能够订立出口合同的商品检验条款Beabletoconcludetheinspection

Task2-7:concludeinspectionclauseLearningAim:能够订立出口合同的商品检验条款Beabletoconcludetheinspectionclause掌握出口合同中检验条款的主要内容和规定方法Masterthemaincontentsoftheinspectionclause.知识要点1.出口商品的检验检疫机构World’sfamousOrgansofinspectionandquarantine2.出口商品检验的时间与地点Timeandplaceofinspectionorgans3.Inspectioncertificate检验证书Task2-7:concludeinspectionclauseⅠTaskdescription买卖双方经常会对交货商品的数量、品质等产生纠纷的焦点。因此，商品的检验很重要，各方都尽力争取在合同中规定对自己有利的检验方法。Sellersandbuyersmayhavedisputesaboutthecargoes’quantity,quality.bothpartiesareconcernedabouttheinspectionprocess.AndtrytheirbesttostipulatethemostbeneficialinspectionmethodⅠTaskdescription常州常信外贸有限公司和Paul就其他条款已经达成一致，孙萧现在准备和对方谈商检的相关事项，订立合同的商品检验检疫条款。Practice（5mints）经过激烈的讨论，双方就男衬衫的检验达成一致：买卖双方同意以装运港中国出入境检验检疫机构签发的质量检验证书作为信用证项下议付所需单据之一，买方有权对货物的质量进行复验，复验费由买方承担。如发现质量与合同规定不符，买方有权向卖方索赔，并提交经卖方同意的公证机构出具的检验报告。请你拟订具体的检验检疫英文条款。Ⅱrelevantknowledge（一）检验机构（二）检验的时间和地点（三）检验证书Ⅱ相关知识点Question1:Whydoyouthinktheimportedandexportedgoodsneedinspectionsandquarantine?为什么进出口货物需要进行检验和检疫？为什么进出口货物需要进行检验和检疫？(1)从宏观角度而言----Thenation’swelfareandauthority.(2)从买卖双方的利益protectthebenefitoftheinvolvedparties-----Suchasbuyersandsellers.附加：ExtraneousSpeciesInvasion外来物种入侵外来物种入侵invasionofalienspecies目前入侵我国的外来生物已达400余种，且以平均每年1至2种的速度递增。在全球公认100种最具威胁性的外来生物中，已有50余种入侵我国，其中11种主要外来生物每年给我国造成的经济损失高达570亿元。我国已成为遭受外来入侵生物危害最严重的国家之一。美国白蛾是世界性的检疫害虫。３００多种植物全不忌口，零下１６℃低温或４０℃高温都行动自如；既可忍饥挨饿十几天，也可暴食一夜吃尽身边所有绿色叶片。它从北美始发，搭船随货，越洋渡海侵入欧亚，遍及全球。澳大利亚毒蟾蜍70年前，澳大利亚政府从海外将百余只毒蛤蟆(学名蔗蟾蜍，Bufomarinus)引入昆士兰州，用来对付吃甘蔗的昆虫。然而未曾想到，这些蔗蟾蜍不仅胃口大，而且繁殖速度快，用它们消灭害虫的目的非但没有达到，反而演变成一场生态灾难。“清道夫”鱼原产拉丁美洲，原本是作为观赏鱼被引进的，其生存能力强，体格健壮，易饲养。是杂食鱼类，吸食藻类、底栖动物和水中的垃圾，也能大量吞食鱼卵和鱼苗，威胁着其他鱼类的繁殖生长清道夫肆虐珠江成灾，大量地吞噬着鱼卵和鱼苗，威胁着其他鱼类的繁殖生长，目前尚无有效手段控制清道夫继续蔓延。清道夫鱼属于鲇鱼科，又叫吸盘鱼、垃圾鱼，几乎只要有水就能存活。木箱熏蒸Commodityinspectionandquarantine商品检验与检疫Commodityinspectionandquarantinereferstothecheckofthequality,quantity,weight,packing,security,health,shippingconditionsofthedeliveredgoodsandthecheckofinfectiousdiseases,pests,epidemicsofmen,animals,andplantsbycommodityinspectionandquarantinebodies.根据《中华人民共和国商品检验法》（以下简称《商检法》）的规定，在我国从事进出口商品检验的机构，是国家质量监督检验检疫总局（网站）以及所属各地的分支机构。商品检验机构商品检验机构在国外，检验机构从组织的性质来分，有官方的，有同业公会、协会或民间私人经营的，也有半官方的。检验V.S.检疫检验检疫QualityinspectionQuantityinspectionContentinspection（传染性疾病）InfectiousdiseaseWeightinspectionPests（病虫害）PackageinspectionEpidemicSituation（疫情）SafetyinspectionOthers（其他）Shipment检疫检疫（quarantine）源自意大利语quarantina，意为40天。它起源于14世纪，当时意大利威尼斯为防止那时欧洲流行的鼠疫（黑死病）、霍乱和疟疾等危险性疾病的传入，令抵达其口岸的外国船只上的人员隔离滞留在船上40天，经口岸当局观察和检查，如未发现疾病，才允许其离船登陆。