搜索
吸血鬼日记第一季13PreviouslyonTheVampireDiaries...吸血鬼日记前情提要...ForoveracenturyIhavelivedinsecret...一个世纪以来我秘密地生活着...Untilnow.Iknowtherisk,直到现在我知道这很冒险-butIhavetoknowher.-Elena...-但我必须要认识她-Elena...she'sadeadringerforKatherine.她简直是Katherine的翻版YouhavenoideaofthefutureIhaveplannedforus.你知道我替我们计划的将来么You,me,andDamon.你我和DamonOurloveforKatherinewasn'treal,Damon.Damon我们并不爱KatherineKatherinenevercompelledme.Ikneweverything.Katherine从没强迫我我知道一切Itwasrealforme.我的爱是真的I'mgoingtobringherback.我要把她带回来Tellmehowtogetintothetomb.告诉我怎样进入墓穴-Thegrimoire.-Whereisit?-用魔法书-在哪?Checkthejournal,JonathanGilbert's.在JonathanGilbert的日记里CanIborrowyourancestor'sjournal?我能借一下你祖先的日记吗?Igaveittomyhistoryteacher.我给历史老师了-AlaricSaltzman.-Damon.-我叫AlaricSaltzman-我叫DamonSothegrimoire,thatwasEmily's,right?那本魔法书...是Emily的对吧?That'swhatyouneedtoreversethespell?你要用它解除咒语?-I'llhelpyou.-Ok.-我会帮助你的-好ItoldDamonthatI'dhelphimgetKatherineback.我跟Damon说我会帮他把Katherine带回来Butitwasalie.Ican'tlethimdoit.可我说的是假话我不能让他恣意妄为Thendon't.AndI'llhelpyou.Whateverittakes.那就阻止他我会帮你的不遗余力的帮你Please!求求你!Please,helpus!求求你救救我们!Please,myhusband,he'sbeenhurt!我丈夫受伤了!Pleasehelp!帮帮我们吧!Whatareyoudoingouthereinthemiddleofthenight?大半夜的你在这干嘛?It'snotsafe.这里不安全No.No,sir.对对先生It'snotsafe.确实不安全Andthat'showit'sdone.过程就是这样Whathappenstothebodies?那些尸体怎么办?Well,I'lltakethemintothewoods我会把他们弄到森林里andtheotheranimalswillfinishthemoff.其他动物会解决掉的Areyousureyou'rereadyforthis?你真的准备好了?I'mready.是的Iwantyoutoturnme.快把我变成吸血鬼吧Whenit'stime.等时机成熟Kissme.吻我Youshouldgetataste.你该尝尝血的味道-Sorry.-Don'tbe.-对不起-不用Soonyouwon'tbeabletogetenough.很快你会觉得这点血远远不够吸血鬼日记第一季第集MysticFalls现在Mmm.嗯Mmm,goodmorning.早上好Icouldgetusedtothis.我越来越习惯这样Riseandshine,sleepyheads.太阳晒屁股了懒虫们Damon!Please!Whatareyoudoing?Damon!拜托!你在干嘛?Oh,stopbeingsmutty.噢别再缠绵了Seriously,getoutofhere!这不是开玩笑的出去!IfIseesomethingIhaven'tseenbefore,该看的我都看过了I'llthrowadollaratit.Nowlisten,没什么好遮掩的听着wehavesomeveryimportantbusinesstodiscuss.我们有很重要的事情要讨论Andithastoberightnow?必须现在?Well,wehavelotstodo,nowthatwe'reallfriends有很多事情要做况且我们现在是朋友andworkingtowardacommongoal.又有同样的目标So,inordertoopenthetomb,所以为了打开墓穴weneedtofindthejournal必须得找到日记togetthegrimoiretoopenthespells.并拿到魔法书解开咒语Firstthingsfirst...sinceyouareElenaGilbert,首先...既然你是ElenaGilbertyou'reonjournalduty.你负责把日记搞到手SincewhenamIhelping?我什么时候也加入了?Well,Stefan'shelping,andyou'vetakenupresidenceStefan在帮忙而你又是他的女人inStefan'sbed,ergo...所以...Youdon'thavetodoanythingyoudon'twanttodo.你不必勉强自己-I'lllookforittonight.-Good.-我今晚去找找-好的Howdoweknowthatthisjournal你怎么知道日记上willholdthelocationofthegrimoire?