英文跨文化沟通复习资料

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

..1.Theimportanceoflearningaboutculture1.Understandingforeignculturesisnotonlyimportantforcompaniesthatoperateinmorethanoneglobalareaandmarketinternationally.Itisjustimportantfororganizationsathomethatemployworkersfrommorethanoneculture.2.Understandingcultureisalsoimportantforindividualswhoworkintheglobalworkplace.3.thetwoimportantreasonsforunderstandingculturearetolearnhowothersmakesenseof(搞清.的意思)theirenvironment,andtopreventmistakesandmiscommunications.2.对待差异的态度(RespondingtoDifferentCultures):1.hostility(敌对)todifference2.Curiosityaboutdifference3.Denyingdifference:Assumptionsofsuperiority(优越);Ethnocertrism(民族中心论);Assumptionsofuniversality4.cooperatingwithdifference3.Minimizeandpreventmistakesacrosscultures:1.Knowledgeaboutone’sownculture,withthis,knowledgeaboutanothercultureiseasiertolearn.2.motivation,thedrivetoknowandtousetheknowledge.3.implementing(贯彻)knowledge,andbehavinginawaythatmakessenseintheotherculture,theoneinwhichyouwanttodobusiness.4.cultureisthecoherent,,sharedviewofagroupofpeopleaboutlife’sconcerns,expressedinsymbolsandactivities,thatrankswhatisimportant,furnishes(提供)attitudesaboutwhatthingsareappropriate,anddictatesbehavior.5.文化三特征:1Coherent:eachculture,pastorpresent,iscoherentandcompletewithinitself—anentireviewoftheuniverse2.Learned:cultureisnotsomethingwebornwith3.Theviewofagroupofpeople:issharedbyasociety.三功能:1.Rankswhatisimportant:teachesvaluesorpriorities.2.FurnishesAttitudes:attitudesarebasedonbeliefsaswellasonvalues.3Dictateshowtobehave:behaviorcomesdirectlyfromattitudesabouthowsignificantsomethingis–howitisvalued.6.Onstageandbackstage:Onstagecultureisthebehaviorwedisplay,itiseasytochange.(interchangeable)Backstagecultureisnotsovisible,itisdifficulttochange.(theessenceofpeople’sculture)7.Transactionculture:atransactioncultureexistswheninteractantsrespondtoculturalcuesandmodifytheirownbehavior,creating-orco-creating—anew,temporaryculture.(调整行为,适应对方or共同产生新行为)Theamountofadjustedbehaviordependsonseveralfactors:1theirlevelofknowledgeabouttheotherculture2theirwillingnesstoexperimentwithnewbehaviorsandattitudes3theirpreviousexperiencewithsuccessfulinterculturalinteractions.8.Cultureshock:Cultureshockisthesenseofdislocation(转位)andtheproblems-psychologicalandevenphysical-thatresultfromthestressoftryingtomakethehundredsofadjustmentsnecessaryforlivinginaforeignculture.7.Transactionculture四个阶段:1.Experiencinganewcultureisusuallyeuphoria(欣快)2.Downturnasdisillusionment(幻灭)andfrustration(沮丧)arise3.adjustment4.integration(融合)Euphoria:everythingabouttheexcitingnewadventureiswonderful—nolongertwoweeks.Thesecondstageisadownturnasdisillusionmentandfrustrationarise.Itisafeelingofnotbeinginstepwiththemembersoftheculture.Adjustment.---asthesojourner(寄居者)learnsmoreaboutthebackstagecultureandhowtheothercultureworks,heorsheisabletocooperatemoreeffectivelywithmembersofthehostculture.thefourthstage,integration,occurswhenasojournerbecomesfluentenoughintheotherculturetomoveeasilywithinitandnotbethrownbythedifferentattitudes,beliefs,andvalues,andthebehaviorstheygenerate.Reversecultureshock:asimilaradjustmentperiodwithitsaccompanyingsymptomsusuallyoccurswhenasojournerreturns..a9.Self-knowledgeandunderstandingone’sownculture:Havingagoodunderstandingofone’sowncultureisthebestfoundationfordevelopingtheabilitytounderstandthecommunicationbehaviorofpeoplefromothercultures.Toachieveit---Mentalrepresentation:usementalcategoriesthatholdinformationitemsgroupedtogether.10.MentalRepresentation三个心里表征:prejudice(racism,ageism);bias;discrimination11.Prejudicegeneralizationsthatarebasedonlimitedknowledge,andthatexpressanevaluation-usuallynegative-areprejudices.Biasabiasforsomethingisreallynothingmorethanapreference.AbiasagainstsomethingisanegativeattitudethatranksitlowDiscriminationwhenbiasesorprejudicesareactedon,theactorisshowingdiscrimination.Discriminationistheactofsifting(过滤)outandselectingaccordingtobiastowardsomethingorsomeone,andtreatingthemdifferently.12.Areculturesmergingintooneglobalculture?(文化定义;onstage,backstage)13.Approachestostudyingcultures:1.focusonacultureasawhole(emicstudies一个文化不同层面,eticstudies多种文化的共性)2focusonindividual(individualsmayhaveanynumberofexperiences,personalinsights,personalgoals,interestsandexpectationsthatarepartoftheiridetities.14.EmicstudiesStudiesthatconcentrateononeculturealonearecalledemicstudies.EticstudiesStudiesthatlookforfactorsthatexistinmorethanoneculturearecalledeticstudies.CulturalgeneralizationsStudiesaboutwholeculturegiveusconclusionsthataregeneralizationsabouttheculture.15.CulturaldimensionsCharacteristicsthatcouldbethebasisofcomparisonsfromculturetocultureiscalledculturaldimensions.16.Stereotypes:Stereotypingmeansusingoversimplifiedgeneralizationstounderstandpeople1stereotypesarefixed,firm,inflexiblementalcategories2prototypes(原型)aretheoriginalconceptsormodelsforsomething.3norareallstereotypesbad,somearepositive.17.Self-identity:identityisassthformedinpartbytheselfandinpartbygroupmembership.Self-conceptcanbeformedinthreegeneralways.①SocialPsychology---experience.②Communication---cor

1 / 7
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功