其理由是，如果患有某种传染病，一般在40天之内就可能表现出来。这种原始的隔离措施，在当时对防止鼠疫等传染病的传播起过很大的作用。Question2:Howmanyfamousinspectionorgansyoucanfindinourtextbook?在课本中你能找到多少世界知名的检验检疫机构？瑞士日内瓦通用鉴定公司(SGS)、日本海外货物检验株式会社、美国保险人实验室(UL)、英国劳合氏公证行、法国船级社以及香港天祥公证化验行FunctionsofInspection(1)CompulsiveInspectiontocertaingoodsisstipulatedinthelegislationsofcertaincountries,andAreprohibitedfromimportifnotinspected防寒服（非法检商品）羽绒服（法检商品）FunctionsofInspection(2)InspectionCertificateisoneoftheimportantproofsforQualityofthegoodsdeliveredoracceptedClaimsandsettlementofclaimsFunctionsofInspectionThreesteps:DeliveryInspection/orexaminationAcceptanceorrejectionNotice:receive（收到）andaccept（接受）InspectionOrgansInternationallywell-knownorgansFDAFoodandDrugAdministration美国食品药品管理局ULUnderwriters‘Laboratories美国保险人实验室SGSSocieteGneneralDeSurveillance瑞士日内瓦通用鉴定公司Lloyd‘s劳埃德海上保险协会,劳埃德商船协会Lloyd‘sRegisterofShipping劳埃德船级社Lloy’dSurveyor劳合氏公证行AQSIQandbranchesGeneralAdministrationofQualitySupervision,InspectionandQuarantineofPRC国家质量监督检验检疫总局检验检疫机构的任务1.实施检验检疫2.对进出口商品进行审查和监督Timeandplaceofinspection1．出口国检验inspectionbeforeshipment2．进口国检验inspectionafterarrival3．出口国检验，进口国复验exportinspectionandimportre-inspection检验检疫证书certificatesCertificateofQuality质量检验证书CertificateofWeightorQuantity（重量、数量）InspectionCertificateofFumigation（熏蒸）CertificateofValue（价值）InspectionCertificateofDisinfection（消毒）答案：InspectionClauseItismutuallyagreedthattheCertificateofQualityandWeight(Quantity)issuedbytheAdministrationofQualitySupervision,Inspection,andQuarantineofChinaattheport/placeofshipmentshallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertheL/C.Thebuyersshallhavetherighttore-inspectthequalityandweight(quality)ofthecargo.There-inspectfeeshallbornebythebuyers.Shouldthequalityand/orweight(quantity)befoundnotinconformitywiththatofthecontract,thebuyersareentitledtolodgewiththesellersaclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbythesellers.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin30daysafterarrivalofthegoodsattheport/placeofdestination.Thebuyersshallhavetherighttore-inspectthequalityandweight(quality)ofthecargo.There-inspectfeeshallbornebythebuyers.Shouldthequalityand/orweight(quantity)befoundnotinconformitywiththatofthecontract,thebuyersareentitledtolodgewiththesellersaclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbythesellers.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin30daysafterarrivalofthegoodsattheport/placeofdestination.Ⅲtaskfulfillmentandconclusion（1）合同的品质条款和包装条款应该明确、具体，否则的话，商品检验便无法进行。（2）明确双