记载了放魔法书的地点?We'rereallygoingtotakethewordofthisvampire?真的要相信那个吸血鬼的话?Inlieuofanyotheroptions.我们别无选择Whatexactlyisagrimoire,anyway?魔法书到底是什么?It'sawitch'scookbook.女巫手册Everyspellthatawitchcasts女巫的每个咒语isuniqueuntoitself,都是独一无二的soeverywitchwoulddocumenttheirwork.因此女巫必须记录自己的咒语Yeah.Cookbook.没错手册Whataboutourmysteryvampire?那个神秘的吸血鬼呢?Dimwitobviouslywasn'tworkingalone,傻瓜才会单独行动sowhoever'soutthereknowswhoweare.所以他的同伙肯定知道我们的底细AndIdon'tlikethatdisadvantage,so...我不喜欢处于劣势地位所以...chop,chop.干掉她Youknow,Ireallylikethismenage-threesometeamthing.我很喜欢团队合作It'sgotabitofakinktoit.团队合作能产生更多灵感Don'tscrewitup.可别搞砸了啊Hedoeshave...他真的...Oh,right,yeah.噢好吧Ok.恩Oh!No,comehere.噢!别过来这边-Weshouldn't...-Shh.-不行...-嘘Whatareyoudoing?Stopit!你在干什么?住手!Makeme.把我变成吸血鬼吧Yes?嗯?Excuseme,MissKatherine.打扰一下Katherine小姐MissPearlisheretoseeyou.Pearl小姐来找你了I'llbedownsoon.我就下来Pleaseaskhertowait.让她等等Thankyou,Emily.谢谢Emily-Fun'sover.-Hmm,no.-闹剧结束-嗯不It'sgoodtoseeyou,Pearl.见到你很高兴PearlPerhapswecouldtalkoutside.我们出去谈Emily,wouldyoupleasetellMr.SalvatoreEmily告诉Salvatore先生thatI'vesteppedaway?我走了?Whichone?哪个Salvatore?Both.两个都告诉HowlongdoyouplanonstayingwiththeSalvatores?你准备在Salvatore家待多久?Peopletalk,Katherine.Katherine有人说闲话了You,carryingonwithbothbrothers,你和那两兄弟调情doesn'thelpthesituation.对这局面没任何帮助TheSalvatoreshavebeenkindtotakemein.Salvatore兄弟接受我了Asfaraseveryonehereknows,这里所有的人都知道I'mapoororphangirlfromAtlanta,我是来自亚特兰大可怜的孤儿lostherfamilyinthefires.在一场大火中失去了所有亲人Amatchyoulit,nodoubt.这无疑是你编的谎话Honey,pleasebecareful.亲爱的你要小心点HonoraryFellcamebytheapothecaryyesterdayHonoraryFell昨天带着这瓶药withacaseofthiselixir.去了药房Sheaskedthatitbesoldatareducedrate.她想知道能不能低价出售-Idon'tfollow.-Tryit.-我没懂-试一下-Whatinhell?-Vervain.-怎么回事?-马鞭草Whyisthere...这里怎么会有...Theyknow.他们知道了They'retryingtofindus,andthey'regettingcraftyaboutit.他们试图找到我们而且狡猾了许多Thetownspeopleingestingvervain?镇里的人喝了马鞭草?Well,that'sinconvenient.那就棘手了Itmightbetimeforustomoveonagain.看来我们又得搬家了No.Ilikeithere.不我喜欢这儿I'mnotinterestedinleavingjustyet.还没打算这么快就走Canwego,mama?妈妈我们能走了吗?Issomethingwrong?怎么了?Hey,it'meagain.嘿又是我Anna.Soccerchick.Anna那个足球迷Andfoosballchampion.还是桌上足球健将I'llbeattheGrilllater,ifyouwant,我一会儿要去Grill如果你有兴趣youknow,arematch,orwhatever.我们可以再来场比赛之类的Whoareyoucalling?给谁打电话呢?JeremyGilbert.JeremyGilbert啊You'renot,like,intohim,areyou?你和他没什么吧?Ineedhimforsomething.Getoverit.我要找他拿点东西别多想Oh!Mmm!哦!啊!Damnit!靠!Dude,yougottastopdoingthat.老兄你不能再这样了Iknow.Ijust...Ikeepforgetting.我知道只是...只是总忘You'renew.你还是新手You'llgetit.会习惯的YoufoundtheGilbertjournal?你找到Gilbert的日记了?DoesthatlookliketheGilbertjournal?这像是Gilbert的日记吗?Well,it'soldandmusty,又霉又旧的andhowamIsupp