中国传统手工艺品--兔儿爷-介绍-英文版

Chinesetraditionalhandicraftsintroduction（RabbitFigurine--兔儿爷）Mymajor：LogisticisEngineeringSponsor：冯生AboutRabbitFigurineviewRabbitFigurineoriginandsymbolicmeaningRabbitFigurineisoldBeijingMid-AutumnFestivaltoys,producedintheMingDynasty,popularintheQingDynasty,wastheformerBeijingMid-AutumnFestivallogo.RabbitFigurineinstuccomosttypical,stampingmolding,thewidespreaduseofpainting,therabbithead,apairofmilitarygarb,shapekeren.RabbitFigurinepracticalsignificance:prayforgoodluckandhappinesstoyou!,familyreunion,Qubinginadditiontodisaster,blessyouhealth,peacehappiness.OntherabbitfigurinesLegendRabbitfigurinesstemsfromalegend.Oneyear,thecityofBeijingcameupontheplague,almosteveryonehas,notdoitwell.Changsawthisscene,myheartisverysad,sentaroundthemoontocureforpeople.Therabbitturnedouttobeagirl,shewentfromdoortodoor,curedmanypeople.Tothankthepeoplefortherabbit,havetosendsomethingtoher;buttherabbitwhatalsodon't,justtoborrowclothes,eachforadress,sometimesdresseduplikeaselltheoil,andsometimeslikeafortuneteller.Whilethemendressed,whileanotheristhewomandressesup.Inordertobeabletohealmorepeople,rabbitismounteddeerorlion,tiger,insideandoutside,throughthecapital.Afterremovingtheplague,therabbitwentbacktothepalace.Therefore,peoplewiththeclayshapedmoonimage,adeer,achicken,acladinarmor,alsodressedinvariousworkerclothes,indifferentposesandwithdifferentexpressions,adorable.EveryLunarNewYearinAugustfifteenthatday,everyfamilyshouldworshipher,forsheputonthedeliciousfruitsandbeans,usedtorewardherforbringinghumanhappinessandgoodluck,alsocalledhertherabbitfigurines.Rabbitfigurinesavarietyofimage（1）（2）（3）（4）“rabbitfigurines”MascotNowmanypeopleuseitasamascotforthefriendsandrelatives.Thanks!翻译兔儿爷是老北京中秋节的节令玩具，产生于明代，盛行于清代，曾经是旧日北京中秋节的标志。以泥胎兔儿爷最为典型，模印成型，遍施彩绘，兔首人身，一副武将的装束，形态可人。兔儿爷的实际意义：祈盼吉祥如意，阖家团聚，去病除灾，保佑健康，平安幸福等。翻译兔爷儿来源于一个传说。有一年，北京城里忽然起了瘟疫，几乎每家都有人得了，就治不好。嫦娥看到此情景，心里十分难过，就派身边的玉兔去为百姓们治病。玉兔变成了一个少女，她挨家挨户地走，治好了很多人。人们为了感谢玉兔，纷纷送东西给她;可玉兔什么也不要，只是向别人借衣服穿，每到一处就换一身装扮，有时候打扮得像个卖油的，有时候又像个算命的。一会儿是男人装束，一会儿又是女人打扮。为了能给更多的人治病，玉兔就骑上马、鹿或狮子、老虎，走遍了京城内外。消除了京城的瘟疫之后，玉兔就回到月宫中去了。于是，人们用泥塑造了玉兔的形象，有骑鹿的，有乘凤的，有披挂着铠甲的，也有身着各种做工人的衣服的，千姿百态，非常可爱。每到农历八月十五那一天，家家都要供奉她，给她摆上好吃的瓜果菜豆，用来酬谢她给人间带来的吉祥和幸福，还亲切地称她为“兔爷儿”。