搜索
大西洋沈德符原文：利玛窦字西泰，以入贡至，因留不去。近以病终于邸上赐赙葬甚厚今其墓在西山。往时予游京师，曾与卜邻，果异人也。初来即寓香山岙，学华言读华书者凡二十年，比至京，已斑白矣。入都时在今上庚子年，途经天津，为税监马堂所谁何，尽留其未名之宝，仅以天主像及天主母像为献。礼部以所称大西洋，为《会典》所不载，难比客部久贡诸夷，姑量赏遣还。上不听，俾从便僦居。玛窦自云：其国名欧逻巴，去中国不知几千万里，今琐里诸国，亦称西洋，与中国附近，列于职贡，而实非也。今中土士人授其学者遍宇内，而金陵尤甚。盖天主之教，自是西方一种，释氏所云旁门外道，亦自奇快动人，若以为窥伺中华，以待风尘之警，失之远矣。译文：利玛窦字西泰，因为向朝廷进献财物来到京城，趁机留下没有离开。最近因为生病死于家中，皇帝厚赐了许多财物帮他帮丧事，如今他的墓在西山。先前我在京师一带游学，曾经与他比邻而居，他果真是一个奇人。他刚来就住在香山岙（山间平地），学华言读华书者总共二十年，等到到达京城时，已经头发斑白了。入京时在正是如今皇帝在位期间的庚子年，途经天津，被税监马堂盘问，他把那些不知名称的财物都留给了税监马堂，只把天主像及天主母像献给皇帝。礼部因为（他）所称的大西洋，是《会典》中所没有记载的，很难与客部中其它各个长久朝贡的国家相比较，应该酌量赏赐后打发回去。皇上不同意这种意见，让（利玛窦）就便租屋居住下来。利玛窦自己陈述：他的国家国名欧逻巴，离开中国不知几千万里，如今南洋群岛上的一个小国也叫西洋，与中国距离不远，是向中国朝贡的国家之一，并不是他所说的欧逻巴。现在接受他的学说的中土士人全国都有，在南京特别多。大概天主教的学说，是西方的一种说法，是佛教所认为的旁门左道，也自有它的奇特动人之处。如果想要用这种宗教来觊觎中国，想要进行军事行动，是不可能做到的。