搜索
[德语学习]德语的名词化（Nominalisierung）在德语的科学、技术以及其他专业文章中，为了使语言经济、具有客观性、一目了然，大多使用名词语体，即将动词、形容词或其他词构成名词或由句子名词化??转化为名词词组。例如：ManbautdasHochhaus.--DerBaudesHochhauses......MeinFreundkommt.--DieAnkunftmeinesFreundes......Eristhöflich--SeineHöflichkeit......上面句子中的Bau，Ankunft，Höflichkeit是由动词和形容词转化的名词。下面介绍一些转换的规律：1动词与名词的转换1.1派生词结尾+后缀示例备注-en-ungbestellen?eBestellung一般都为阴性例外：rSprung-en-efragen-eFrage阴性-en-tfahren-eFahrt阴性-igen,-lichen结尾-ungvereinigen-eVereinigungverwirklichen-eVerwirklichung阴性，带不可分前缀?ieren-ungregieren-eRegierung外来语例外:protestieren-rProtest,kontrollieren-eKontrollekorrigieren-eKorrektur,reformieren-eReform,interessieren-sInteresse,telefonieren-sTelefonatstudieren-sStudium-enzexistieren-eExistenz-ion-ation-ktion-kation-ition-ssion-ionsition:demonstrieren-eDemonstrationproduzieren-eProduktionkommunizieren-eKommunikationdefinieren-eDefinitiondiskutieren-eDiskussionfunktionieren-eFunktionkomponieren-eKomposition1.2转类词不定式大写fehlen?sFehlenwissen-sWissen中性动词词根kaufen?rKaufanfangen-rAnfang一般为阳性antworten-eAntwortfeiern-eFeier阴性例外:baden-sBad，loben-sLob过去时（强变化）gehen-rGangwachsen-rWuchs阳性过去分词（强变化）finden-rFundschwingen-rSchwung阳性。例外:schießen-rSchuss，元音o变为u2.形容词与名词的转换结尾+后缀备注-ebreit?eBreitehoch?eHöhe阴性-heitklug?Klugheit阴性-ig-lich-sam-bar-keitgegenseitig-eGegenseitigkeithöflich-Höflichkeitwachsam-eWachsamkeitlösbar-eLösbarkeit阴性例外:sauber?Sauberkeit-los-igkeitarbeitslos-eArbeitslosigkeit阴性-al-ell-alitätreal-eRealitätpotenziell?ePotentialität外来语，阴性（一）形容词表示事物关键词：词性为中性，表示抽象事物例句：DasNeueentwickeltsichsehrschnell.新事物发展的很快。IchfähreamWochenendegerneinsGrüne.周末我很喜欢去野外。*insGrüne=indasGrüne形容词表示事物的这种用法并不十分常见，形容词在实际应用中较多的还是用于表示某一类人，在这个时候它的词性和词尾变化也是有一定规律的。（二）形容词表示某一类人关键词：单数时词性只有阴性和阳性两种mfplNderKrankeeinKrankerdieKrankeeineKrankedieKrankenKrankeAdenKrankeneinenKrankendieKrankeeineKrankedieKrankenKrankeDdemKrankeneinemKrankenderKrankeneinerKrankendenKrankenKrankenGdesKrankeneinesKrankenderKrankeneinerKrankenderKrankenKranker【拓展】我们知道形容词本身也有很多分类，有些词词源词性就是形容词，也有一些词本身是动词的变位（第一分词，第二分词），根据形容词本身的分类，我们也可以来给形容词名词化做一个更加细致的分类：AdjektivalsNomen形容词作名词:IchhabeheuteeinenKrankenbesucht.我今天看望了一个病人（男）。IchhabeheuteeineKrankebesucht.我今天看望了一个病人（女）。PartizipIalsNomen第一分词作名词:SiehatdieSchlafendenaufgewacht.她把睡着的人们叫醒了。WeristderSchreiendeda?那边大叫的男人是谁？Partizip2alsNomen第二分词作名词:WirhabendieVerletzteinsKrankenhausgeschickt.我们把受伤的人（女）送到医院。WiegehtdemVerletztenvongestern?昨天受伤的那个人（男）怎么样了？（三）形容词名词化（和不定代词连用）形容词作名词用时还有另一种用法就是和不定代词连用，这时形容词有强变化和弱变化两种情况。【小贴士】形容词的弱变化是指其加在定冠词后的变化形式，强变化是指其在零冠词的时候的变化形式。1）强变化和etwas/nichts/viel/wenig这类原生词连用时为强变化。【小贴士】原生词是指没有经过任何词尾变化的词，像etwas这样的词原形就是这样。强变化的时候形容词的变化规则按照前接零定冠词的情况来变，这类名词化的形容词的变化规则如下：第一格/第四格etwas/nichts/viel/wenigNeues第三格etwas/nichts/viel/wenigNeuemIchmöchteheuteetwasLeckereskaufen.今天我想买一些好吃的。SeineFreundinistsehrsauer,dennerhatihrzumValentinstagnichtsGutesgeschenkt.他的女朋友很生气，因为情人节的时候他没有买什么好东西送她。这时还有另一种情况是前接人称代词，这时也是强变化如：WirChinesensindfleißig.我们中国人很勤劳。2）弱变化和alles/einiges/manches这类经过了词尾变化的代词（原形就分别为all,einig,manch）连用时，名词化的形容词就完全按照前接定冠词的形式来变化，称为弱变化。其变化规则如下：第一格/第四格alles/einiges/manchesGute第三格allem/einigem/manchemGuten例：WirbeschäftigenunsmitallemNeuen.我们研究所有新的事物。IchliebeallesSchöne.我喜欢所有美好的东西。