搜索
1海洋奇缘Inthebeginning...混沌初开之时therewasonlyocean...世界只有一片汪洋untiltheMotherIslandemerged.直到母亲岛TeFiti.特菲提出现Herheartheldthegreatestpowereverknown.特菲提之心拥有世上最强大的力量Itcouldcreatelifeitself.能够创造生命AndTeFitishareditwiththeworld.特菲提创造了世间一切生命Butintime...可不久之后somebegantoseekTeFiti'sheart.有些人开始寻找特菲提之心Theybelievediftheycouldpossessit...他们坚信得到它thegreatpowerofcreationwouldbetheirs.就能获得创造一切的强大力量Andoneday...有一天themostdaringofthemall...这些人中最大胆的一位voyagedacrossthevastoceantotakeit.跨越浩瀚的海洋去夺取特菲提之心Hewasademigodofthewindandsea.他是主宰风与海的半神Hewasawarrior.他是一名勇士Atrickster.一位魔术师Ashapeshifterwhocouldchangeform...一个能用他神奇鱼钩的法力withthepowerofhismagicalfishhook.随意变换形体的变形者Andhisname...他的名字叫作wasMaui.毛伊Butwithoutherheart,TeFitibegantocrumble...但是失去了心之后特菲提开始瓦解givingbirthtoaterribledarkness.创造出了可怕的黑暗Mauitriedtoescape...毛伊试图逃走butwasconfrontedbyanotherwhosoughttheheart.但碰上了另一个寻找特菲提之心的人TeKa!特卡2Ademonofearthandfire.他是土与火的恶魔Mauiwasstruckfromthesky...毛伊被从空中击中nevertobeseenagain.从此了无踪迹AndhismagicalfishhookandtheheartofTeFiti...而他的魔法鱼钩和特菲提之心werelosttothesea.一起沉入了大海Where,evennow1,000yearslater...即使在一千年之后的今天TeKaandthedemonsofthedeep特卡和深海的恶魔stillhuntfortheheart.仍在寻找特菲提之心Hidinginadarknessthatwillcontinuetospread...他们隐藏在不断蔓延的黑暗之中chasingawayourfish...赶跑我们的鱼群drainingthelifefromislandafterisland...侵占一座又一座岛屿untileveryoneofusisdevoured...我们所有人都将bythebloodthirstyjaws...被那嗜血的死亡魔爪ofinescapabledeath!吞噬殆尽Butoneday...但总有一天theheartwillbefound...会有人找到特菲提之心bysomeonewhowilljourneybeyondourreef...那个人将驶过环礁扬帆远航findMaui...找到毛伊deliverhimacrossthegreatocean...带他穿洋过海torestoreTeFiti'sheart...归还特菲提之心andsaveusall.拯救众生Thankyou,Mother.That'senough.谢谢母亲讲到这儿就行了Papa.爸爸Noonegoesoutsidethereef.谁都不准越过环礁Wearesafehere.Thereisnodarkness.这里很安全世上没有黑暗势力Therearenomonsters.也没有什么怪兽Monsters!Monsters!怪兽怪兽-There'snomonsters,nomonsters.-It'sthedarkness!-不不没有怪兽-黑暗势力来了No,thereisnothingbeyondourreef,3butstormsandroughseas.不,环礁外只有风暴和汹涌的大海I'mgonnathrowup.我要吐了Aslongaswestayonourverysafeisland...只要我们大家都待在这座岛上we'llbefine.就会很安全Thelegendsaretrue.传说都是真的Someonewillhavetogo.一定有人会扬帆远航的Mother,Motunuiisparadise.母亲莫图鲁尼岛就是天堂Whowouldwanttogoanywhereelse?谁还想去别的地方呢Moana!莫阿娜Thereyouare,Moana.总算找到你了莫阿娜Whatareyoudoing?Youscaredme.你在做什么吓坏我了What?Iwanna'sgoback.干嘛我想回去Iknow,Iknow.Butyoudon'tgooutthere.我知道但你不能靠近海边It'sdangerous.那里很危险Moana,comeon.莫阿娜走吧Let'sgobacktothevillage.我们回村子去Youarethenextgreatchiefofourpeople.你是我们族人的下一任伟大的酋长Andyouwilldowondrousthings,mylittleminnow.你会做许多了不起的事我的小宝贝Oh,yes.Butfirst,youmustlearnwhereyou'remeanttobe.