境外人员临时住宿登记表(1)

境外人员临时住宿登记表REGISTRATIONFORMOFTEMPORARYRESIDENCEFORVISITORS申报人签名：填表日期：年月日公安派出所盖章：派出所联系电话:Signature:Date:ymdSealofPoliceStation:TelephoneNo：警方提示：境外人员在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出示有效出入境证件，并填写临时住宿登记表。Policetips:InaccordancewithArticle29andArticle30ofRulesGoverningtheImplementationoftheLawofthePeople’sRepublicofChinaonControloftheEntryandExitofAliens,forlodgingatguesthouse,hotel,inn,hostel,schoolorotherenterprisesandinstitutionsoratgovernmentorgansorotherChineseorganizations,aliensshallpresentvalidpassportsorresidencecertificatesandfillinregistrationformsoftemporaryaccommodation.Theyshallpresenttravelpermitswhenseekingaccommodationinareasclosedtoaliens.广州市公安局出入境管理处印制英文姓Surname英文名Givenname中文姓名Chinesename性别Sex出生日期Dateofbirth年月日ymd国籍(地区)Nationalityorarea证件种类Typeofcertificate证件号码CertificateNo.证件有效期Certificatevalidity年月日ymd职业Occupation停留事由Objectofstay签证(注)种类Typeofvisa签证(注)号码VisaNo.有效次数Validtimes签证(注)签发地Visaissuedat签证(注)有效期Visaexpirydate年月日ymd入境口岸Portofentry入境日期Dateofentry年月日ymd入住日期Dateofstay年月日ymd拟离开日期Dateofdeparture年月日ymd本人联系电话Self-TelphoeNumber在华住址AddressinChina工作/接待单位Receivedby住所类型Typeofaccommodation□宾旅馆(Hotel)□出租屋(Rentedhouse)□居民家(HomeStay)□单位宿舍(Dormitory)□自购房(Self-purchasedHouse)□其他(Others)房主姓名NameofHomeOwner房主身份证件号码IDNo.ofHomeOwner房主电话HomeOwner’sTelephoneNo.紧急情况联系人ContactinEmergency联系电话TelphoneNo.备注Observations1、表格中灰色部分为必填项，其余部分应尽可能填写完整2、表格应按填表说明规范填写，字迹工整。