西语外交词汇

西班牙语外交词汇(中西对照)爱国主义与国际主义相结合Combinarelpatriotismoyelinternacionalismo不卑不亢niarrogantenihumillado落落大方serairoso从对抗转向对话traspasoalnegociaciónsinconfrontación动荡、分化、改组Conmoción,divisiónyreagrupación大三角关系ElGranTriángulo邓小平外交思想IdeologíadiplomáticadeDeng独立自主和平外交政策Diplomaciaconobjetivodepazsinperderlaindependenciayautodecisión多极化趋势Tendenciaalmultipolarización反对霸权主义Anti-heremonismo维护世界和平Salvaguardarlapazmundial反对大国沙文主义Contraloschovinismossuperpotenciales高屋建瓴,势如破竹Impactarconfuerzaarrolladora(comohenderunacañadebambú)desdeeltejadoestratégico国际和平统一战线Fuentesolidarioparalapazinternacional和平共处五项原则Cincodoctrinasparalapazcoexistencial坚持斗争Persistirluchando留有余地Quedarmargen坚持团结Solidarizarse反对分裂Anti-escisión坚持原则Serfirmeconlalíneadebase不结盟政策：políticadenoalneamiento独立自主原则：principiodeindependenciayautodecisión和平共处五项原则：CincoPrincipiosdeCoexistenciaPacífica霸权主义：hegemonismo大使级外交关系：relacionesdiplomáticasaniveldeembajador代办级外交关系：relacionesdiplomáticasaniveldeencargadodenegocios金元外交：diplomaciadeoro参赞：consejero公使：ministro公使衔参赞：ministroconsejero全权代表：representanteplenipotenciario治外法权：extraterritorialidad豁免权：inmunidad照会：nota最后通牒：ultimátumBuscarunaagujaenunpajar.大海捞针。Buenoeshablar,peromejorescallar.沉默是金。Cuatroojosvenmásquedos.三个臭皮匠，顶一个诸葛亮。Ojosquenoven,corazónquenosiente.眼不见，心不烦。Detalpalo,talastilla.有其父，必有其子。Verparacreer.眼见为实。Cuandoelríosuena,aguatrae.无风不起浪。Aríorevuelto,ganaciadepescadores.混水摸鱼。Alquemadruga,Diosloayuda.早起的鸟儿有食吃。Atarlosperrosconlonganiza.天上不会掉馅饼。Cuandolasranascríenpelos当太阳从西边出来的时候Desvestiraunsantoparavestiraotro.拆东墙补西墙。Dondelasdan,lastoman.恶有恶报。Launiónhacelafuerza.团结就是力量。Oquevienefácil,fácilseva.来得容易，去得快。Nohaymalqueporbiennovenga.守得云开见月明。Quererespoder.有志者事竟成。BUSCARLAQUINTAPATAALGATO钻牛角尖.Quienbientequiere,teharállorar.打是亲骂是爱。eldeleitedebilitaelánimo享乐消磨意志