最新计算机专业英语翻译参考

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

精品文档精品文档1.(P1)Computersciencedealswiththetheoreticalfoundationsofinformationandcomputation,togetherwithpracticaltechniquesfortheimplementationandapplicationofthesefoundations,suchasprogramminglanguagetheory,computationalcomplexitytheory,computergraphicsandhuman-computerinteraction.计算机科学涉及信息和计算的理论基础,以及这些基础的实施和应用的实际技术,如编程语言理论,计算复杂性理论,计算机图形学和人机交互。2.(P17)Themostimportantpieceofgraphicshardwareisthegraphicscard,whichisthepieceofequipmentthatrendersoutallimagesandsendsthemtoadisplay.Therearetwotypesofgraphicscards:integratedanddedicated.Anintegratedgraphicscard,usuallybyIntelforuseintheircomputers,isboundtothemotherboardandsharesRAM(RandomAccessMemory)withtheCPU,reducingthetotalamountofRAMavailable.Thisisundesirableforrunningprogramsandapplicationsthatusealargeamountofvideomemory.AdedicatedgraphicscardhasitsownRAMandProcessorforgeneratingitsimages,anddoesnotslowdownthecomputer.Dedicatedgraphicscardsalsohavehigherperformancethanintegratedgraphicscards.Itispossibletohavebothdedicatedandintegratedgraphicscard,howeveronceadedicatedgraphicscardisinstalled,theintegratedcardwillnolongerfunctionuntilthededicatedcardisremoved.最重要的一块图形硬件是显卡,是一件呈现出所有的图像,并将它们发送到一个显示器的设备。有两种类型的显卡:集成和专用。集成的显卡,通常由英特尔在他们的计算机上使用,被绑定到主板并且与中央处理器共享内存(随机存取存储器),减少了可用的内存总量。这对于使用大量视频内存的程序和应用来说是不可取的。专用显卡有它自己的内存和处理器,用于生成它的图像,并且不会减慢计算机的速度。专用显卡也比集成显卡有更高的性能。有可能既有专门的也有集成的显卡,但是,一旦安装了专用显卡,集成显卡将不再起作用,直到专用显卡被移除。精品文档精品文档3.(P18)ChannelI/Orequirestheuseofinstructionsthatarespecificallydesignedtoperform(执行)I/Ooperations.TheI/Oinstructionsaddress(处理)thechannelorthechannelanddevice;thechannelasynchronously(异步的)accessesallotherrequiredaddressingandcontrolinformation.ThisissimilartoDMA,butmoreflexible.I/O通道需要使用专门设计来执行I/O操作的指令。I/O指令处理通道或通道和设备;通道异步访问所有其他所需的寻址和控制信息。这是类似于DMA,但更灵活。4.(P19)调制解调器是在模拟和数字信号之间进行转换的设备,它经常用于实现计算机之间通过电话线的互相通信。如果两个调制解调器可同时互相发送数据,那么它们采用的就是全双工工作方式;如果一次只有一个调制解调器可以发送数据,那么它们采用的则是半双工工作方式。Modemisadevicethatconvertsanalog(模拟)signalstodigitalsignalsorconversely(相反地).Itisoftenusedtocommunicatebetweencomputersvia(渠道)telephonelines.Ifthetwomodemscansenddatatoeachother,theyusefull-duplexmode;ifonlyonemodemcantransmitdata,theyusehalf-duplexmode.5.6.(P21)Wemanyhavedefinedourlastgenerationofcomputerandbeguntheeraofgenerationlesscomputers.Eventhoughcomputermanufacturerstalkof“fifth”and“sixth”generationcomputers,thistalkismoreamarketingplaythanareflectionofreality.精品文档精品文档我们已经定义了我们的上一代计算机,并且开始了计算机的无代时代。即使计算机制造商谈论的“第五”和“第六”代电脑,这个说法比起现实的反映更像是一个营销游戏。7.