没错但首先你要清楚自己的所属之地Moana莫阿娜驾到Makeway,makeway大伙都让开Moana,it'stimeyouknew莫阿娜你是时候该知晓ThevillageofMotunuiisallyouneed你有莫图鲁尼村就已足够Thedancersarepracticing舞者们在排练Theydancetoanancientsong伴着古老的歌曲起舞Whoneedsanewsong,thisoldone'sallweneed要新歌干嘛我们只要这首老歌Thistraditionisourmission继承传统是我们的使命4AndMoana,there'ssomuchtodo莫阿娜还有很多事要做Weshareeverythingwemake劳动成果人人共享Wejokeandweweaveourbaskets有说有笑编织篮子Thefishermencomebackfromthesea渔夫从大海归来Iwannasee我想看看Don'twalkaway别走远Moana,stayonthegroundnow莫阿娜快快坐下Ourpeoplewillneedachief族人需要一位酋长Andthereyouare就是你Therecomesaday终有一天Whenyou'regonnalookaroundandrealizehappinessis当你回首就会明白真正的幸福Whereyouare就在你的所属之地Considerthecoconut瞧瞧这椰子Thewhat?Consideritstree什么瞧瞧这椰树Weuseeachpartofthecoconut.我们充分利用椰子的每一处It'sallweneed我们有它已足够Wemakeournetsfromthefibers纤维制成鱼网Thewaterissweetinside椰汁清甜可口Weusetheleavestobuildfireswecookupthemeatinside树叶生火椰肉烹调Considerthecoconuts瞧瞧这些椰子Thetrunksandtheleaves这树干和树叶Theislandgivesuswhatweneed小岛给予我们所需*无人离开**Andnooneleaves**没错我们留在这里**That'sright,westay**这里安全又富饶**We'resafeandwe'rewell-provided**未来引导我们之人**Andwhenwelooktothefuture**就是你**Thereyouare*5*不用担心**You'llbeokay**你会学我所学**Intimeyou'lllearnjustasIdid**你必须在所属之地找到幸福**Youmustfindhappinessrightwhereyouare**我喜欢随海浪起舞伴着潮起潮落**Iliketodancewiththewatertheundertowandthewaves**海水十分顽皮但我就喜欢它淘气**Thewaterismischievous.Ilikehowitmisbehaves**村民们可能觉得我疯了**ThevillagemaythinkI'mcrazy**或者我的思维漂得太远**OrsaythatIdrifttoofar**可一旦你知晓所爱这才是真正的你**Butonceyouknowwhatyoulike.Well,thereyouare**女儿像爸爸顽固又骄傲**Youareyourfather'sdaughterstubbornnessandpride**他的教导自有道理但你的心声也许不同**Mindwhathesaysbutremember,youmayhearavoiceinside**如果你内心轻喃追随最远的那颗星**Andifthevoicestartstowhispertofollowthefartheststar**莫阿娜那心声就是真实的你**Moana,thatvoiceinsideiswhoyouare*Dad!爸爸Iwasonlylookingattheboats.Iwasn'tgonnagetonthem.我只是看看那些船没打算登船Comeon.There'ssomethingIneedtoshowyou.来吧我给你看样东西I'vewantedtobringyouhere从你出生起fromthemomentyouopenedyoureyes.我就一直想带你来这里Thisisasacredplace.这是个神圣的地方Aplaceofchiefs.酋长之地Therewillcomeatime...总有一天whenyouwillstandonthispeak你会站在这峰顶6andplaceastoneonthismountain.给这座山添上一块石头LikeIdid.Likemyfatherdid.就像我我的父亲Andhisfather,andeverychiefthathaseverbeen.他的父亲还有每一代酋长都这么做Andonthatday...到那一天whenyouaddyourstone...等你把你的石头放上去youwillraisethiswholeislandhigher.你就会让这座小岛变得更高Youarethefutureofourpeople,Moana.你是我们族人的未来莫阿娜Andtheyarenotoutthere.他们并非远在天边Theyarerighthere.而是近在眼前It'stimetobewhotheyneedyoutobe.你是时候该成为他们需要的人了*纤维制成鱼网**Wemakeournetsfromthefibers**椰汁清凉可口树叶生火**Thewaterissweetinside.Weusetheleavestobuildfires**大伙一起歌唱**Wesingthesesongsinourchoirs**椰肉烹调养活族人**Tocookupthemeatinside.Wehavemouthstofeedinside**大家都信任我们没错**Thevillage