搜索
跟英语一样，在德语中，一个动词与另一个动词的不定式连用时，在后面的不定式前都要加zu，但也有一些情况下，可以不带zu。一、不带zu的不定式具体有以下几种情况：1．跟情态动词können,müssen,wollen,sollen,dürfen,mögen连用；2．跟表示感觉的动词sehen,hören,fühlen，spüren,连用：Ichseheihnkommen.Ichhöresiesingen.Erfühlt/spürtseinHerzstarkschlagen.3．跟表示运动的动词fahren,gehen,kommen连用：Wirgehen/fahrenschwimmen.Kommmichmalbesuchen!4．跟动词werden,bleiben,lassen连用：Erwirdkommen.SiebleibtvorderTürstehen.ErlässtdasKindaufstehen.5．跟haben,finden,legen,schicken,machen等动词在特殊情况下连用：IchhabeGeldaufderBankliegen.（在银行存钱,zuliegen是方言用法）ErhatseinAutovordemHausestehen.SiefanddasBuchaufdemBodenliegen.LegenSiesichschlafen!（您躺下睡吧！）DieMutterschicktdieKinderschlafen.Ermachtmichlachen.（使我笑）6．跟heißen,lernen,lehren,helfen动词连用；Erheißtmichkommen.（他叫我来）HanslerntinderSchulelesenundschreiben.ErlehrtsieGeigespielen.IchhelfeihmdasAutoreparieren.但这类动词前，也可以加zu，特别是前面有多个句子成分时：Siehatihmgeholfen,dieAufgabezulösen.Siehatihngelehrt,sichhöflichzubenehmen.Erhatgelernt,sichzubeherrschen.Erhießihn,sofortdasZimmerzuverlassen.二、不带zu的不定式构成完成时的形式1．情态动词（+brauchen、lassen）和不定式连用，在构成完成时时，Infinitiv不变：Erhatgesternnichtkommenkönnen.Siehabennichtunbedingtkommenbrauchen.Ichhabesiekommenlassen.在从句中，助动词放在不定式前：Ichglaube,dassichnichtsoguthätteantwortenkönnen.Ichglaube,dassichhättenichtsogutantwortenkönnen.此外，heißen也属于这个情况：Erhatmichkommenheißen.(很少用geheißen)2.感觉动词和不定式连用，在构成完成时时，可以用Infinitiv也可以用PartizipII.：Ichhabeihmnichtkommenhören./gehört.ErhatseinHerzstarkschlagenfühlen/gefühlt.但是：Ichhabeihmnichtkommensehen.(很少用gesehen.)3.其他动词：helfen两者皆可：Erhatihraufstehenhelfen/geholfen.lehren，lernen，machen主要用第二分词：ErhatihnKlavierspielengelehrt.(很少用lehren)Wirhabenlesenundrechnengelernt.Duhastmichlachengemacht.在其他帖子中，我曾总结了“带zu不定式”的用法，在这里再汇总一下：Infinitiv+zu在德语语法中又可称为Infinitivgruppe,Infinitivkonstruktion或Infinitivsatz,因为它是一个省略了主语的结构，其功能相当于一个从句，大多数来自dass句。例如：1.EsmachtihmFreude,anderenzuhelfen.--EsmachtihmFreude,dasseranderenhilft.（主语句，回答问题：WasmachtihmFreude?）2.Erglaubt,denVortraghaltenzukönnen.--Erglaubt,dasserdenVortraghaltenkann.（宾语句，回答问题：Wasglaubter？）3.Siebatmich(darum),sienachHausezubringen.--Siebatmich(darum),dassichsienachHausebringe.（介词宾语句，回答问题：Worumbatsiemich？）4.UnsereAufgabeist(es),dieseFragezubeantworten.--UnsereAufgabeist(es),dasswirdieseFragebeantworten.（表语句，回答问题：WasistunsereAufgabe？）5.ErbesitztdieFähigkeit,andereMenschenzubegeistern.--ErbesitztdieFähigkeit,dasserandereMenschenbegeistert.（定语句，回答问题：WelcheFähigkeitbesitzter？）Infinitivsatz作为定语，一般与Absicht,Zeit,Plan,Fähigkeit,Möglichkeit,Gelegenheit,Mut,Lust,Interesse等抽象名词连接。一般情况下，带zu不定式句中的逻辑主语与主语中的一致，如句2，4，5，但有时也可能是主句中的宾语，如1，3句。这往往要根据上下文而定，也跟主句中动词的词义有关，例如：6．Sieversprichtihm,dieAngelegenheitzuregeln.--Sieversprichtihm,dasssiedieAngelegenheitregelt.7．Sieempfiehltihm,dieAngelegenheitzuregeln.--Sieempfiehltihm,,dasserdieAngelegenheitregelt.第6句是“她答应他去处理这件事”，第7句是“她建议他去处理这件事”，那不定式句中的主语当然不相同了。注意：以下几个动词后面一定要带不定式句：beabsichtigen,versäumen,wagen,sichweigern,zögern.