搜索
青玉案元夕【人物介绍】辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。开禧北伐前后，相继被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。开禧三年（1207年），辛弃疾病逝，年六十八。后赠少师，谥号“忠敏”。辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、备受排挤、壮志难酬。但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。【人物介绍】1.花千树：花灯之多如千树开花。2.星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。3.星：指焰火。形容满天的烟花。4.宝马雕车：豪华的马车。5.玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。6.鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。翻译：【句解】上阙：“东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。”玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯：如鱼龙闹海一样。蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。他：泛指第三人称，古时就包括“她”。千百度：千百遍。蓦（mò）然：突然，猛然。阑珊：零落稀疏的样子。翻译：美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。下阙：“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”此词的上半阕主要写上元节的夜晚，满城灯火，众人狂欢的景象。“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：东风还未催开百花，却先吹放了元宵节的火树银花。它不但吹开地上的灯花，而且还从天上吹落了如雨的彩星——燃放的烟火，先冲上云霄，而后自空中而落，好似陨星雨。这是化用唐朝人岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。然后写车马、鼓乐、灯月交辉的人间仙境，写民间艺人们载歌载舞、鱼龙漫衍的“社火”百戏，极为繁华热闹，令人目不暇接。其间的“宝”、“雕”、“凤”、“玉”，种种丽字，只是为了给那灯宵的气氛来传神来写境，大概那境界本非笔墨所能传写，幸亏还有这些美好的字眼，聊为助意而已。这也是对词中的女主人公言外的赞美。【赏析】上阙：“东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。”下阕，专门写人。作者先从头上写起：这些游女们头上都戴着亮丽的饰物，行走过程中不停地说笑，在她们走后，衣香还在暗中飘散。这些丽者，都非作者意中关切之人，在百千群中只寻找一个——却总是踪影难觅，已经是没有什么希望了。忽然，眼睛一亮，在那一角残灯旁边，分明看见了，是她！没有错，她原来在这冷落的地方，未曾离去！发现那人的一瞬间，是人生精神的凝结和升华，是悲喜莫名的感激铭篆。到末幅煞拍，才显出词人构思之巧妙：那上阕的灯、月、烟火、笙笛、社舞、交织成的元夕欢腾，那下阕的惹人眼花缭乱的一队队的丽人群女，原来都只是为了那一个意中之人而设，而且，倘若无此人，那一切就没有任何意义与趣味。下阙：“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”视觉：“东风夜放花千树”“星如雨”“宝马雕车”“玉壶光转”“鱼龙舞”“蛾儿雪柳黄金缕”听觉：“凤箫声动”“笑语盈盈”嗅觉：“香满路”“暗香”特点：花灯闪亮，烟花怒放，流光溢彩，万人空巷，美女云集，盛况空前，热闹非凡。本词是从哪些感官角度写元夕盛况的？词中元夕具有怎样的特点？东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。游人如织仕女如云灯火璀璨笙箫齐鸣、彩灯飞舞、彻夜狂欢上阕：极写元夕灯火辉煌、歌舞繁盛的热闹景象。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。盛装丽人说说笑笑寻觅那人下阕：写寻觅意中人的过程。学习表现手法“东风夜放花千树，更吹落、星如雨”这两句用了什么修辞手法，有什么表达作用？提示：这两句都用了暗喻的修辞手法，前句把繁多的灯火比作千树花，后句把满天的烟花比作似雨点般落下的星星，极为形象的渲染了元宵之夜张灯结彩，烟花怒放的喜庆景象。12“宝马雕车香满路”“笑语盈盈暗香去”这两句用了什么修辞手法，有什么表达作用？提示：这两句用了借代的手法，“香”“暗香”均是借女子身上香味来指代那些打扮得花枝招展，争相去看灯、戏耍的女子，这样写含蓄而又生动，这些女子的欢闹与下文在“灯火阑珊处”的“那人”形成鲜明的对比，突出了后者的可贵。13“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”这是个怎样的女子呢？（展开想象）那人是一个孤高淡泊、傲然不群的女子。她在灯火零落之处，还未归去，若有所思，似有所待。结合全词，思考作者是怎样表现“那人”孤高不群形象的？灯火辉煌与灯火阑珊对比，渲染后者的清冷氛围。烘托出那人的孤高脱俗。“宝马雕车”中的人儿、“笑语盈盈”的盛装贵女与那人对比，反衬出“那人”的不慕繁华、卓然不群。对比梁启超以为最后三句中的“他”是自怜幽独，伤心人别有怀抱。（《艺衡馆词选》），你同意他的说法吗？说说你的理由。同意。下片塑造了不慕荣华，甘守寂寞的一位清冷佳人形象，是作者理想人格的化身。作者追慕的是一个不同凡俗,自甘寂寞的美人。这反映的正是他自己在政治失意后,宁愿闲居,不肯同流合污的高洁品格。中心：写元夕之夜灯火辉煌，游人如云的热闹场面，极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面，反衬出一个不幕荣华，甘守寂寞的一位美人形象，美人形象便是寄托着作者理想人格的化身。寄托着作者政治失意后，自甘寂寞，不慕荣华富贵，不愿与世俗同流合污的品格。总结上片：场景—灯火辉煌、热闹繁华（比喻、夸张、借代）（视觉、听觉、嗅觉）下片：形象—孤高淡泊、自甘寂寞情感—孤独寂寞，不同流俗对国家的忧虑，对统治者不满（反衬）热闹繁华之景反衬孤高寂寞之人