搜索
AFACTORANOPINION?课文英汉翻译事实还是看法Whatisafact?It'ssomethingthatpeoplebelieve?No,Afactisanythingthatcanbeproved.Forexample,itcanbeprovedthatChinahasmorepeoplethananyothercountry.intheworld.Thisisafact.什么是事实？是不是人们相信的就是事实呢？不！事实是可以被证明的信息。例如，中国人口比世界上任何其他国家的人口都要多，这就是事实。Thenwhatisanopinion?Anopinioniswhatsomeonebelieveistruebuthasnotbeenproved.Soanopinionisnotgoodevidenceinatrial.Forexample,itisanopinionifyousaycatsarebetterpetsthandogs.Itmaybetrue,butitisdifficulttoprove.Somepeoplemaynotagreewiththisopinionbuttheyalsocannotprovethattheyareright.那么，什么是看法呢？看法是人们相信那是真的但还未被证实。因此，在审判中，看法不是强有力的证据。举例来说，如果你说：“猫作为宠物比狗好。”这就是看法，这个看法可能是正确的，但是它难以被证实。有些人可能不同意这种看法，但是他们也不能证明他们是正确的。Inatrial,ajudgemustdecidewhicheyewitnessestobelieveandwhichnottobelieve.Thejudgedoesnotconsiderwhateacheyewitnesslookslikeorwherethatpersonlivesorworks.He/Sheonlycaresaboutwhethertheeyewitnesshasgiventrueinformation,whichmustbefactsratherthanopinions.Thiskindofinformationiscalledevidence.在一场审批中，法官必须断定哪些证可以相信，哪些证人不应该相信。这个审判官不会去考虑每个目击者的长相或人们在哪里居住或工作。他/她只关心证人是否会提供真是的信息，信息一定是事实而不是观点。这种信息被叫作证据。