(P21)Althoughmicroprocessorsarestilltechnicallyconsideredtobehardware,portionsoftheirfunctionarealsoassociatedwithcomputersoftware.Sincemicroprocessorshavebothhardwareandsoftwareaspectstheyarethereforeoftenreferredtoasfirmware.虽然微处理器仍然在技术上被认为是硬件,它们的部分功能也与计算机软件有联系。因为微处理器有硬件和软件两个方面,因此,他们往往被称为固件。8.(P22)Electronichardwareconsistsofinterconnected(互联的)electroniccomponents(元件/组件)whichperformanalogorlogicoperationsonreceivedandlocallystoredinformationtoproduceasoutputorstoreresultingnewinformationortoprovidecontrolforoutputactuatormechanisms(机制).Electronichardwarecanrangefromindividualchips/circuitstodistributedinformationprocessingsystems.Well-designedelectronichardwareiscomposedoffunctionalmoduleswhichinter-communicateviapreciselydefinedinterfaces.电子硬件是由互连的电子元件组成的,这些电子元件对接收到的和本地存储的信息执行模拟或逻辑运算,以产生输出或存储产生的新信息或提供控制输出执行机构的机制。电子硬件的范围可以从单独的芯片/电路到分布式信息处理系统。精心设计的电子硬件是由相互通信的功能模块,通过精确定义的接口组成。9.10.(P23)Hardwarelogicisprimarilyadifferentiationofthedataprocessingcircuitryfromothermoregeneralized精品文档精品文档circuitry.Forexample,nearlyallcomputersincludeapowersupplywhichconsistsofcircuitrynotinvolvedindataprocessingbutratherpoweringthedataprocessingcircuits.Similarly,acomputermayoutputinformationtoacomputermonitororaudioamplifierwhichisalsonotinvolvedinthecomputationalprocess.硬件逻辑主要是从其他更广义电路的数据处理电路的分化。例如,几乎所有的计算机都包括一个电源,该电源由不涉及数据处理的电路组成,而是提供数据处理电路的电源。同样地,计算机可以输出信息到计算机监视器或音频放大器,也不涉及计算过程。11.(P233段)12.(P30)TheSpaceShuttleavionicssoftwarerepresentsasuccessfulintegrationofmanyofthecomputerindustry'smostadvancedsoftwareengineeringpracticesandapproaches.Beginninginthelate1970'sthissoftwaredevelopmentandmaintenanceprojecthasevolvedoneoftheworld'smostmaturesoftwareprocessesapplyingtheprinciplesofthehighestlevelsoftheCarnegieMellonUniversitySoftwareEngineering,Institute'sCapabilityMaturityModel,TrustedSoftwaremethodology,andISO9001Standards.Thissoftwareprocess,consideredtobea“bestpractice”bymanysoftwareindustryorganizationsincludesstate-of-the-practicesoftwarereliabilityengineeringmethodologies.Lve-criticalShuttleavionicssoftwareproducedbythisprocessisrecognizedtobehighestqualityandhighestreliabilitysoftwareinoperationintheworld.航天飞机的航空电子设备软件代表了许多计算机行业最先进的软件工程实践和方法的成功整合。从十九世纪七十年代后期开始,这个软件开发和维护项目已经发展为世界上最成熟的软件过程之一。应用最高水平的卡内基梅隆大学软件工程研究所的能力成熟度模型,可信软件方法,和国际标准化组织9001标准的原则。这个软件过程,被许多软件行业组织认为是一个“最佳实践”,包括实践性的软件可靠性工程方法论。由这个过程产生的精品文档精品文档关键的航天飞机航空电子设备软件,被认为是世界上公认的质量最高的和可靠性最高的软件。13.(P35)Unixwasoriginallywritteninassemblylanguage.KenThompsonwroteB,mainlybasedonBCPL,basedonhisexperienceintheMULTICSproject.BwasreplacedbyC,andUnix,rewritteninC,developedintoalarge,complexfamil

1 / 7
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功