搜索
敬語作成：陳幸妍节自谦语（謙譲語）第4节郑重语（丁寧語）节敬语的性质敬语属于对他人表示敬意时使用的语言。通过使用敬语表达说话者对听者或谈话中所涉及人物的敬意。日语中的敬语按其用法来划分，可分为尊敬语、自谦语（謙譲語）和郑重语（丁寧語）三种。○先生がそうおっしゃいました。○先生、私がご案内します。○私は中学生です。尊敬语的定义对于谈话中所涉及的对方或他人的动作、状态及有关事物等表示敬意时所使用的语言。2尊敬语的表达形式（1）代名词どなた、こちら、あのかた、あちら、このかた、そちら等。（２）接头词お（家、顔、着物、名前、店、人柄、写真、電話、父さん）ご（恩、援助、住所、親切、返事、臨席、奉仕、説明、贈呈）貴（地、宅、社、校、簡）令（嬢、兄、弟、夫人、孫）芳（志、情、名、意、顔、書）高（名、著、説、評、見、配）尊（父、名、顔、容）节尊敬语（3）接尾词さん(姉さん、電気屋さん、看護婦さん、校長さん)さま（父さま、姉さま、天皇様、山本さま）殿（株式会社殿、大学経理部殿、大山次郎殿、部長殿）氏（山本氏、青田和夫氏、中村良子氏）方（先生方、大臣方、委員方）（4）接头词和接尾词的并用お(子、兄、母、嬢)様(さま、さん)ご(苦労、馳走、隠居)様(さま、さん)（5）动词待续、、、尊敬语的表达形式（6）形容词お（忙しい、若い、美しい）（7）形容动词お/ご（お嫌い、お好き、ご健康、ご迷惑、ご熱心）自谦语的定义以谦逊的态度叙述自己一方的行为或有关事物时所使用的语言。2自谦语的表达形式自谦语主要有如下表达形式。（1）代名词わたくしわたし、家内（2）接头词小(生、宅、著、論、見、社、店)【しょう】拙(者、宅、著、作、妻、筆、稿)【せつ】愚(妻、見、意、兄、考、案)【ぐ】拝(見、借、読、受、領、呈、聴、観)【はい】弊(店、社、邦、校、国、家)【へい】自谦语的表达形式（3）接尾词(ぼく)ら(わたくし)ども（4）动词待续、、、郑重语的定义与对方谈话时表示客气的、有礼貌的、文雅的、郑重的态度时所使用的语言。2郑重语的表达形式郑重语主要有如下表达形式。（1）接头词お(米、水、酒、茶、粗末、食事、料理、ビール)ご(飯、馳走、機嫌)（2）动词いただく、食べる、いたす、まいる、申す、存じる、存じあげる（3）助动词，です、ます大连理工大学出版社尊敬语动词和自谦语动词日语中的部分动词具有相应的尊敬语动词和自谦语动词。用于表示尊敬或谦虚的意义。使用时应注意的问题：1、在使用敬语的过程中，有固定的尊敬语或自谦语动词的，应尽量使用该固定的动词2、掌握尊敬语动词和自谦语动词的区别3、区分说话时的对象4、在使用敬语时，避免使用简体结句含义注释动词尊敬语いるいらっしゃるおいでになる行く自谦语おるいらっしゃるおいでになる参る（まいる）伺う（うかがう）上がる（あがる）关联用法1动词尊敬语来る見える（みえる）お見えになるいらっしゃるおいでになるお越（こ）しになるする自谦语なさる参る（まいる）伺う（うかがう）上がる（あがる）いたす关联用法2动词尊敬语言うおっしゃる食べる飲む自谦语めしあがるあがる申す（もうす）申し上げる（もうしあげる）いただく見るごらんになる拝見する（はいけんする）思う存じる（ぞんじる）关联用法3动词尊敬语自谦语聞く尋ねる伺う（うかがう）承る（うけたまわる）关联用法4訪ねる訪問する伺う（うかがう）お邪魔（じゃま）する动词尊敬语自谦语会うお目（め）にかかる知っている存（ぞん）じているご存じです見せるお目（め）にかける分かる引き受ける承知（しょうち）するかしこまる关联用法5大连理工大学出版社部長のお話を。先生、この記事を。お医者さんが。息子は東京に。私はトヨタの鈴木と。お酒を。書類を受け取りに。練習覧になりましたか見る伺いました聞くおっしゃいました言うおりますいる申します言う召し上がりますか飲む参りました行く課長、テニスを。なさいますかする大连理工大学出版社敬语动词（1）…れる・られる〇先生も行かれるそうです/听说老师也去。〇今朝は何時に起きられましたか/今天早晨您几点起的床?（2）お(ご)…です〇きっとお父さまもお喜びでしょう/令尊也一定会很高兴的。〇ご主人はご在宅ですか/您丈夫在家吗?大连理工大学出版社敬语动词（3）お(ご)…なさる〇早くお帰りなさったほうがいいと思います/还是早点回家好。〇そんなにご心配なさらないでください/请不要那样担心。（4）お(ご)…になる〇この雑誌はお読みになりましたか/这杂志您看过了吗?〇航空券をお求めになる方/欲购机票的客人。（5）お(ご)…くださる〇あのことはもう私にお知らせくださいました/那件事已经通知我了。〇工場をご案内くださいませんか/能否带我参观一下工厂？大连理工大学出版社注意敬意程度具体应用同一种含义的多种表达。例如：★先生は何時ごろご出勤になりますか。★先生はいつもこの時間にご出勤なさいますか。★先生は明日同じ時間にご出勤ですか。大连理工大学出版社謙譲語－－動詞(1)お(ご)…する〇この部屋はお取りしておきましょう/这间房就先给您订下。〇来週お伺いします/下周我来拜访您。