreeuxnemangentpasàl'heure.8.他们中的大部分人没有按时吃饭。Dictée2听写2Unanniversairemalheureux!倒霉的生日！Cejour-là,c'étaitmonanniversaireettouts'estmalpassé.那天是我的生日，过的很糟糕。J'avaismismeschaussuresàhautstalonsetj'aieumalauxpiedstoutelajournée.我穿上了高跟鞋，我的脚一整天都疼。Tousmesamisontoubliédemetéléphonerpourmesouhaiterunjoyeuxanniversaire.所有朋友都忘记打电话来祝我生日快乐。Jesuisalléecherchermamèreettouteslesdeux,noussommesalléesdéjeuneraurestaurant.我去找了妈妈，我们两个人一起去餐馆吃饭了。Moncollierdeperless'estcasséettouteslesperlessonttombéessurleplancher.我的珍珠项链断了，所有的珍珠都掉在了地板上。Jemesuispenchéepourlesramasseretj'aiheurtélegarçonquipassaitàtoutevitesse,我弯腰捡起它们，撞到了一个速度很快的男生，etilarenversétoutlecontenudesonplateausurmarobebleuclair.他把托盘里的所有东西都倒在了我的浅蓝色连衣裙上。Lesclientsm'onttousregardéensilence.顾客们都沉默地看着我。Nousavonsquittélerestaurantimmédiatement.我和妈妈迅速离开了餐馆。Jesuisretournéeaubureauoùtoutlemondem'attendaitpourmefaireunesurprise.我回到办公室，所有人都在那里等着给我一个惊喜。Ilvasansdirequetousontétésurpris!不用说大家都很吃惊！Dictée3听写3Lecaféduquartier街区的咖啡馆Lecafédenotreruen'apaschangédepuisquinzeans.我们这条街的咖啡馆十五年以来一直没有改变。Cesonttoujourslesmêmestables,lesmêmeschaisesetpresquelesmêmesclients.一直是同样的桌子，同样的椅子和差不多一样的顾客。Dansuncafécommecelui-ci,lesvisiteurss'arrêtentaubarous'asseyentàlaterrasse,在这样的咖啡馆里，客人们在吧台驻足或是坐在露天平台，tandisqueleshabituésontleur(s)place(s),常客们有他们自己喜欢的位子，celle(s)qu'ilsaimentetoùilspassentdelonguesheureschaquejour.他们每天在那个位子上度过很长时间。Cesontsurtoutdesretraitésquiaimentvenirbavarder,特别是退休的人，他们喜欢闲聊，lirelejournaloujouerauxcartesavecleursvoisins,看报纸或是和邻座一起玩扑克牌，boirelentementuncaféousimplementlaissers'écoulerletemps.慢慢地喝一杯咖啡，仅仅打发时间。Ilsparlentdesdernièresnouvellesdelarue,他们谈论最近街上的新闻，dumatchdefootballqu'ilsontvulaveilleàlatélévision.昨晚在电视上看的足球比赛。Ilscommententlesalléesetvenuesdespassantssurletrottoir他们议论人行道上来来往往的过客，etselancentdansdesdiscussionspassionnéessurletempsqu'ilferalelendemain激动地讨论着明天的天气。Dictée4听写4Lemétierdumetteurenscène导演的职责Quefaitunmetteurenscène?导演做什么？écoutonsunhommedethéatrequi,depuisquaranteans,听一个戏剧演员，四十年来，n'ajamaiscessédemonterdesspectacles.从未停止表演。Ilparledesonmétier:他谈论他的职责：《Monmétierconsisteàraconterdeshistoiresauxautres,我的职责在于讲述别人的故事，etcelasurdestextesquin'ontpasétéécritsparmoi!这些故事不是我写的！Ilfautquejelesraconte.我应该来讲述它们。Jenepeuxpasnepaslesraconter.我不能不去讲述它们。Jeraconteleshistoiresdesunsauxautres.我讲述一个个的故事。Oubienjeracontemespropreshistoiresàmoi-mêmeouauxautres.我，或是别人讲述自己的故事。Jelesracontesurunescène,suruneplace,dansunerue,surunbalcon,我在舞台上，在广场上，在大街上，在阳台上讲述它们，oùilyad'autresêtreshumains,aumilieud'objetsetdelumières.》其他人都在那里看着，在灯光下表演。Dictée5听写5Pèreetfils爸爸和儿子Philippea18ansetsecroitdéjàadulte.Philippe18岁，自以为是大人了。Iln'aimepasécouterlesconseilsd'autrui.他不爱听他人的建议。Quelquefois,ilseplaintquesonpèreneluiaccordepasassezd'indépendance.有时候，他抱怨爸爸不给他足够的独立。Unjour,alorsqu'ilvenaitdecontredireunefoisdeplussonpère,touslesdeuxsesontdisputésviolemment.有一天，当他再一次反驳他爸爸的时候，两个人进行了激烈的争吵。Tudoisapprendreàécouterlesgens.Surtoutquandils'agitd'adultes!acriésonpère.他对着爸爸大喊：《écouterquiconquemeparle?Impossible!Enplus,peut-êtrequ'ildoitexisterplusieursdéfinitionsdumotadulte,cherpapa.》听任何人和我说教吗？不可能！另外，成年人这个字应该有着很多定义，亲爱的爸爸。《Pasdansmondictionnaire》,aditlepère,àquiPhilippearépliqué:不在我的字典里，爸爸说，Philippe对他反驳道：《Peut-êtrequevousn'avezpaslebondictionnaire.》也许您没有一部好字典。Nil'unnil'autren'aajoutéunmot:chacunasoutenuleregarddel'autrequelquessecondesencoreavantdedétournerlesyeux,commesitoutavaitétédit.谁也没说一个字：每个人在转移视线之前，都盯着对方，仿佛所有都已经说完了。Dictée6听写6Vivelesvacances!假期万岁！Savez-vousquechaqueété,desmillionsdeFrançaispartentenvacances?你们知道每个夏天，数百万的法国人都去度假吗？Eneffet,touslesFrançaisattendentimpatiemmentlesvacancesaprèsunelongueannéededurtravail.事实上，所有的法国人在辛苦工作一整年之后，都不耐烦地等待着假期的到来。Sicertainsvontàlamer,d'autressereposentàlacampagneouvisitentunpaysétranger.如果一些人去海边，其他人就去乡村休息或者是去国外。Parailleurs,touslesvacanciersn'empruntentpaslemêmemodetransport:train,avionouvoitureselonlespréférencesetlesmoyens!此外，所有度假的人不用同样的交通工具。根据喜好和财力乘坐火车，飞机或是汽车。Biensûr,unefoisenroute,ilfaudrafairefaceàdenombreuxproblèmestelsquelespannesdevoiture,lesembouteillages...当然，一旦上路，就要面对许多问题，比如汽车故障，堵车...Deplus,onrapportequ'ilyaunetellequantitédevoyageursquelaplupartdessitestouristiquessontencombréslesjoursdevacances.另外，因为旅游者人数众多，大部分的观光胜地在假期里都很拥挤。Pourtant,malgrétouscesennuis,aucunvacanciern'estpresséderentrer,àlafindel'été.然而，尽管有这些麻烦，没有任何一个旅行者在夏末急着回家。Dictée7听写7Avoirdesdéfauts,pourquoipas?有缺点，为什么不行？Chacunsesdéfauts.C'estnaturel.每个人都有各自的缺点。这是正常的。Nevapasàlalégèrelescorriger.不要轻率地去改正它们。Vajusqu'auboutdeteserreurs,aumoinsdequelques-unes,defaçonàenbi