搜索
保険用語中国語英語日本語一切（危）险allrisksオールリスク一揽子保单packagepolicy総合保険証券、パッケージ保険証券人寿保险lifeinsurance生命保険工程保险engineeringinsurance工事保険已灭失或未灭失lostornotlost滅失と否とを問わず已赚保费earnedpremium既経過保険料无效果，无报酬nocurenopay不成功無報酬无赔款折扣noclaimbonus無事故戻し开口保险单openpolicy包括予定保険証券不计免赔额irrespectiveofpercentage免責歩合に拘らず不可抗力forcemajeure不可抗力不定值保单unvaluedpolicy評価未済保険証券水险marineinsurance海上保険内在缺陷inherentvice固有の欠陥内陆运输保单inlandmarineinsurance運送保険从属损失consequentialloss間接損害仓至仓条款warehousetowarehouseclause倉庫間約款公众责任保险publicliabilityinsurance施設賠償責任保険公估人assessor評価人风险risk危険分出公司cedingcompany出再保険会社毛保费grosspremium総保険料反担保counterguarantee裏保証水渍险W.A.分損担保平安险F.P.A.分損不担保未决赔款outstandingloss未払保険金分摊contribution分担未能送达non-delivery不着可预期的最大损失possiblemaximumlossP.M.L.出面公司frontingcompanyフロンティング会社申报保险单declarationpolicy通知保険代位求偿subrogation代位求償代理人agent代理人、代理店汉堡规则Hamburgrulesハンブルグ ルール加保toincrease（保険金額の）増額加保费additionalpremiumA.P.追加保険料协议全损arrangedtotalloss協定全損（通融全损）(compromisedtotalloss)协会条款Instituteclausesロンドン協会約款再保险reinsurance再保険再保险集团reinsurancepool再保険プール共同保险co-insurance共同保険共同海损generalaverage共同海損共同海损理算generalaverageadjustment共同海損精算成本加运费价格C&FC&F成本加保险费C&IC&I扣船arrestofship船舶の強留优先再保险priorityreinsurance優先再保険仲裁arbitration仲裁延带费demurrage滞船料自负额deductible免責金額自留额retention保有額合同contract,agreement契約合同再保险treatyreinsurance特約再保険自愿保险voluntaryinsurance任意保険产品责任productsliability生産物賠償責任冰雹hail雹害安装工程一切险erectionallrisksinsuranceEAR組立保険收货单mate'sreceiptメーツ レシート红条款redlineclause约克-安特卫普规则York-Antwerprulesヨークアントワープ規則运费保险freightinsurance運賃保険运输条款transitclause運送約款劳工补偿保险workmen'scompensationinsurance労働者災害補償保険劳动保险workmen'scompensation労働保険劳合社Lloyd'sロイズ严格责任strictliability厳格責任来料加工processingofforeignmaterial（逆）委託加工批单endorsement裏書拒收险rejectionriskリジェクション担保特約折扣discount割合投弃jettisons投荷投保topropose付保投保人applicant保険申込人投保单applicationform保険申込書连续损失successiveloss連続損害财产保险propertyinsurance損害保険、火災保険利润损失保险lossofprofitinsurance利益保険串味险odourrisk臭損佣金commission手数料低额保险under-insurance一部保険条款provision,clause約款弃权waiver棄権间接损失indirectloss間接損害汽车保险automobileinsurance自動車保険完好价值soundvalue正品価額改变航程changeofvoyage危険の変動局部损失partialloss分損附加条款additionalclauses追加約款附加保户additionalassured追加被保険者附加险extraneousrisk付加危険责任限度limitofliability L/L責任限度額抵押mortgage抵当转船transhipment積替え到岸价格CIF经纪人brokerブローカー非水险non-marineinsuranceノンマリン保険免赔额deductible,excess免責金額委付abandonment委付货物运输保险cargotransportioninsurance貨物保険受托人bailee受託者受潮受热险sweating&heatingrisk净保费netpremium正味保険料沾污险contaminationrisk汚染危険油污责任保险oilpollutionliabilityinsurance油濁賠償責任保険单独海损particularaverage単独海損诚实保证fidelitybond身元信用保証建筑工程一切保险contractor'sallrisksinsuranceCAR建設工事保険承运人carrier運送人承保tocover