〇お荷物をどこへお運びしましょうか/把您的行李搬到哪里呢？(2)お(ご)…いたす〇恥しい姿をお見せいたしまして、失礼いたしました/在您面前献丑真失礼。〇あすお伺いいたします/明天拜访您去。〇会場へご案内いたしましょう/让我陪诸位去会场吧！上述两种敬语表达方式不仅用于自己的行为，而且也广泛用于为受尊敬者服务等场合。例如在表达“我替您拿行李吧”等内容时「お荷物をお持ちしましょう（致しましょう）」的方式。大连理工大学出版社(3)お(ご)…申し上げる〇先生のご指導をお願い申し上げます/敬请先生多多指导。〇ご健康を心よりお祈り申し上げます/衷心祝您身体健康。〇私からお話し申上げます/由我来给(您)谈谈。(４)お(ご)…ねがう〇電車にお乗り換えねがいます/请改乘电车!〇ご了承ねがいたいと思います/切望给予理解。○心からご指導願います/衷心请求指导。謙譲語－－動詞大连理工大学出版社⑴友達はアリスに日本語を教えてました。⑵私は隣の人に助けてた。⑶私は花に水をまいてた。⑷先生が私に推薦状を書いてました。⑸私は先生に推薦状を書いてました。⑹友達は私に英語を教えてました。やるあげるもらういただくくれるくださる练习1请从下列(A)～(C)中，选择正确的授受动词，并以适当的活用形填入（）内。あげ（）いただき（）ください（）もらっ（）やっ（）くれ（）从下列（）中选择正确的表达方式。⑴『経済学』の本を（貸してもらえませんか/貸しませんか）〈先輩に対して〉⑵この間、先輩が（貸した/貸してくれた）本、役に立ちました。⑶もう少し（借りていましょうか/借りていいですか）。⑷先日は、本を（貸して/貸してもらって）、ありがとうございました。从下列（）中选择正确的表达方式。⑸この間、先生が（お貸しになった/貸してくださった）本、役に立ちました。⑹学生が教師に宿題を（あげた/提出した）。⑺駅前で道行く人にチラシを（あげる/配る）。⑻秘書は社長にその日の予定表を（渡す/あげる）。从下列（）中选择正确的敬语表达方式。⑴お名前は何と（おっしゃいますか/申されますか)。⑵この言葉はどういう意味なのか(存じておりますか/ご存知ですか)。⑶私は駅で先生と(お別れしました/別れになりました)。⑷お荷物を(持って差上げましょう/お持ちしましょう)。⑸ご来賓の皆様、先ずうちの大学の図書館を(ご案内させていただきます/ご案内いただきます)。写出下列单词的敬语或郑重语表达形式。⑴食事⑵花⑶弁当⑷褒美⑸死ぬ⑹うまい⑺腹⑻ゆっくり⑼食う⑽飯お弁当______お花____ご褒美______おいしい_______ごゆっくり________ご飯____お食事______なくなる_______お腹____食べる______从下列表现中分别找出尊敬语、自谦语以及郑重语。おっしゃる、令兄、高著、られる、お菓子、ます、拝～する、お手洗い、拙宅、なさる、わたくし、小生、さん、いたす、まいる、申し上げる、愚息、弊社です、いらっしゃる、貴社、ございます、ご褒美ご飯、お箸、どなた、尊敬语：自谦语：郑重语：どなた、さん、いらっしゃる、おっしゃる、なさる、貴社、令兄、高著、られる（）です、ます、ございます、お菓子、ご褒美、お手洗い、ご飯、お箸、（）わたくし、小生、いたす、まいる、申し上げる、拙宅、愚息、弊社、拝～する（）请从下列（）中选择正确的敬语表达方式。（1）今日、私の（1.母2.お母さん）がそちらへ（1.いらっしゃい2.うかがい）ます。（2）ご不審な点は、当社の係りの（1.人2.者）に（1.うかがって2.たずねて）ください。（3）あと、お一人お乗り（1.できます2.になれます）。（4）ぜひ（1.ご拝読2.お読み）いただきたいのですが。（5）お昼は何を（1.いただかれ2.召し上がり）ましたか。请从下列（）中选择正确的敬语表达方式。（6）申し訳ありませんが、しばらく（1.お待ち2.お待ちして）ください。（7）皆様の（1.おっしゃられる2.おっしゃる）ことはよくわかります。（8）先輩、あした一緒に遊園地へ（1.参りましょう2.行きましょう）。（9）（1.山田課長2.課長の山田）がお邪魔しますので、どうぞよろしくお願いします。（10）お客様がお見えに（1.なられて2.なって）います。仿造下例按照句子要求，改为敬语表达形式。例:Ａさんが夕食を食べる。（尊敬）→Ａさんが夕食を召し上がる。（1）先生は、午後三時に私の作品を見ました。（尊敬）（2）先生は、風邪をひいて早めに寝ました。（尊敬）（3）先生から借りていた本は、午前中に返しました。（謙譲）（4）先生のご講演を聞いて感動しました。（謙譲）ご覧になりました寝られましたお返ししました感動いたしました大连理工大学出版社練習：１．社長は食事の前にいつも日本酒をすこし＿＿＿＿＿＿。A召し上がりますB飲みますCいただきます２．国王は外国の歴史をよく＿＿＿＿＿＿。A知っていますBご存じですC存じております３．－お宅のお母様の名前は何と＿＿＿＿＿＿。―洋子と＿＿＿＿＿＿。Aおっしゃいます、申されますB言います、申しますCおっしゃいます、おっしゃいますDおっしゃいます