(risks),tounderwrite保険の引受相对免赔额franchiseフランチャイズ残余价值salvagevalue残存価額临时再保险facultativereinsurance任意再保険重置价值replacementvalue再調達価額保证保险guaranteeinsurance,bonds保証保険保（险）费insurancepremium保険料保险费率rateofpremium保険料率保（险）单insurancepolicy保険証券保险人insurer保険者保险凭证certificateofinsurance付保証明書保险标的subject-matterofinsurance保険の目的追偿recovery求償施救费用sueandlaborcharges救助費用退保tocancel（保険の）解約除外责任excludedliability免責索赔claimクレーム破碎险breakage破損留置权lien留置権部分全损totallossofpart部分全損离岸价格FOB海牙-维斯比规则Hague-Visbyrules海事报告seaprotest海難報告書海盗pirates海賊流动保险单floatingpolicyフローター方式预约保险合同opencover包括予定保険理赔settlementofclaims損害査定理赔代理人claimsettlingagent損害査定代理店理算师adjuster損害調査人检验survey立会い検査营业中断保险businessinterruptioninsurance利益保険黄曲霉素aflatoxinアフラトキシン推定全损constructivetotalloss推定全損第三者责任保险thirdpartyliabilityinsurance賠償責任保険偷窃，提货不着险T.P.N.D盗難、不着危険偏航deviation離路船东保赔协会protectionandindemnityassociationP.I.クラブ船级classificationofships船級船舶保险marinehullinsurance船舶保険商品检验commodityinspection商品検査提单billoflading船荷証券搁浅stranding座礁赔付率lossratio損害率赔偿indemnity賠償赔款loss,claim保険金最大诚信原则utmostgoodfaith最大善意の原則锈损rustさび程租船voyagecharter航海傭船短少shortage不足集装箱船containershipコンテナ船雇主责任employer'sliability使用者責任强制保险compulsoryinsurance強制保険疏忽negligence解怠禁运embargo禁輸碰撞collision衝突意外险accidentinsurance傷害保険casualtyinsurance新種保険额外费用extracharges特別費用履约保证performancebond履行保証默示保证impliedwarranty黙示担保爆炸explosion爆発潜在缺点latentdefect潜在的欠陥法律上的义务支付legalpayment法律上の義務支払い法律上的赔偿责任legalliability法律上の賠償責任保险insurance保険保险委付abandonment保険委付保险受益人beneficiary保険受取人保险营业成绩technicalresults保険営業成績保险公司insurancecompany保険会社保险公司代理agentforaninsurancecompany保険会社代理店解消保险合同；保险解约cancellationofaninsurancecontract保険解約保险价格insurancevalue保険価格保险费insurancepremium保険掛金保险草签合同insurancebinder保険仮契約書保险帐户insuranceaccount保険勘定动员保险业务员insurancecanvasser保険勧誘員投保规劝人insurancesalesman保険勧誘人保险期terminsured保険期間保险技术insurancetechnics保険技術保险金insurancemoney保険給付保险业insurancebusiness保険業保险教育中心InsuranceTrainingInstitute保険教育センター保险公司insurer保険業者保险金insurancemoney保険金保险金受益人beneficiary保険金受取人保险金额insuredamount保険金額保险金额复原reinstatementofthepolicy保険金額の復元保险金额自动复原条款(automatic)reinstatementclause保険金額（自動）復元条項保险费差益gainsoninsuranceclaims保険金差益保险费亏损lossesoninsuranceclaims保険金差損支付保险费paymentofinsuranceclaim保険金支払い保险费索取人claimant保険金請求者退还保险费salvageandrecovery保険金戻し入れ保险合同insurancecontract保険契約保险合同期限durationofpolicy保険契約期間投保人，保险立约人policyholder保険契約者保险合同准备金policyreserves保険契約準備金保险合同额，有效保险额insuranceinforce保険契約高保险合同年度policyyear保険契約年度保险合同的正常展期normalincreaseofunderwriting保険契約の通常の伸び保险合同有效期（间）durationofapolicy保険契約有効期間保险统计员actuary保険計理人保险权益不足shortinsuranceinterest保険権益不足保险最小责任条款insurancememorandum保険最低責任条項诈骗保险i